В статье два видео от американских преподавателей и мой вольный перевод их роликов по вопросу: «В чем разница между I have been и I was?» Ведь, обе фразы переводятся как: «Я был там то..»

Когда используется I was, а когда — I’ve been?

Первое, на что стоит опираться, это — контекст.
Очень важна целая картинка вашего разговора.

Второй важный момент, на который стоит обратить внимание, это — какое время используют сами носители языка , когда хотят сказать: «Я был в..»

Дело в том, что американцы очень сильно редуцировали английский язык, и это заметно по их стилю общения. Они сокращают всё, что только можно сократить, и грамматика не стала исключением.

Поэтому, если вы учите американский английский :
Американцы используют в основном Past Simple и в большинстве случаев говорят: I was there…

Употребление I was

В предложениях с ‘I was…’ описываются события произошедшие в прошлом.

ПРИМЕРЫ:

I was in Paris in 2009. — Я была в Париже в 2009-м.

Yesterday I was at the mall. — Вчера я был в торговом центре.

My girlfriend was a cheerleader five years ago.
Пять лет назад она болела за определенную команду, а теперь — нет.

I was in Hawaii. — Я была на Гавайях.

I was in Russia two years ago. — Я был в России два года назад.

В английском тексте вам будет часто встречаться глагол to have . Ему нужно уделить особенное внимание, так как он берет участие в формировании большого количества выражений, оборотов и словосочетаний. Чаще всего на русский язык его переводят как иметь , обладать . Но прямой смысл может быть изменен в зависимости от того, как данный глагол сочетается с прочими словами.

Функциональной особенностью глагола to have является то, что его можно представить в качестве полнозначного смыслового (выражает смысл действия либо состояния самостоятельно, владеет полной смысловой нагрузкой), вспомогательного (служебный, применяется в предложении вместе со смысловым глаголом) либо модального глагола (передает отношение к действию, используется со смысловыми глаголами).

To have как полнозначный глагол

В этой форме «to have» переводят на русский как «иметь», «владеть», «обладать».

Например:

I have a delicious chicken – у меня есть вкусная котлета (я имею вкусную котлету).

Рассмотрим формы спряжения глагола «to have» во времени.

Present Simple (настоящее простое время)

Affirmative (утверждение)

Утвердительное предложение образовывают, используя вместо глагола to have одну из двух его форм have или has . Вторая применяется к 3-му лицу единственного числа.

Примеры:

I have a bright shawl – у меня есть яркий платок (я имею яркий платок, я обладаю ярким платком).

She has a pen – у нее есть ручка (она имеет ручку, она обладает ручкой).

В британском варианте английского языка при употреблении have в качестве самостоятельного глагола часто применяется have got, has got. При этом смысл не меняется.

Примеры:

I have a country manor – у меня есть загородный особняк (я обладаю загородным особняком).

I have got a country manor – у меня есть загородный особняк (я обладаю загородным особняком).

He has a plastic ruler – у него есть пластмассовая линейка (он обладает пластмассовой линейкой).

He has got a plastic ruler – у него есть пластмассовая линейка (он обладает пластмассовой линейкой).

Такой тип предложений образовывают с помощью вспомогательного слова do или does.

Does she have a ripe banana? – Есть ли у нее спелый банан (имеет ли она спелый банан)?

Do we have а leather wallet? – Есть ли у нас кожаный кошелек (обладаем ли мы кожаным кошельком)?

Negative (отрицание)

Отрицательное предложение образовывается с помощью вспомогательного слова do или does и отрицательной частицы not.

Примеры:

She does not have blue shoes – у нее нет синей обуви (она не имеет синей обуви).

They don’t have a international passport – у них нет заграничного паспорта (они не обладают заграничным паспортом).

Past Simple (прошедшее время)

Affirmative (утверждение)

При образовании утвердительного предложения употребляется had вместо to have, который размещают после подлежащего.

