Страдательный залог (Passive Voice) используется в том случае, если подлежащее не выполняет действие, а испытывает воздействие, направленное на него со стороны сказуемого. Из контекста понятно, кем выполняется действие, или это не существенно. Акцент делается на результате действия.
Для того, чтобы образовать глагол в форме пассивного залога , нужно выучить некоторые правила. Во-первых, надо обратить внимание на правило образования у глаголов в правильной форме причастия II (participle II). необходимо выучить наизусть. Для образования глагола в форме пассивного залога необходима нужная форма глагола «to be» (время, лицо, число), и причастие в прошедшем времени (Participle II) основного значимого глагола. Ниже приведены глаголы «to ask / to take » в форме таблицы пассивного залога английского языка:
Таблица 8 пассивных форм английского глагола
Настоящее простое время | Present Indefinite | am / is / are + taken / asked |
Настоящее длительное время | Present Continuous | am / is / are + being + taken/ asked |
Настоящее совершенное время | Present Perfect | have / has + been + taken /asked |
Прошедшее простое время | Past indefinite | was / were + taken/ asked |
Прошедшее длительное время | Past Continuous | was / were + being + taken / asked |
Прошедшее совершенное время | Past Perfect | had + been + taken/ asked |
Будущее простое время | Future Indefinite | will + be + taken/ asked |
Будущее длительное время | Future Continuous | не употребляется |
Будущее совершенное время | Future Perfect | will + have + been + taken/ asked |
Теперь мы поняли, как образуется страдательный залог в предложениях английского языка. Как же он правильно употребляется? В действительном залоге предложение выглядит таким образом: «Mary often asks questions. – Мэри часто задает вопросы» .
Это же предложение в страдательном залоге выглядит иначе: Mary is often asked questions. – Мэри часто задают вопросы.
В данном случае употреблять пассивный залог можно и даже рекомендуется, поскольку абсолютно не важно, кто совершил действие.
Чтобы образовать вопросительное предложение, перед подлежащим необходимо поставить :
Was your bag stolen? – Ваша сумка была украдена?
Отрицательную форму страдательного залога образуют с помощью частицы «not», которую надо ставить после первого вспомогательного глагола:
Tom has not been seen anywhere. – Тома нигде не видели.
Как правильно перевести страдательный залог английского языка?
Есть правило, использующееся не только в английском, но и в русском языке: существительное, являющееся дополнением в предложении с действительным залогом, в предложении страдательного или пассивного залога становится подлежащим, и наоборот. Если в предложении с пассивным залогом есть указание на того, кто совершает действие, в английском языке перед этим объектом/ субъектом должен быть «by». Переводиться на русский язык он будет в форме творительного падежа.
Как можно перевести пассивный залог (примеры):
— Используя краткую форму причастия страдательного залога — This house was built many years ago. – Этот дом был построен много лет назад.
— Используя глагол, оканчивающийся на «сь» или «ся» – The dinner is being cooked — Обед готовится.
— При отсутствии в предложении того, кто производит действие, можно использовать неопределенно-личное предложение — She was given an interesting magazine. – Ей дали интересный журнал.
Несмотря на сложность изучения в английском языке страдательного залога, выучить тему «Passive Voice» надо обязательно, поскольку и в устной речи, и в письменной он употребляется очень часто.
💡 Уверены, что поняли тему? Пройдите . 💡
Если глагол правильный, то его III форма образуется путем присоединения к основе глагола: open — opened . III форму неправильных глаголов можно найти в , в 3 колонке.
В пассивном залоге насчитывается 10 временных форм
Посмотрите, как строятся предложения в пассивном залоге в разных временах:
Present Simple
Present Simple (настоящее простое время) в пассивном залоге:
am /is /are + III форма глагола
These books are used
for work.— Эти книги используются для работы.
The office is cleaned
every day. — Офис убирают каждый день.
Present Continuous
Present Continuous (настоящее длительное время) в пассивном залоге:
am /is /are being + III форма глагола
I feel that I am being watched
now by somebody. — Я чувствую, что за мной сейчас кто-то наблюдает (я нахожусь под наблюдением).
