Как вы, наверное, знаете, местоимение – это часть речи, которая указывает на предмет или его принадлежность и качество, но его не называет. Английские местоимения подразделяются на , притяжательные, неопределенные, вопросительные, возвратные, . Рассматриваемые в данном посте местоимения – неопределенные, которых в английском языке довольно много, но в данном посте мы остановимся на some, any, no . Неопределенное местоимение no некоторые называют также и отрицательным местоимением. Слова some, any, no переводятся на русский язык следующим образом:

• Some – какой-то, некоторый, сколько-то (некоторое количество), несколько, какой-нибудь
• Any — какой-то, какой-нибудь, некоторый, любой
• No — никакой, нисколько

Неопределенные местоимения some и any, а также их производные, обозначающие неопределенное количество или качество чего-либо, можно применять к различным существительным, независимо от их числа.

Google shortcode

Например:

• She has some problems – у нее какие-то проблемы
• May I take some sugar? – можно взять немного сахара?
• Has he any relatives? – у него есть какие-нибудь родственники?
• I can meet you any time you wish – я могу встретиться с вами в любое время

Чтобы научиться правильно употреблять some, any в своей речи и письме, нужно запомнить следующие несложные правила.

Местоимение some

Неопределенное местоимение some в основном используется в утвердительных предложениях.

• There is some water in the cup – в чашке немного воды
• There is some person in the hall – в холле какой-то человек
• I have some plums – у меня есть несколько слив

В вопросительных предложениях some используется только в двух случаях : если мы что-то кому-то предлагаем и если мы что-то просим.

• Would you like some chocolate? – Не хотите шоколада?
• Can I have some salt, please? — Можно мне немного соли, пожалуйста?

Слово some переводится на русский язык по-разному, в зависимости от того, с какими существительными оно сочетается. В сочетании с исчисляемыми существительными, стоящими в единственном числе, мы переводим some как «какой-то», если исчисляемые существительные во множественном числе, то – «несколько», а если some употребляется с неисчисляемыми существительными, то на русский язык можно перевести как «немного» или не переводить, в зависимости от контекста.

• There is some book on the desk. Is it yours? — На столе какая-то книга. Это твоя?
• I have some pens, I can give you one. — У меня несколько ручек, могу дать тебе одну.
• There is some milk in the bottle, but not much. — В бутылке есть молоко, но немного.
• Take two eggs and some flour. — Возьмите 2 яйца и немного муки.

Местоимение any

Неопределенное местоимение any выполняет функции some в вопросительных и отрицательных предложениях.

Any может использоваться и в утвердительном предложении, но в таких случаях его значение будет «любой, какой угодно, всякий ».

• Any person wants to be happy – любой человек желает счастья
• You may call me any time – вы можете звонить мне в любое время

Местоимение no

Что касается отрицательного или неопределенного местоимения no , оно может сочетаться с любыми существительными независимо от их числа, если выступает в отрицательном предложении как определение, и обозначает отсутствие чего-либо :

• There are no mistakes in your dictation – в вашем диктанте нет (никаких) ошибок
• I have no problems – у меня нет никаких проблем

• Обратите внимание, что отрицание может выражаться либо сочетанием «not any «, либо местоимением «no «: There is not anybody in the street — There is nobody in the street.

Как видите, все довольно просто. Нужно только запомнить простые правила, и ваша речь станет грамотней.

Англо-русский перевод ANY

transcription, транскрипция: [ ˈenɪ ]

1. мест.; неопред.

1) какой-нибудь (в вопросительных и условных предложениях) Did you meet any difficulties? ≈ Столкнулись ли вы с какими-то трудностями?

2) сколько-нибудь, какое-либо количество (в вопросительных и условных предложениях) Have you any sugar? ≈ У вас есть сахар?

3) никакой, ни один (в отрицательных предложениях) He cannot find any book on the subject. ≈ Он не может найти ни одной книги по данному вопросу.

4) нисколько (в отрицательных предложениях) He hasn"t any money. ≈ У него совершенно нет денег.

5) всякий, любой (в утвердительном предложении) Ask any person you meet. ≈ Спросите любого, кого встретите.