Примеры:

I had coloured felt-tip pens. – У меня были цветные фломастеры (я обладал цветными фломастерами).

She had a beautiful doll. – У нее была красивая кукла (она обладала красивой куклой).

Interrogative (вопросительная форма)

При образовании данного типа предложения употребляется вспомогательное слово did.

Примеры:

She did not have market tent – у нее не было рыночной палатки (она не имела рыночной палатки).

We didn’t have credit cards – у нас не было кредитных карт (мы не обладали кредитными картами).

Future Perfect (будущее время)

Affirmative (утверждение)

При образовании утвердительного предложения применяют вспомогательное слово will.

Примеры:

I will have a goldfish – у меня будет золотая рыбка (я буду обладать золотой рыбкой).

She will have a soft toy – у нее будет мягкая игрушка (она будет обладать мягкой игрушкой).

Interrogative (вопросительная форма)

Данный тип предложений образуется размещением will на первое место.

Примеры:

Will I have a camera? – Будет ли у меня фотоаппарат (буду ли я обладать фотоаппаратом)?

Will he have a ball or designer? – Будет ли у него мяч или конструктор (будет ли он обладать мячом или конструктором)?

Negative (отрицание)

Отрицательное предложение образовывается с помощью вспомогательного глагола will и отрицательной частицы not.

Примеры:

She will not have glass beads – у нее не будет стеклянных бус (она не будет иметь стеклянных бус).

We shan’t have wood floor – у нас не будет деревянного пола (мы не будем иметь деревянный пол).

To have как вспомогательный глагол

В данной форме to have используют при формировании форм совершенного времени со всеми глаголами, исключая модальные.

Его спряжение такое же, как и в полнозначной форме.

Пример:

I have done it easily – легко это сделал.

To have как модальный глагол

Как модальный глагол to have применяется с полнозначным глаголом в неопределенной форме и употребляется в ситуациях, когда необходимо совершить действие, вызванное обстоятельствами, или имеет форму совета либо рекомендации. Его спряжение такое же, как и в полнозначной форме.

Примеры:

We have to have a talk – нам необходимо поговорить.

You have to add the flour – вам нужно добавить муку.

Сегодня мы поговорим о разных формах и функциях одного сильного английского глагола have (having) . Правило образования и использования этого глагола достаточно обширное, но при этом простое. Стоит один раз внимательно изучить информацию, и у вас больше не возникнет проблем с его применением. Вся суть глагола лежит в его многофункциональности. Мы постараемся как можно доступнее рассмотреть каждую из функций.

Общая характеристика

Изучая английский язык, мы сталкиваемся с разными вариантами интересующего нас глагола: had, has, have, having . Правило применения каждой из этих форм достаточно точное, поэтому перепутать их сложно, если внимательно изучить всю информацию. Для начала отметим, что данный глагол может выполнять следующие функции:

• Смысловой глагол, который в переводе означает "иметь". He has a big house . Он имеет большой дом. При этом нужно добавить, что перевод на русский язык может отличаться, так как более литературно звучит вариант: У него есть большой дом.
• Вспомогательный глагол, который служит для образования разных временных форм. В данном случае он не переводится. She has done it already. Она уже сделала это. They are having dinner now. Мы сейчас обедаем.
• Модальный глагол, выражающий долженствование. He has to visit a doctor. Он вынужден сходить к врачу.

В зависимости от того, какую функцию выполняет глагол, определяется и форма глагола, и то, как он ведет себя при образовании вопросительных и отрицательных предложений.

Британский и американский варианты

Одним из самых простых вариантов использования данного глагола является его применение как смыслового. В данном случае мы будем иметь дело с формами have и has, have got и has got . Правило их применения достаточно простое:

• В британском варианте английского языка применяется простая форма "иметь" для выражения обладания каким-то предметом единоразово. He has a nice toy. У него есть красивая игрушка. Здесь имеется в виду, что у него в руках сейчас находится игрушка.
• При выражении обладания чем-то на постоянной основе в предложении будет применяться форма с got . He has got a nice toy. При этом перевод будет звучать без изменений: «У него есть красивая игрушка », но подразумевается, что данная вещь принадлежит ему постоянно.