The road is being repaired
. — Дорогу ремонтируют. (Дорога ремонтируется.)
Present Perfect
Present Perfect (настоящее совершенное время) в пассивном залоге:
have /has been + III форма глагола
This coffee has
just been made
, help yourself. — Этот кофе только что приготовили, угощайся (кофе был только что приготовлен).
The presents have
already been bought
. — Подарки уже купили. (Подарки уже куплены).
Past Simple
Past Simple (прошедшее простое время) в пассивном залоге:
was /were + III форма глагола
This picture was painted
in the 16th century. — Эта картина была написана в 16 веке.
These houses were built
in 1954. — Эти дома были построены в 1954 году.
Past Continuous
Past Continuous (прошедшее длительное время) в пассивном залоге:
was /were being + III форма глагола
At six o’clock a story was being told
. — В 6 часов рассказывали историю (история рассказывалась).
They were being watched
carefully. — За ними тщательно наблюдали.
Past Perfect
Past Perfect (прошедшее совершенное время) в пассивном залоге:
had been + III форма глагола
All the windows had been cleaned
before the storm. — Все окна были вычищены до шторма.
The letter had been written
by 5 o’clock yesterday. — Письмо было написано вчера к 5 часам.
Future Simple
Future Simple (будущее простое время) в пассивном залоге:
will be + III форма глагола
The car will be repaired
tomorrow. — Машину отремонтируют завтра (машина будет отремонтирована).
The article will be written
next week. — Статья будет написана на следующей неделе.
Future Perfect
Future Perfect (будущее совершенное время) в пассивном залоге:
will have been + III форма глагола
By this time tomorrow the deal will have been signed
. — Завтра, к этому времени, соглашение будет подписано.
The article will have been translated
by this time tomorrow. — Статья будет переведена завтра к этому времени.
Future in the Past (Simple)
Future Simple in the Past (будущее простое в прошедшем) в пассивном залоге:
would be + III форма глагола
I knew I would be invited
. — Я знала, что меня пригласят (я буду приглашена).
He said that the article would be written
the next day. — Он сказал, что статья будет написана на следующий день.
Future in the Past (Perfect)
Future Perfect in the Past (будущее совершенное в прошедшем) в пассивном залоге:
would have been + III форма глагола
He said that the article would have been written
by 10 o’clock. — Он сказал, что статья будет написана к 10 часам утра.
She said that the flat would have been cleaned
by that time. — Она сказала, что квартира будет убрана к тому времени.
В пассивном залоге не употребляются времена Future Continuous , Future Continuous in the Past и все формы Perfect Continuous .
Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге
Отрицательная форма глагола в пассивном залоге образуется с помощью частицы not , которая следует за вспомогательным глаголом (если вспомогательных глаголов несколько, то not ставится после первого):
The article was not
written
last Monday. — Статья не была написана в прошлый понедельник.
I am not
often invited
to the cinema. — Меня не часто приглашают в кино.
Для образования вопросительного предложения в пассивном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Have
the rules of the game been explained
to you? — Вам объяснили правила игры?
Are
you often invited
to the cinema? — Тебя часто приглашают в кино?
Пассивный залог. Двойные конструкции
Некоторые глаголы в английском языке могут иметь два дополнения (прямое и косвенное):
to give a book — дать (что?) книгу (прямое дополнение);
to give me — дать (кому?) мне (косвенное дополнение).
give (давать), ask (спрашивать), offer (предлагать), teach (обучать), tell (рассказывать), lend (одалживать), promise (обещать), sell (продавать), throw (бросать), show (показывать), pay (платить), send (отправлять), allow (позволять), answer (отвечать), forgive (прощать), invite (приглашать), advise (советовать) .
Такие глаголы образуют двойные конструкции и в активном, и в пассивном залоге:
Активный залог
: He gave me the book. / He gave the book to me. — Он дал мне книгу.