6) какой бы то ни было (в утвердительном предложении) We miss any attempt to explain. ≈ Мы не видим попытки какого бы то ни было объяснения.

1) нисколько; сколько-нибудь, еще (в вопросительных и условных предложениях) Will you have any more tea? ≈ Хотите еще чаю?

2) нисколько, ничуть (в отрицательных предложениях) I am not any better. ≈ Мне ничуть не лучше.

3) еще, опять (в утвердительном предложении) I am surprised you come here any more. ≈ Я удивлен, что вы опять пришли.

4) вообще; вовсе; совершенно, совсем It did not influence him any. ≈ Это ничуть на него не повлияло. Syn: quite, entirely

в вопросительных и условных предложениях какой-нибудь - did you meet * difficulties? были ли у вас какие-нибудь трудности? - do you know * actors personally? ты знаком с кем-нибудь из актеров? - he knows English if * man does уж если кто и знает английский, так это он; он знает английский как никто другой в вопросительных и условных предложениях сколько-нибудь, какое-либо количество - have you * milk есть ли у вас молоко в отрицательных предложениях никакой, ни один - he cannot see * difference between these two statements он не видит никакой разницы между этими двумя высказываниями в отрицательных предложениях нисколько - he hasn"t * money у него совсем нет денег в утвердительных предложениях всякий, любой - ask * person you meet спросите любого, кто вам встретится - * plan would be better than no plan любой план был бы лучше, чем отсутствие плана - * help will be valuable всякая помощь будет ценной - in * case в любом случае в утвердительных предложениях какой бы то ни было - in his book we miss * attempt to explain в его книге мы не видим даже попытки дать объяснение в вопросительных и условных предложениях сколько-нибудь; еще - will you have * more tea? хотите еще чаю? - is that * better? так лучше?, разве так не лучше? - * longer больше (не) - he does not live there * longer он больше там не живет - if you stay here * longer... если вы еще здесь хоть на сколько-нибудь задержитесь... в отрицательных предложениях нисколько, ничуть - I am not * better мне ничуть не лучше - he is not * the worse for it он нисколько от этого не пострадал - it has not become * less true это отнюдь не стало менее правильным - they have not behaved * too well они не слишком-то хорошо себя вели - it"s not been * too easy making conversation вести беседу было далеко не легко в утвердительных предложениях еще; опять - I am surprised you come here * more я вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли (американизм) (разговорное) вообще, вовсе, совсем - it did not influence him * это нисколько на него не повлияло - I haven"t fished * for ten years вот уже десять лет, как я не хожу на рыбную ловлю - did you sleep *? вы хоть сколько-нибудь поспали? > * old... (сленг) какой-нибудь, какой придется; первый попавшийся, первый подвернувшийся > * old excuse первая пришедшая в голову отговорка > * old car первый попавшийся автомобиль > * old how любым способом, как придется > we"ll do it * old how мы сделаем это любым способом в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь; что-нибудь - have you * of these? у вас есть что-нибудь из этого? - if * think so they are mistaken если кто-нибудь думает так, они заблуждаются в отрицательных предложениях никто; ничто - I don"t like * of these actors мне никто из этих артистов не нравится в утвердительных предложениях всякий, любой - he is free to choose * of these books он может выбрать любую из этих книг в утвердительных предложениях кто бы то ни было, один - it is ridiculous to suppose there are * who would run risks нелепо предполагать, что найдется кто-нибудь, кто пошел бы на риск в сочетаниях - if * если и есть, то... - there are few English books, if *, in that library если в этой библиотеке и есть английские книги, то их очень мало; в этой библиотеке почти нет английских книг - I have little time, if * у меня почти нет времени > to get * (американизм) (сленг) переспать с женщиной > getting *? как у тебя дела с бабами?

any вообще; вовсе; совсем; it did not matter any это не имело никакого значения ~ pron indef. всякий, любой (в утверд. предл.); you can get it in any shop это можно достать в любом магазине; in any case во всяком случае; at any time в любое время ~ нисколько; сколько-нибудь (при сравн. ст.); they are not any the worse for it они нисколько от этого не пострадали

~ pron indef. всякий, любой (в утверд. предл.); you can get it in any shop это можно достать в любом магазине; in any case во всяком случае; at any time в любое время time: at any ~ в любое время

~ pron indef. какой-нибудь, сколько-нибудь (в вопр. предл.); никакой (в отриц. предл.); can you find any excuse? можете ли вы найти (какое-л.) извинение, оправдание?; have you any money? есть ли у вас деньги?

