Английский язык стал международным благодаря своей относительной простоте и логичности построения фраз. Не удивительно, что в нашей стране школьники начинают его учить уже чуть ли не с первого класса. Если же вы уже далеко не школьник, а в свое время учили в школе, допустим, немецкий, который через полгода после окончания школы благополучно забыли, то вам наверняка будет необходимо выучить хотя бы основные и базовые понятия, наиболее часто используемые слова и фразы. Например, такие, как «выход», «вход», «звонить», «полиция», «отель» и т.д. Они вам очень пригодятся, когда вы окажетесь за границей. А знание, как называются те или иные части тела на английском языке, может даже спасти вам жизнь.

Вот, к примеру, такая неприятная, но вполне возможная ситуация: вы получили травму какой-либо части тела или увидели, как кто-то ее получил. Травма достаточно серьезная и вы звоните в скорую помощь. Но, не зная, как сообщить, какая конкретно часть тела травмирована, вы не сможете по телефону объяснить, что именно случилось и какая помощь вам необходима.

Давайте рассмотрим основные части тела человека и их названия на английском языке. К ним следует относить, во-первых, голову. По-английски это будет «head». Транскрипция (произношение) данного слова, если записать в международном формате, будет выглядеть так: . Можно совсем упростить задачу и написать эту же транскрипцию русскими символами, но следует иметь ввиду, что в таком случае произношение будет лишь приблизительно верным, так как многие звуки английского языка абсолютно чужды русскому, поэтому и достоверное изображение их с помощью русских символов будет делом весьма сложным. Итак, слово «head» произносится как [хэд], причем звук «э» должен звучать протяжно.

Основные части тела человека на английском языке

Аналогичным образом, используя русскую и международную транскрипцию, запишем другие части тела.

• 🔊 Слушать Body [‘bɔdɪ], [бади] — тело
• 🔊 Слушать Shoulder — [‘ʃəuldə], [шаулдэ] — плечо
• 🔊 Слушать Arm — [ɑːm], [аам] — рука (от плеча и до кончиков пальцев)
• 🔊 Слушать Hand — , [хэнд] — рука (кисть)
• 🔊 Слушать Elbow — [‘elbəu], [элбоу] — локоть
• 🔊 Слушать Chest — [ʧest], [чест] — грудная клетка
• 🔊 Слушать Stomach — [‘stʌmək], [стамак] — живот, желудок
• 🔊 Слушать Back — , [бэк] — спина
• 🔊 Слушать Bottom — [‘bɔtəm], [ботем] — зад
• 🔊 Слушать Thigh — [θaɪ], [саи] — бедро (звук «с» произносится с зажиманием кончика языка между зубов, в итоге он звучит как нечто среднее между звуками «с» и «ф»)
• 🔊 Слушать Leg — , [лэг] — нога
• 🔊 Слушать Knee — , [нии] — колено
• 🔊 Слушать Calf (calves) — , , [кааф], [каавз] — икра (икры ног) (во вторых скобках приведено произношение множественного числа части тела)
• 🔊 Слушать Foot (feet) — , , [фут], [фиит] — ступня (ступни)
• 🔊 Слушать Ankle Ankle — [‘æŋkl], [энкл] — лодыжка (звук «н» произносится как бы «в нос», как при простуде)
• 🔊 Слушать Heel — , [хиил] — пятка
• 🔊 Слушать Finger — , [фингэ] — палец на руке
• 🔊 Слушать Fist -, [фист] — кулак
• 🔊 Слушать Neck — , [нэк] — шея
• 🔊 Слушать Palm — , [паам] — ладонь
• 🔊 Слушать Toe — , [тоу] — палец на ноге
• 🔊 Слушать Waist — , [веист] — талия

Зная названия основных частей тела человека, вы сможете объясниться, допустим, с той же скорой, выяснить, что болит у человека и т.д.

Как быстро выучить названия частей тела на английском языке?

Следует пробовать учить их с помощью картинок, скороговорок, разного рода сайтов, на которых можно учить слова. Вспомните, как в детстве вы учили части тела человека на вашем родном языке: рот, уши, глаза, нос… Попытайтесь сделать так же и сейчас — показывайте в зеркало на себя или на того, с кем вы учитесь, и проговаривайте части тела. Так они будут откладываться в сознании лучше. В общем, ищите способы, фантазируйте, учитесь у кого-либо еще!

Описание внешности человека на английском языке..

Так же, как и в первом случае, вам может по какой-либо причине понадобится описать внешность того или иного человека, и для этого вам также необходимо знать названия некоторых частей тела. Но, описание человека на английском языке, как, в общем-то, на любом другом языке, может состоять из нескольких сотен различных параметров и характеристик, поэтому рассмотрим то, что дает наиболее точное и понятное описание внешности человека – его лицо. Ведь иногда достаточно сказать, что у кого-то темные длинные волосы, большой нос и карие глаза и все уже достаточно ярко представили себе этого человека, не так ли?