Пассивный залог:
I was given
the book (by him). / The book was given
to me (by him). — Мне дали книгу.
A very good job
was offered
to me. / I
was offered
a very good job. — Очень хорошая работа была предложена мне. / Мне предложили очень хорошую работу.
John
was sent
the email. / The email
was sent
to John. — Джону отправили письмо. / Письмо было отправлено Джону.
A new plan
was suggested
to us. — Нам предложили новый план (план был предложен).
The rule
was explained
to him. — Ему объяснили правило (правило было объяснено).
Нельзя:
He was explained the rule.
Глаголы с предлогом в пассивном залоге
Очень много глаголов в английском языке употребляются с дополнением, имеющим предлог. В этом случае в пассивном залоге предлог ставится сразу после глагола:
The doctor was sent
for
. — За доктором послали.
The lecturer was listened
to
with great attention. — Лектора слушали с большим вниманием.
The weather is
often spoken
about
. — О погоде часто говорят.
Why is
he always laughed
at
? — Почему над ним всегда смеются?
Сравните:
The doctor was sent.
— Доктора послали.
The doctor was sent for.
— За доктором послали.
Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге
Глаголы, которые обозначают не действие или процесс, а состояние лица или предмета , не употребляются в пассивном залоге: have (иметь), resemble (быть похожим), become (становиться), fit (соответствовать), suit (подходить), lack (недоставать) и другие.
Данные ниже предложения употреблены в активном залоге, употребить пассивный залог в этом случае невозможно.
I resemble
my mum. — Я похожа на свою маму.
He has become
a doctor. — Он стал доктором.
Сегодня мы поговорим об одной из важных тем при изучении английского языка - «Пассивный залог» (Passive Voice), таблица образования форм которого вызывает много вопросов. Это достаточно сложный вид сказуемого. Во всех временах есть своя формула, и каждую из них мы рассмотрим на примерах. Само понятие о залоге (Passive Voice), таблица, правило формирования - это то, что должен знать каждый человек, желающий корректно высказывать свои мысли на иностранном языке.
Понятие о залогах
Прежде чем перейти конкретно к формулам образования пассивного залога в разных временах, нужно понять, в чем состоит сама суть залога. Давайте вспомним о том, какие залоги существуют в английском языке. Здесь лучше всего основывать свои знания на грамматике русского языка, так как существует определенная схожесть. Итак, различают два залога:
- Активный залог (Active Voice).
- Пассивный залог (Passive Voice).
Чем они отличаются? При активном залоге подлежащее в предложении является действующим лицом, и действие совершается с его участием. (Мама мыла раму) . Пассивный же залог показывает, что действие совершается над человеком или предметом. То есть подлежащее испытывает на себе некое действие и не является его исполнителем. (Рама была вымыта мамой) . Важно правильно использовать Passive Voice. Таблица, примеры и формулы помогают пользователю понять разницу залога в том или ином времени.
Особенности применения пассивного залога
Одной из трудностей при использовании пассивного залога для русскоговорящего является то, что мы в основном полностью ориентируемся на построение предложения по нормам родного языка. Нельзя забывать о том, что в отличие от русского, в английском языке существует достаточно строгий порядок слов - сначала подлежащее, затем сказуемое. Благодаря ему можно ориентироваться в объектах и субъектах действия. В русском языке есть падежи, чем не может похвастаться английский. Passive Voice, таблица форм которого предложена ниже, базируется именно на строгом порядке построения предложений. Давайте рассмотрим это на примере:
- The man killed a gangster. - Мужчина убил бандита. В данном случае в качестве подлежащего выступает «мужчина». Он является действующим лицом, а значит, в предложении мы наблюдаем активный залог. Это мы видим и по форме глагола.
- The man was killed by a gangster . - Мужчина был убит бандитом. В этом предложении подлежащим также является «мужчина», но он уже не является действующим лицом, а, наоборот, выступает как объект действия. Поэтому сказуемое в предложении формируется по правилам пассивного залога. Делается это для того, чтобы показать: не мужчина, а мужчину убили.