~ pron indef. какой-нибудь, сколько-нибудь (в вопр. предл.); никакой (в отриц. предл.); can you find any excuse? можете ли вы найти (какое-л.) извинение, оправдание?; have you any money? есть ли у вас деньги?

he had little money if ~ если у него и были деньги, то очень немного, у него почти не было денег

I did not find ~ mistakes я не нашел никаких ошибок

~ pron indef. всякий, любой (в утверд. предл.); you can get it in any shop это можно достать в любом магазине; in any case во всяком случае; at any time в любое время case: in ~ в случае; just in case на всякий случай; in any case во всяком случае; in that case в таком случае

any вообще; вовсе; совсем; it did not matter any это не имело никакого значения

~ нисколько; сколько-нибудь (при сравн. ст.); they are not any the worse for it они нисколько от этого не пострадали

~ pron indef. всякий, любой (в утверд. предл.); you can get it in any shop это можно достать в любом магазине; in any case во всяком случае; at any time в любое время

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод ANY с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ANY» in dictionaries.

• ANY — I. |enē, -ni sometimes _ən- or, after t or d, ə n- adjective Etymology: Middle English any, eny, from Old …
  Webster"s New International English Dictionary
• ANY — /en"ee/ , adj. 1. one, a, an, or some; one or more without specification or identification: If you have any …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• ANY — I. ˈe-nē adjective Etymology: Middle English, from Old English ǣnig; akin to Old High German einag any, Old English ān …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• ANY — adv to any extent; in any degree; at all. 2. any (·adj & ·pron) one indifferently, out of an indefinite …
  Webster English vocab
• ANY — adj (bef. 12c) 1: one …
  Merriam-Webster English vocab
• ANY — / ˈeni; NAmE / determiner , pronoun , adverb ■ determiner 1. used with uncountable or plural nouns in negative …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• ANY — I. an ‧ y 1 S1 W1 /ˈeni/ BrE AmE determiner , pronoun 1 . …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ANY — adj., pron., & adv. --adj. 1 (with interrog., neg., or conditional expressed or implied) a one, no matter which, of …
  Английский основной разговорный словарь
• ANY — adj., pron., & adv. adj. 1 (with interrog., neg., or conditional expressed or implied) a one, no matter which, of …
  Concise Oxford English Dictionary
• ANY — adj., pron., & adv. --adj. 1. (with interrog., neg., or conditional expressed or implied) a one, no matter which, of …
  Oxford English vocab
• ANY — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. You use any in statements with …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• ANY — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. You use ~ in statements with …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• ANY
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• ANY — (AT ALL) - at all or in the leastCan"t you run any faster?This television doesn"t look any …
  Cambridge English vocab
• ANY
  Longman Activator English vocab
• ANY — adj. 25B6; determiner is there any cake left? : SOME, a piece/part/bit of. it doesn"t make any difference: THE …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• ANY — I adverb BAD: People go there when they are not able any more to look after themselves. GOOD: …
  Longman Common Errors English vocabulary
• ANY — any.ogg 1. ʹenı a 1. в вопросительных и условных предложениях 1> какой-нибудь did you meet any difficulties? - были ли …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ANY — 1. ʹenı a 1. в вопросительных и условных предложениях 1> какой-нибудь did you meet any difficulties? - были ли у …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• ANY — 1. мест. ; неопред. 1) какой-нибудь (в вопросительных и условных предложениях) Did you meet any difficulties? — Столкнулись …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• ANY — 1. мест.; неопред. 1) какой-нибудь (в вопросительных и условных предложениях) Did you meet any difficulties? — Столкнулись ли вы с какими-то трудностями? 2) …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• ANY — 1. _indef. 1> какой-нибудь, сколько-нибудь (в вопр. предл.); никакой (в отриц. предл.); can you find any excuse? - можете ли …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• ANY — 1. indef. 1. какой-нибудь, сколько-нибудь (в вопр. предл.); никакой (в отриц. предл.); can you find any excuse? - можете ли …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• ANY — 1. _pron. _indef. 1> какой-нибудь, сколько-нибудь (в вопр. предл.); никакой (в _отриц. предл.); can you find any excuse? можете ли …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• ANY — adv infml esp AmE You can"t improve it any — Вряд ли здесь можно что-то улучшить It didn"t help them any — …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
• ANY — adv infml esp AmE You can"t improve it any — Вряд ли здесь можно что-то улучшить It didn"t help them …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
• ANY — any adv infml esp AmE You can"t improve it any Вряд ли здесь можно что-то улучшить It didn"t help them …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• ANY — 1. мест.; неопред. 1) какой-нибудь (в вопросительных и условных предложениях) Did you meet any difficulties? ≈ Столкнулись ли вы с …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• ANY — ^ Indefinite quantifiers 1) Местоимение any употребляется перед исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными, если указывает на некоторое количество, …
  Англо-Русский грамматический словарь
• ANY — Airport Name: Anthony Municipal Airport Airport Location: Anthony, Kansas, United States IATA Code: ANY ICAO Code: …
  Airport Code English Dictionary
• ANY — alquel, quelcunc; (- kind of) alqual, qualcunc. Often omitted: HAVE YOU ANY MATCHES: esque vu have inflammettes? I WILL NOT …
  English interlingue dictionary
• ANY — bisan unsa;bisan unsang
  English-Visayan vocabulary
• ANY — I. adjective see: one Date: before 12th century one or some indiscriminately of whatever kind:, one or another taken at …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• ANY
  Английский словарь Webster
• ANY — (a. & pron.) Some, of whatever kind, quantity, or number; as, are there any witnesses present? are there any other …
  Английский словарь Webster
• ANY — (a. & pron.) One indifferently, out of an indefinite number; one indefinitely, whosoever or whatsoever it may be.
  Английский словарь Webster
• ANY — (adv.) To any extent; in any degree; at all.
  