Части лица человека на английском языке

• 🔊 Слушать Cheek [чик] щека
• 🔊 Слушать Chin [чин] подбородок
• 🔊 Слушать Ear [ɪə(r)] [иа] ухо
• 🔊 Слушать Eye [ай] глаз
• 🔊 Слушать Eyebrows [айброу] брови
• 🔊 Слушать Eyelashes [айлэш] ресницы
• 🔊 Слушать Eyelid [айлид] веки
• 🔊 Слушать Face [фэйс] лицо
• 🔊 Слушать Hair [хеа] волосы (в конце слова, если следовать британскому произношению, должен быть слабо выраженный звук [р], произносимый, как будто вы не выговариваете букву р; в американском варианте английского языка такого звука нет)
• 🔊 Слушать Lips [липс] губы
• 🔊 Слушать Mouth [мауф] рот (в конце – все тот же звук [с], одновременно похожий на [ф])
• 🔊 Слушать Nose [ноуз] нос
• 🔊 Слушать Nostril [ˈnɔstrɪl] [нострил] ноздря
• 🔊 Слушать Pupil [ˈpjuːp(ə)l] [пьюпл] зрачок
• 🔊 Слушать Tooth / teeth [тус] [тис] зуб (зубы)

Что интересно, все части лица, связанные с глазами (брови, ресницы, веки) в своем названии на английском языке имеют в виде приставки слово «eye» — глаз.

Пример использования слов в речи

Используя слова, означающие части лица, можно построить примерно вот такое описание лица человека:
He had beautiful blue eyes long eyelashes and thin brows. When his lips made a smile everybody could see his perfect white teeth. — У него были прекрасные голубые глаза, длинные ресницы и тонкие брови. Когда его губы улыбались, все могли видеть идеальные белые зубы.

Вот вы и изучили основные части тела человека, которые помогут вам описать его. Конечно, вы не сможете стать мастером словесного описания просто так, с бухты-барахты — язык учат годами. Но эти слова помогут вам описать себя или другого в чрезвычайной ситуации, просто объясниться с прохожим или продавцом и помочь сынишке сделать домашнее задание. В конце-концов, главное, что начало изучению частей человеческого тела положено. А уж описать бледно-розовый цвет кожи, высокие скулы, приятный разрез глаз и длинные вьющиеся волосы вашей девушки вы сможете, когда освоитесь с языком получше и посвятите его изучению побольше времени. Учитесь, дерзайте, осваивайте английский язык — это замечательный выбор! Удачи вам и терпения!

Желательно знать каждому современному человеку. Представьте, что Вы в отпуске или в командировке за рубежом, и во время отдыха (работы) возникли проблемы со здоровьем. Будет очень желательно объяснить англоговорящему врачу, что именно и где болит. Вообще, подобных ситуаций может быть очень много — в самолете, в магазине, в отеле, на пляже, в баре, в ресторане…

Ваши прочные знания частей тела на английском могут сослужить Вам и окружающим, которые, например, не знают языка, хорошую службу. Отправляясь в путешествие за рубеж, в идеале, конечно, составить небольшой рассказик про свои болезни и хвори, аллергию, дополнить его названиями медикаментов, которые Вам обычно помогают, и выучить. Или хотя бы носить при себе. Научите своего ребенка этим словам (основным, по крайней мере), чтобы он тоже чувствовал себя уверенно в экстренной ситуации. Конечно, все части тела на английском, которые Вы найдете в статье, выучить сразу не удастся. Начните с самых основных (например, запомните, как произносится глаз на английском, как будет на английском тело, нога, рука, волосы и т.д.), а потом постепенно запоминайте менее употребляемые слова. Также названия частей тела на английском понадобятся студентам-медикам и абитуриентам медицинских колледжей и ВУЗов. Такая таблица пригодится любому русскому или украинскому преподавателю, потому что тему: «Части тела на английском» изучают и в садике, и в школе, и в университете.

Голова (англ. head )

Тело (англ. body )

Глаз (англ. eye )

Рука (от кисти до плеча, англ. arm )

Рука (кисть, англ. hand )

Нога (англ. leg )

Ступня (англ. foot )

Внутренние органы (англ. internal organs )

Теперь давайте закрепим выученную лексику. Выполните задание на тему: «Части тела на английском». Посмотрите внимательно на картинку и назовите все части тела на английском . Кстати, такое упражнение можно выполнять вместе со своим ребенком — дополнительный пункт к статье

На сегодняшнем уроке нам предстоит изучить анатомию человеческого тела. Нет, вовсе не подробное изучение строения человеческого тела, а всего лишь узнаем, как они называются на английском. Вероятно, вы знаете такие элементарные слова, как lips (губы), nose (нос). А как насчет таких слов, как подбородок, спина? Полагаю, вам будет интересно, к тому же весьма полезно.

Для чего это нужно?