Сложность в таких предложениях в том, что мы можем высказать на русском языке мысль по-разному. Допустимо использовать фразу: «Бандиты убили мужчину». В таком предложении «мужчина» уже не является подлежащим, а становится дополнением. В английском языке порядок слов неизменен, и роль подлежащего остаётся за "мужчиной". Чтобы не совершить ошибку, нужно анализировать члены предложения не в русском варианте, а с учётом построения фразы на английском языке. Тогда вы четко будете знать, какое слово у вас выполняет роль подлежащего и сможете правильно оценить и сформировать вид залога.
Passive Voice: таблица форм
Рассмотрим все варианты форм, применяемые в устной и письменной речи в английском языке. Мы помним, что различают четыре группы времен:
- Indefinite (Неопределенное).
- Continuous (Продолжительное).
- Perfect (Завершенное).
- Perfect Continuous (Завершенное продолжительное).
Последняя группа времен не использует пассивной формы глагола, а значит, она нас сегодня не интересует, а вот три первые практически все имеют пассивную форму. Основной формулой интересующего нас залога является глагол «быть» (to be) в паре с причастием прошедшего времени (Participle II). Мы знаем, что to be имеет разные формы в каждом времени. Соответственно формула меняется вместе с глаголом. Что же касается Participle II, то здесь действует два варианта образования:
- к правильным глаголам добавляем окончание -ed в соответствии с правилами орфографии,
- неправильные глаголы собраны в единой таблице, где и нужно взять готовую форму причастия.
Неопределённое (Indefinite) | Продолжительное (Continuous) | Завершённое (Perfect) | |
Настоящее (Present) | am/is/are + Participle II | am being/is being/are being + Participle II | have been/has been + Participle II |
Прошедшее (Past) | was/were + Participle II | was being/were being + Participle II | had been + Participle II |
Будущее (Future) | will be + Participle II | will have been + Participle II |
В будущем продолжительном времени пассивный залог также не используется. А теперь рассмотрим каждую формулу с примерами по группам.
Пассивный залог во временах группы Indefinite
Passive Voice, таблица форм которого дана выше, чаще всего применяется именно с глаголами временной группы Indefinite.
- The car is washed every day . - Машину моют каждый день.
- The man was called Hitch . - Мужчину называли Хитч.
- Nelson will be asked to come . - Нельсона попросят прийти.
Все формы выражают постоянное действие, которое происходит в настоящем времени, происходило в прошлом или будет иметь место в будущем. Но не только в простом неопределенном времени применяется Passive Voice. Таблица показывает нам, что существуют и другие формы, например в группе Продолжительных времен.
Пассивный залог во временах группы Continuous
Продолжительное (или Длительное) время означает, что действие происходит в какой-то определенный момент в настоящем или прошедшем времени. Как уже указывалось, в будущем времени такая форма пассива не применяется.
Пассивный залог во временах группы Perfect
Есть еще одна группа времен, о которой говорит таблица Passive Voice. Все времена завершенной группы означают, что действие уже свершилось, получен результат, и он виден либо в настоящем времени, либо был виден в прошлом или же будет наблюдаться в будущем.
- The bed has been made already . - Кровать уже была убрана (результат мы видим сейчас).
- The bed had been made by 6 o’clock . - К 6 часам кровать была убрана (результат мы уже увидели в 6 часов).
- The bed will have been made by the next morning. - Кровать будет убрана к следующему утру (результат мы увидим на следующее утро).
От того, насколько правильно вы употребите форму глагола, зависит то, как поймет вас человек, с которым вы разговариваете на английском языке.
Пассивный залог в английском языке (passive voice или страдательный залог), как правило, используется, когда внимание говорящего сфокусировано на самом действии. При это меняется сама структура предложения: меняется время, порядок слов, добавляется вспомогательный глагол в той или иной форме, а основной глагол меняет свою форму. В этом случае неважно или даже неизвестно, кто совершает это действие:
My bike was stolen – Мой мотоцикл был украден.