Как мы видим, критически на перевод предложений вид формы не влияет, поэтому вы можете смело использовать любую из них. Главное при этом - не перепутать то, как образовать другие типы предложений с использованием этих форм. При образовании вопросительных предложений глаголы ведут себя следующим образом:

• В британском варианте данный глагол воспринимается как сильный, поэтому при постановке вопроса он не нуждается ни в какой помощи. Has he (got) a dog? У него есть собака?
• В американском варианте глагол используется в паре со вспомогательными глаголами do/does . Do you have a dog? У тебя есть собака?

Какой из вариантов вы выберете, зависит от вашего предпочтения и места проживания. Рекомендуется общаться на том диалекте языка, на котором говорят в данной местности.

Особенности форм в настоящем времени

Не важно, какую форму вы выберете: has или has got/have got , правило образования форм для разных лиц и чисел нужно в любом случае соблюдать. Так, в настоящем времени данный глагол имеет формы:

Такие же формы применяются и для образования отрицательных предложений.

• He has not (hasn’t) any enemies.
• He does not (doesn’t) have any enemies.

Прошедшее время

Отдельно нужно отметить формы прошедшего времени для глагола have (having) . Правило применения такое же, как и в настоящем времени, то есть возможно использование британского или американского стиля. В этом времени форма у глагола только одна - had , поэтому выбирать не нужно, но при образовании вопросов и отрицаний все-таки придется немного подумать. Например, предложение: He had a big pie. У него был большой пирог.

• Британский вариант: Had he a big pie? У него был большой пирог?
• Американский вариант: Did he have a big pie? У него был большой пирог?

Таким образом, вам просто нужно выбрать, в каком стиле вы собираетесь общаться, и придерживаться этого стиля на протяжении всего разговора.

Have/having: правило образования

Очень важной функцией, которую выполняет данный глагол, является образование разных временных форм. Имеется в виду формирование таких вариантов глагола, как have done/has done или have been, has been . Правило образования временных формул, в которых участвует наш глагол, такое:

В настоящем и прошедшем времени глагол have воспринимается как сильный вспомогательный, используется для постановки вопросов и отрицаний к предложению.

• Has he left the city?
• They hadn’t done it yet.
• Have you been reading?

В будущем времени такую функцию берет на себя глагол will .

• Will you have finished the work by the end of the week?
• We will not have been sitting.

Модальный глагол have to

Правило использования данного глагола как модального говорит, что он применим в качестве выражения долженствования, причем субъект не сам осознает необходимость совершать действие, а это вызвано какими-то обстоятельствами. Вот этот оттенок вынужденности и сделал данную форму более употребляемой в последнее время. В переводе на русский язык такой глагол означает «необходимо, вынужден, должен, пришлось» и т. д.

• He has to do it at once. Он вынужден сделать это сразу.

Отличительной особенностью модальной формы является то, что при формировании предложения в паре с глаголом всегда идет частичка to , которая ставится перед инфинитивом основного смыслового глагола, выражающего само действие.

• She has to leave now. Она должна сейчас уйти.

Также при построении вопросительного или отрицательного предложения, всегда используется помощь глаголов do/does .

• Do they have to buy it? Должны ли они покупать это?
• You don’t have to read this book. Тебе не обязательно читать эту книгу.

Отметим, что формы модального глагола абсолютно идентичны формам простого смыслового «иметь».

В прошедшем и будущем времени применяются единые для всех лиц и чисел формы had to и will have to .

Фразеологизмы

В конце хотелось бы напомнить о том, что в сочетании с некоторыми словами, наш глагол может потерять свое прямое значение и переводиться абсолютно иначе. Чаще всего в таких случаях при постановке вопросов и отрицаний используется вспомогательный глагол do/does/did .