• ANY — (a. & pron.) Some, of whatever kind, quantity, or number; as, are there any witnesses present? are there …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

как переводиться слово any и получил лучший ответ

Ответ от [гуру]
1) какой-нибудь (в вопросительных и условных предложениях; часто не переводится) Did you meet any difficulties? - Столкнулись ли вы с какими-то трудностями? Have you got any children? - У вас есть дети? 2) сколько-нибудь, какое-либо количество (в вопросительных и условных предложениях; не переводится) Have you any sugar? - У вас есть сахар? 3) никакой, ни один (в отрицательных предложениях) He cannot find any book on the subject. - Он не может найти ни одной книги по данному вопросу. 4) нисколько (в отрицательных предложениях) He hasn\"t any money. - У него совершенно нет денег. 5) всякий, любой (в утвердительном предложении) Ask any person you meet. - Спросите любого, кого встретите. 6) какой бы то ни было (в утвердительном предложении) We miss any attempt to explain. - Мы не видим попытки какого бы то ни было объяснения. Только не забывайте выбрать лучший ответ. Не обязательно мой! Удачи!

Ответ от Дивергент [гуру]
Зависит от контекста. Многозначное слово. Основное значение - любой, любая, любое.

Ответ от ~Stella is forever~ [новичек]
никакой какой-нибудь вообще сколько-нибудь нисколько вовсе совсем любой какой-либо никакой всякий какой-нибудь сколько-нибудь кто-либо кто-нибудь

Ответ от Hh [новичек]
любой, любая) например: любая вещь нужна!)

Ответ от Женя Зубрицкая [новичек]
any- какой-нибудь, сколько-нибудь, никакой, ни один, нисколько, любой, всякий, какой бы то не было, ничуть, нисколько, опять, еще, совсем, вообще. Смотря какое предложение. Нужно по смыслу ориентироваться. Желаю удачи!!!

Ответ от Maximus [гуру]
еще может быть "какой (ая/ое/ие) -либо, а также никакой (ая/ое/ие) в различных падежах. В общем, ДА- В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ПИШИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОЛНОСТЬЮ.