В данном примере акцент сделан на факте кражи мотоцикла. Говорящий либо не знает, кто именно это сделал, либо не придает этому значения, поэтому предложение построено в пассивном залоге - вы можете заметить, что помимо основного глагола, поставленного в треть форму, появился глагол to be в форме прошедшего времени.
Иногда passive voice используется, чтобы сгладить эмоциональный окрас:
A mistake was made – Была допущена ошибка.
В этом случае при помощи пассивного залога (passive voice или пассив войс) говорящий подчеркивает лишь факт совершения ошибки, не говоря о том, кто ее совершил. Здесь также появился глагол to be в форме прошедшего времени.
Образование пассивного залога (passive voice)
Английский пассивный залог образуется так (основное правило):
существительное (субъект) + форма глагола to be + глагол в 3-й форме (past participle).
The girl was deceived – Девушка была обманута.
A building was burnt by John – Здание было подожжено Джоном.
My sandwich is eaten – Мой сэндвич едят.
The theater will be built – Театр будет построен.
This island will be explored – Этот остров будет исследован.
The children will be met at the railway station – Детей встретят встретят на железнодорожной станции.
Конструкция is going to + глагол, с помощью котрой выражают намерение или просто говорят о будущем времени, меняется на is going to be + глагол:
The project is going to be done by Friday – Проект будет сделан ко пятнице.
The pie is going to be baked in the evening – Пирог будет испечён вечером.
My beard is going to be cut – Моz борода будет пострижена.
В некоторых в passive voice перед или после формы глагола to be ставятся дополнительные глаголы have, will и др (в своих различных видах и формах). Подробнее случаи появления нескольких глаголов подряд разобраны в таблице ниже.
Переводя активный залог (active voice) в страдательный, помните:
- present simple (презент симпл) и пассивный залог не совместимы;
- существительное, бывшее объектом в активном залоге, становится субъектом в пассивном (passive voice);
- конечная форма глагола в пассивном залоге изменяется на «форма глагола to be» + «глагол в третьей форме»;
- существительное, бывшее субъектом в активном залоге, становится объектом или совсем выпадает из предложения в пассивном залоге (passive voice).
Употребление предлогов в пассивном залоге
Когда нужно уточнить кем или чем было совершено действие, используются предлоги by и with:
The cat is caught by the boy – Кошка поймана мальчиком.
We were warned by a fireman – Мы были предупреждены пожарным.
Предлог by нужен, чтобы уточнить кем выполнено действие:
The cat is caught by the boy – Кошка поймана мальчиком.
Предлог with нужен, чтобы уточнить чем было выполнено действие:
The paper is cut with the scissors – Бумага разрезана ножницами.
В вопросительных конструкциях, которые начинаются в who и what всегда присутствует предлог by.
Who was the Moby-Dick written by? – Кем была написана Мона Лиза?
What was the earthquake caused by? – Чем было вызвано землетрясение?
Временные формы
Еще раз подчеркнем: все временные формы пассивного залога состоят из двух частей: to be в определенной временной форме и третья форма глагола. Как и в действительном залоге, в страдательном существуют различные времена и формы.
Третья форма глагола всегда присутствует во временных формах пассивного залога и время высказывания определяется по форме глагола to be.
Время | Активный залог | Пассивный залог |
---|---|---|
Present Simple | bought | is/are bought |
Present Continuous | am/is/are buying | is/are being bought |
Present Perfect | have/has bought | have/has been bought |
Past Simple | bought | was/were bought |
Past Continuous | was/were buying | was/were being bought |
Past Perfect | had bought | had been bought |
Future Simple | will buy | will be bought |
Future Perfect | will have bought | will have been bought |
Модальные глаголы | can/should buy | can/should be bought |
Во временах группы Continuous пассивный залог не используется. Если нужно употребить одно из этих времен, то его нужно заменить активным залогом или другим временем. Далее мы закрепим эти правила при помощи доболнительных таблиц с примерами.