• She has lunch at 1. Она обедает в 1.
• We had a talk after dinner. После ужина мы поговорили.
• Did you have a bath? Ты уже покупался?
• I didn’t have a smoke yet. Я еще не покурил.

Как видно из изложенной информации, применение и толкование глагола не вызовет затруднений, если тщательно изучить все правила. И, конечно, нельзя забывать о практической тренировке.

Всем привет! Помню в начале освоения английского языка меня очень часто волновала разница между употреблением времен Present Perfect (Настоящее завершенное) и Past Simple (Прошедшее простое). Часто допускал ошибки при разговоре и никак не мог понять, когда же будет правильно употребить «I"ve been», а когда «I was». Как вам известно, обе фразы переводятся как «Я был». Если вы испытываете такие же трудности, то прочитайте эту небольшую статью до конца и, быть может, вам все станет немного понятнее.

Употребление «I was».

Друзья, всякий раз, когда вы не можете определиться с выбором между «I was» и «I have been», всегда быстро освежайте в памяти условия, при которых употребляются эти два времени!

Ведь вам известно, что мы никогда не употребляем Present Perfect , если известно, когда именно в прошлом мы совершали то или иное действие! То есть, если вы хотите сказать «Я был в Лондоне прошлым летом», словосочетание «прошлым летом» является маркером, определяющим время, в котором будет лучше всего сказать эту фразу на английском. Известно ли когда именно я был в Лондоне? Да, прошлым летом! Значит, правильным вариантом будет:

I was in London last summer.

I"ve been to London last summer.

Если же в разговоре вы просто хотите сказать о том, что вы уже бывали в Лондоне (когда-то в прошлом, просто как факт), то тут так и рвется в бой Present Perfect Tense:

I"ve been to London.

Еще примеры:

I was there two times.

(Я был там два раза)

Подразумевается, что из контекста понятно, когда именно в прошлом вы были там два раза. Например, вы можете обсуждать ваши летние каникулы с другом. В английском, многое зависит от ситуации.

I"ve been there two times.

(Я был там два раза)

В этом случае, из темы разговора абсолютно не ясно, когда именно вы там были. Это могло быть как неделю назад, так и сразу же после вашего рождения. В данном случае, вы просто констатируете факт — Я был там два раза.

Употребление «I"ve been».

Итак, из первой части статьи стало ясно что, употребляя «I"ve been» мы не в коем случае не привязываемся к какому-то определенному моменту времени в прошлом.

Кстати, после «I"ve been» правильно будет употребить предлог «to», а не «in»:

I"ve been to London — Я был в Лондоне.

I"ve been to Thailand — Я был в Тайланде.

I"ve been to Moscow — Я был в Москве.

Существует еще одно различие между употреблением Past Simple и Present Perfect. Допустим, есть две фразы:

I"ve been at home.

В чем разница? Опять же, в первом случае подразумевается, что вы были дома в прошлом (например вчера), но сейчас вы уже не дома.

Употребляя же «I"ve been», подразумевается, что вы были дома, допустим сегодня утром, и сейчас вы все еще дома .

She was the best student in the class.

She has been the best student in the class.

В первом случае — она была лучшей ученицей в классе. Но сейчас она уже не учится, либо уже не является лучшей.

Во втором случае — она была лучшей ученицей в классе, и до сих пор ею является.

Еще раз хочу подчеркнуть, что в английском языке многое зависит от контекста, от темы разговора, от ситуации. Умение чувствовать временную разницу в конкретной ситуации и помогает употреблять правильное время. Все это приходит с опытом и практикой. Если сейчас у вас с этим проблемы, просто продолжайте изучение, и очень скоро вам все станет ясно, и вы перестанете путаться в английских временах.

Продолжайте учить английский и хорошей вам рабочей недели!