Ответ от Arman Papikyan [активный]
любой

Ответ от Полина Одинаева [новичек]
никакой

Ответ от Катя алксеева [новичек]
зависит от контекста. в отрицательных предложениях может значить нисколько или никакой. в вопросительных какой нибудь. вообще многозначное слово.

Ответ от 3 ответа [гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводиться слово any

ANY

any (ˊenɪ)

1. pron indef.

1) како́й-нибудь, ско́лько-нибудь (в вопр. предл. ); никако́й (в отриц. предл. );"

can you find any excuse? мо́жете ли вы найти́ како́е-л. извине́ние, оправда́ние?;

have you any money? есть ли у вас де́ньги?;

I did not find any mistakes я не нашёл никаки́х оши́бок

2) вся́кий, любо́й (в утв. предл. );

you can get it in any shop э́то мо́жно купи́ть в любо́м магази́не;

in any case во вся́ком слу́чае;

at any time в любо́е вре́мя

he had little money if any е́сли у него́ и бы́ли де́ньги, то о́чень немно́го, у него́ почти́ не́ было де́нег

2. adv

1) ниско́лько (при отрицании ); ско́лько-нибудь (при сравн. ст. );

they are not any the worse for it они́ ниско́лько от э́того не пострада́ли

2) вообще́; во́все; совсе́м;

it did not matter any амер. э́то не име́ло никако́го значе́ния

any

ANY
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод ANY - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

any

1. {ʹenı} a

1.

1) какой-нибудь

did you meet ~ difficulties? - были ли у вас какие-нибудь трудности?

do you know ~ actors personally? - ты знаком с кем-нибудь из актёров?

he knows English if ~ man does - уж если кто и знает английский, так это он; он знает английский как никто другой

2) сколько-нибудь, какое-либо количество

have you ~ milk {sugar} ? - есть ли у вас молоко {сахар} ?

2. в отрицательных предложениях

1) никакой, ни один

he cannot see ~ difference between these two statements - он не видит никакой разницы между этими двумя высказываниями

2) нисколько

he hasn"t ~ money - у него совсем нет денег

3.

1) всякий, любой

ask ~ person you meet - спросите любого, кто вам встретится

~ plan would be better than no plan - любой план был бы лучше, чем отсутствие плана

~ help will be valuable - всякая помощь будет ценной

in ~ case - в любом случае

2) какой бы то ни было

in his book we miss ~ attempt to explain - в его книге мы не видим даже попытки дать объяснение

2. {ʹenı} adv

1. в вопросительных и условных предложениях сколько-нибудь; ещё

will you have ~ more tea? - хотите ещё чаю?

is that ~ better? - так лучше?, разве так не лучше?!

~ longer - больше (не)

he does not live there ~ longer - он больше там не живёт

if you stay here ~ longer ... - если вы ещё здесь хоть на сколько-нибудь задержитесь...

2. в отрицательных предложениях нисколько, ничуть

I am not ~ better - мне ничуть не лучше

he is not ~ the worse for it - он нисколько от этого не пострадал

it has not become ~ less true - это отнюдь не стало менее правильным

they have not behaved ~ too well - они не слишком-то хорошо себя вели

it"s not been ~ too easy making conversation - вести беседу было далеко /отнюдь/ не легко

3. в утвердительных предложениях ещё; опять

I am surprised you come here ~ more - я вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли

4. амер. разг. вообще, вовсе, совсем

it did not influence him ~ - это нисколько на него не повлияло

I haven"t fished ~ for ten years - вот уже десять лет, как я не хожу на рыбную ловлю

did you sleep ~? - вы хоть сколько-нибудь поспали?

♢ ~ old ... - сл. какой-нибудь, какой придётся; первый попавшийся, первый подвернувшийся

~ old excuse - первая пришедшая в голову отговорка

~ old car {house} - первый попавшийся автомобиль {дом}

~ old how - любым способом, как придётся

we"ll do it ~ old how - мы сделаем это любым способом

3. {ʹenı} indef pron

1. в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь; что-нибудь

have you ~ of these? - у вас есть что-нибудь из этого?

if ~ think so they are mistaken - если кто-нибудь думает /если есть люди, которые думают/ так, они заблуждаются