Таблица времен в пассивном залоге (passive voice)
Примеры предложений в стрательном залоге в простых английских временах:
Время | Залог | Субъект | Глагол | Объект | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
Present Simple | Активный | Mark | writes | an article | Марк пишет статью |
Пассивный | An article | is written | by Mark | Статья пишется Марком | |
Past Simple | Активный | Mark | wrote | an article | Марк писал статью |
Пассивный | An article | was written | by Mark | Статья была написана Марком | |
Present Perfect | Активный | Mark | has written | an article | Марк написал статью |
Пассивный | An article | has been written | by Mark | Статья была написана Марком | |
Future Simple | Активный | Mark | will write | an article | Марк напишет статью |
Пассивный | An article | will be written | by Mark | Статья будет написана Марком |
Примеры в предложений в пассивном залоге (passive voice) в более сложных английских временах:
Время | Залог | Субъект | Глагол | Объект | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
Present Continuous | Активный | Peter | is sending | a message | Питер отправляет сообщение |
Пассивный | A message | is being sent | by Peter | Сообщение отправляется Питером | |
Past Continuous | Активный | Peter | was sending | a message | Питер отправлял сообщение |
Пассивный | A message | was being sent | by Peter | Сообщение отправлялось Питером | |
Past Perfect | Активный | Peter | had sent | a message | Питер отправил сообщение |
Пассивный | A message | had been sent | by Peter | Сообщение было отправлено Питером | |
Future Perfect | Активный | Peter | will have sent | a message | Питер отправит сообщение |
Пассивный | A message | will have been sent | by Peter | ||
Conditional I | Активный | Peter | would send | a message | Питер отправит сообщение |
Пассивный | A message | would be sent | by Peter | Сообщение будет отправлено Питером | |
Conditional II | Активный | Peter | would have sent | a message | Питер сможет отправить сообщение |
Пассивный | A message | would have been sent | by Peter | Сообщение может быть отправлено Питером |
Образование отрицательной формы
Английский пассивный залог (passive voice) в отрицательной форме образуется добавлением частицы not после глагола to be в соответствующей форме или другого дополнительного глагола (have, will, should и т.д.), если он используется:
English textbook was not bought in 2007 – Английский учебник не был куплен в 2007 году.
Their promises shouldn’t be keep – Их обещания не следует сдерживать.
The flowers are not watered - Цветы не поливают.
This car is not washed - Эту машину не моют.
I am not invited - Меня не приглашают.
Образование вопросительной формы
В вопросительных предложениях, поставленных в пассивную форму (passive voice), глагол to be выносится в самое начало:
Was the rabbit caught? – Кролик был пойман?
Were you told to come in the morning? – Тебе сказали прийти утром?
Ware they injured? – Их ранило?
Is the fence painted? – Забор покрашен?
В случае если в предложении в страдательном залоге есть дополнительные глаголы, обусловленные особым временем (например, present perfect или future simple), в начало выносятся уже они, а глагол to be в нужной форме остается на своем месте:
Will the message be written by Mike? – Сообщение будет написано Майком?
Will she be invited to the birthday? – Ее пригласят на день рождения?
Is my beard going to be cut? – Моя борода будет пострижена?
Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге
В английском языке в пассивный залог (passive voice) невозможно перевести . Напомним, непереходные глаголы отличаются тем, что не могут иметь прямого дополнения. Они обычно обозначают движение или состояние.
Примеры непереходных глаголов:
Cry – плакать
Work – работать
Laugh – смеяться
Start – начинать
Move – двигаться
Run – бежать
Перевод предложения из активного залога в пассивный
Подведем стать итог. Чтобы перевести предложение в пассивный необходимы следующие действия:
- Дополнение в предложении нужно поставить на место подлежащего.
- Необходимо перевести глагол в третью форму или добавить окончание -ed и добавить к нему глагол to be в нужном времени и форме. Cамо время при этом не меняется, за исключением тех времен, которые не употребляются в пассивном залоге.
- Подлежащее в предложении в активном залоге занимает место дополнения в пассивном и употребляется с предлогами by (если действие совершает человек) или with (если действие «совершает» орудие или предмет).
Пример:
Активный залог | Пассивный залог |
---|---|
My father cooks dinner for the whole family
– Моя мама готовит завтрак для всей семьи. my father
|
Dinner is cooked by my father for the whole family
– Завтрак готовится моей мамой для всей семьи. dinner
|
John invited me to his birthday
– Джон пригласил меня на свой день рождения. John
– подлежащее в активном залоге |
I was invited to the birthday by Jonn
– Я был приглашен на день рождения Джоном. I
– дополнение, на который направлено действие |
Видео о пассивном залоге в английском языке:
Лицо или предмет, выполняющее действие, называется субъектом действия. Лицо или предмет, на которое направлено действие, называется объектом действия. Так, в предложении The girls are planting flowers (Девушки сажают цветы) the girls является субъектом действия, а flowers – его объект.
В предложении The tractor pulls a truck (Трактор тянет прицеп) the tractor – субъект действия, a truck – объект.
Рассмотрим русские предложения:
В первом из них солнце – субъект действия, а во втором – объект (не солнце рисовало, а его нарисовали), но в обоих случаях солнце – предложения.
Следовательно, подлежащее предложения может быть как субъектом, так и объектом действия выраженного сказуемым.
В английском языке глаголы употребляются в действительном залоге (the Active Voice) и пассивном (the Passive Voice).
Если подлежащим предложения является субъект действия, то глагол-сказуемое употребляется в действительном залоге.
Пример:
Если подлежащим предложения является объектом действия, то глагол-сказуемое употребляется в страдательном залоге.
Пример:
Все временные формы глагола, рассмотренные ранее, являются формами действительного залога.
Future Indefinite Passive
Все временные формы страдательного залога в английском языке образуются из соответствующих времен вспомогательного глагола to be и причастия прошедшего времени основного глагола.
a) Present (Past, Future) Indefinite Passive образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Present (Past, Future) Indefinite и причастия прошедшего времени (Past Participle) основного глагола.
Present Indefinite Passive:
I am examined.
He (she, it) is examined.
We (you, they) are examined.
Past Indefinite Passive:
I (he, she, it) was examined.
We (you, they) were examined.
Future Indefinite Passive:
I (we) shall be examined.
б) Present (Past) Continuous Passive образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Present (Past) Continuous и причастия прошедшего времени основного глагола. Future Continuous в страдательном залоге не употребляется.
Present Continuous Passive:
I am being examined.
He (she, it) is being examined.
We (you, they) are being examined.
Past Continuous Passive:
I (he, she, it) was being examined.
We (you, they) were being examined.
в) Present (Past, Future) Perfect Passive образуются при помощи вспомогательного глагола to be в Present (Past, Future) Perfect и причастия прошедшего времени основного глагола.
Present Perfect Passive:
I (we, you, they) have been examined.
He (she, it) has been examined.
Past Perfect Passive:
I (he, she, it, we, you, they) had been examined.
Future Perfect Passive:
I (we) have been examined.
He (she, it, you, they) will be examined.
г) Future Indefinite-in-the-Past Passive и Future Perfect-in-Past Passive образуется так же, как и Future Indefinite Passive и Future Perfect Passive, но вместо вспомогательных глаголов shall / will употребляются соответственно should / would.
Future Indefinite-in-the-Past Passive:
I (we) should bee examined.
He (she, it, you, they) would be examined.
Future Perfect-in-Past Passive:
I (we) should have been examined.
He (she, it, you, they) would have been examined.
Временные формы группы в страдательном залоге не употребляются.
Следовательно, в страдательном залоге употребляются четыре временные формы группы , две временные формы группы и четыре временные формы группы , что можно представить в виде таблицы (приводится лишь третье лицо единственного числа с местоимением it, что может означать a letter, a book, a novel, a poem).
В случае, если вспомогательный глагол стоит в одной из сложных форм, перед подлежащим ставится первый вспомогательный глагол.