2. в отрицательных предложениях никто; ничто

I don"t like ~ of these actors - мне никто из этих артистов не нравится

3. в утвердительных предложениях

1) всякий, любой

he is free to choose ~ of these books - он может выбрать любую из этих книг

2) кто бы то ни было, (хоть) один

it is ridiculous to suppose there are ~ who would run risks - нелепо предлагать, что найдётся (хоть) кто-нибудь, кто пошёл бы на риск

4. в сочетаниях :

if ~ - если и есть, то...

there are few English books, if ~, in that library - если в этой библиотеке и есть английские книги, то их очень мало; в этой библиотеке почти нет английских книг

I have little time, if ~ - у меня почти нет времени

♢ to get ~ - амер. сл. переспать с женщиной

getting ~? - как у тебя дела с бабами?

перевод слов, содержащих
ANY ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

Перевод any more

any more

{͵enıʹmɔ:}

I don"t want ~ - я больше не хочу

let"s not have ~ fighting - давай больше не ссориться

3. теперь; уже

I don"t smoke ~ - я уже /теперь/ не курю я бросил курить

4. в сравнениях как и; не больше чем

you can"t go without warm clothing here ~ than in your own country - здесь, как и у вас на родине, без тёплой одежды обойтись нельзя

I don"t like it ~ than you do - мне это нравится не больше, чем вам

Перевод any one

any one

{ʹenıwʌn}

1. кто бы то ни было; любой (человек)

~ of them - любой /каждый/ из них

this cannot be done by ~ man - в одиночку это не может сделать ни один человек

2. = anybody I и II

3. что-л. отдельно взятое

more crime in New York than in ~ city in the world - в Нью-Йорке больше преступлений чем в любом другом городе мира

Перевод anybody

anybody

1. {ʹenıbɒdı} n

1) важное лицо

everybody who is ~ will be there - там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение /все видные люди/

you must work hard if you wish to be ~ - нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди

was she ~ before her marriage? - да что она собой представляла до замужества?

2) пренебр. незначительный, незаметный человек

two or three anybodies - два или три каких-то человека

he isn"t just ~ - он не просто первый встречный

2. {ʹenı͵bɒdı} indef pron

1. в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь

is there ~ here? - здесь есть кто-нибудь?

if ~ thinks this question is not settled, let him speak up - если кто-нибудь считает, что этот вопрос не урегулирован, пусть выскажется

2. в отрицательных предложениях никто

he hasn"t seen ~ there - он там никого не видел

you needn"t disturb ~ - вам не нужно никого беспокоить

3. в утвердительных предложениях

1) всякий, любой

~ else - кто-нибудь другой, кто-нибудь ещё

~ can do it - это может сделать всякий /любой/

~ but he can say this - уж кто-кто бы говорил, только не он

he is more to be pitied than ~ - его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого; он больше всех достоин жалости

he speaks better than ~ - он говорит лучше всех

2) кто бы то ни было

there was hardly ~ there - вряд ли там был (хоть) кто-нибудь

he spoke to her as gently as he had ever spoken to ~ in his life - он говорил с ней так мягко, как он ни с кем никогда не говорил

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Перевод anybody

anybody

anybody (ˊenɪˏbɒdɪ)

1. pron indef.

1) кто́-нибудь (в вопр. предл. ); никто́ (в отриц. предл. );

I haven"t seen anybody я никого́ не ви́дел

2) любо́й (в утв. предл. );

anybody will do вся́кому по плечу́

2. n разг. ва́жное, значи́тельное лицо́;

is he anybody? он како́е-нибудь ва́жное лицо́?◊ anybody"s guess мо́жет быть и так, кто зна́ет

Перевод anyhow

anyhow

anyhow (ˊenɪhaυ) adv

1) каки́м бы то ни́ было о́бразом; так и́ли ина́че (в утв. предл. ); ника́к (в отриц. предл. );

I could not get in anyhow я ника́к не мог войти́

2) ка́к-нибудь; ко́е-ка́к;

to do one"s work anyhow рабо́тать ко́е-ка́к

3) во вся́ком слу́чае; что бы то ни́ было;

you won"t be late anyhow во вся́ком слу́чае, вы не опозда́ете"◊ to feel anyhow чу́вствовать себя́ расстро́енным, больны́м