Примеры:
В отрицательной форме частица not ставится после вспомогательного глагола.
Пример:
Если вспомогательный глагол употреблен в одной из сложных форм, отрицательная частица not ставится после первого вспомогательного глагола.
Пример:
В устной речи употребляются те же самые сокращения, что и во временных формах действительного залога, например:
Временные формы страдательного залога употребляются по тем же правилам, что и соответствующие времена действительного залога (см. употребление времен действительного залога).
Так, времена группы Indefinite страдательного залога, как и действительного, выражают единичное, повторяемое или постоянное действие в настоящем, прошлом или будущем времени и употребляются для выражения будущего действия в придаточных предложениях времени и условия.
Примеры:
Времена группы Continuous страдательного залога, как и действительного, выражают длительное действие, происходящее или происходившее в какой-то момент или период времени в настоящем или прошлом.
Примеры:
Времена группы Perfect страдательного залога, как и действительного, выражают действие, предшествующее действиям или определенному моменту в настоящем, прошлом или будущем времени.
Кроме этого, перфектные времена, в особенности Present Perfect Passive, употребляются для подчеркивания результата состоявшегося действия.
Примеры:
Вместо Present Perfect Continuous и Past Perfect Continuous, не имеющих форм страдательного залога, соответственно употребляются Present Perfect и Past Perfect Passive.
Примеры:
Страдательный залог употребляется тогда, когда в центре внимания собеседников лицо или предмет, на которое направлено действие (объект действия). Субъект действия при этом в большинстве случаев не указывается.
Пример:
В этом предложении church является объектом действия, выраженного сказуемым (ее построили), как раз о ней, а не о том, кто ее построил, идет речь.
В случае надобности субъект действия может быть выражен при помощи дополнения с предлогами by или with.
Примеры:
Сопоставляя предложение The pupils wrote the essay yesterday (Ученики писали сочинение вчера) и The essay was written by the pupils yesterday (Сочинение было написано учениками вчера), можно отметить, что подлежащему предложению в действительном залоге соответствует дополнение с предлогом by предложения в страдательном залоге, а дополнение к глаголу-сказуемому предложения в действительном залоге является подлежащим предложением в страдательном залоге.
В английском языке глаголы, которые выражают действие, направленное на лицо или предмет, и могут принимать прямое, косвенное и беспредложное дополнение, называются переходными (transitive): to read (a book), to take (a pen), to wait (for somebody), to listen (to music).
Глаголы, которые не принимают дополнения и выражают действие, характеризующее подлежащее, но не направленное на какой-либо объект, называются непереходными (intransitive): to live, to run.
Особенности употребления предложений в страдательном залоге в английском языке
В английском языке предложения в страдательном залоге употребляются значительно чаще, чем в русском, поскольку в английском языке в страдательном залоге употребляются не только переходные, но и многие непереходные глаголы. Подлежащим предложения страдательного залога в английском языке может быть прямое, косвенное, а также предложное дополнение предложения действительного залога.
Предложению с глаголом в действительном залоге состоянии: They showed me the room (Они показали мне комнату), где the room – прямое дополнение, a me – косвенное дополнение, отвечают два предложения страдательного залога: The roоm was shown to me и I was shown the room (Мне показали номер). В первом из них подлежащее отвечает прямому дополнению предложения действительного залога, а во втором – косвенному.
Пример:
В этом предложении подлежащее (the copy) отвечает прямому дополнению предложения действительного залога: They had given the copy to her father.
Пример:
Здесь подлежащее отвечает косвенному дополнению предложения с глаголом в действительном залоге We gave them new books.
В предложении We spoke about him (Мы говорили о нем) about him – предложное дополнение, которому также может отвечать подлежащее предложения в страдательном залоге: He was spoken about (О нем говорили).
Перевод предложений с глаголом в страдательном залоге
Ha русский язык глаголы в страдательном залоге переводятся:
а) глаголом с частицей -ся (-сь):
б) сочетанием глагола быть с краткой формой причастия страдательного залога.