Во-первых, обладая словарём данного урока, вы сможете без труда описать свою внешность и внешность своих друзей на английском языке, поэтому названия некоторых частей тела приводим в сочетании со словами, которые помогут вам в описании внешних характеристик человека:

• I have fair hair and blue eyes. — У меня русые волосы и голубые глаза
• I have small and straight nose. — У меня прямой и маленький нос
• My lips are thin. — Мои губы тонкие

Представьте такую ситуацию, вы поехали с другом на отдых. На экскурсии вы упустили его из виду. Вы спрашиваете гида, не видел ли он вашего друга. Но каким образом спросить, ведь у гида много туристов. В случае если ваш друг обладает редкой внешностью, идеально подойдет знание лексики этого урока:

• — I am sorry, have you seen my companion? An young man with long fair hair and big brown eyes. He has flat nose and thick lips. Oh, of course, he has very bushy dark eyebrows.
• — Извините, вы не видели моего спутника? Молодой мужчина с длинными русыми волосами и большими карими глазами. У него приплюснутый нос и полные губы. Ах, конечно, у него очень широкие темные брови.

Во-вторых, при необходимости вы сможете сказать на английском языке, что у вас болит или какая часть тела у вас пострадала, если вы получили травму.
Примеры:

• It seems to me that I broke my toe. — Мне кажется, я сломала мой палец ноги.
• I have huge toothache. — У меня сильная зубная боль.

Уделив время изучению словаря этого урока, вы сможете изъясниться в подобных жизненных ситуациях, с которыми есть вероятность столкнуться.

Список частей тела на английском

Переходим к основной части урока. В следующий список включены наиболее необходимые в речи части тела человека.

• Голова — head
• Волосы — hair
  • черные — black
  • белокурые — blonde
  • русые — fair
  • темные — dark
  • седые — grey
  • брюнет — brunette
• Лоб — forehead [ˈfɔrɪd]
  • высокий — high
  • низкий — low
  • широкий — broad
  • узкий — narrow
  • doomed — выпуклый
• Висок — temple [ˈtempl]
• Бровь (и) — eyebrow (s) [ˈaɪbrau]
• Ресница (ы) — eyelash (es) [ˈaɪlæʃ]
  • длинные ресницы — long eyelashes
  • густые ресницы — bushy eyelashes
• Глаз (а) — eye (s)
  • синие — blue
  • серые — grey
  • карие — brown
  • зеленые — green
• Нос — nose
  • прямой — straight
  • курносый — snub
  • орлиный — aquiline [ˈækwɪlaɪn]
  • мясистый — fleshy [ˈfleʃɪ]
  • приплюснутый — flat
• Губа (ы) — lip (s)
  • тонкие — thin
  • толстые — thick
  • выступающие вперед — protruding
• Щека — cheek
• Рот — mouth
• Зуб (ы) — tooth (teeth)
• Язык — tongue
• Затылок — occiput [ˈɔksɪpʌt]
• Подбородок — chin
  • с ямочкой — dimpled
  • острый — pointed
  • квадратный — square
  • выступающий — protruded
• Челюсть — jaw
• Горло — throat [θrəut]
• Ухо (уши) — ear (s) [ɪə]
• Кожа — skin
• Цвет кожи лица — Complexion:
  • бледный — pale
  • смуглый — swarthy
  • хелтоватый — olive-skinned
  • с румянцем — with a blush
  • мулат — brown
  • черный — black
• Шея — neck
• Плечо — shoulder [ˈʃəuldə]
• Предплечье — forearm ["fɔː®ɑːm]
• Спина — back
• Рука — arm [ɑ:m]
• Локоть — elbow [ˈelbəu]
• Палец руки — finger
• Запястье — wrist
• Ладонь — palm
• Грудь — breast
• Живот — belly [ˈbelɪ]
• Талия — waist
  • идеальная — ideal
• Пупок — navel [ˈneɪvəl]
• Бедро — hip
• Ягодица — buttock ["bʌtək]
• Нога — leg (до ступни)
• Колено — Knee
• Лодыжка — ankle [ˈæŋkl]
• Палец ноги — toe
• Ступня — foot
• Пятка — heel

Как всё это запомнить, потратив минимум времени

При изучении нового всегда возникает вопрос, как упростить и ускорить изучение того или иного материла. Что же поможет выучить слова этого урока? Для быстрого изучения частей тела с помощью английского можно посоветовать несколько способов запоминания новых для вас слов. Прежде всего, выясните, как работает ваша память, то есть выясните вашу сильную сторону.
Для людей с развитой визуальной памятью, можно посоветовать учить части тела человека по картинкам:

Для тех, кто лучше запоминает на слух, можно прослушивать аудио и песни на английском языке, которых есть огромное количество на данную тему.

Учим части тела человека с помощью таких простых видео, где каждое слово сопровождается картинкой:

Надеюсь, этот урок оказался для вас полезным. Успехов!

Очень приятная песня, для изучения частей тела человека:

Можем с уверенностью сказать, что вы знаете или по крайней мере слышали эту занятную песенку из мультфильма, которую весело напевали разноцветные осьминоги: «Точка, точка, запятая, — вышла рожица кривая. Ручки, ножки, огуречик, — появился человечек!» Хм, ну а как говорить о теле или его частях по-английски? Чтобы таких вопросов не возникало, и вы в совершенстве владели этой полезной лексикой, мы сегодня поговорим и разберем на примерах части тела на английском языке. Are you ready? Let’s go!

Части туловища

chest - грудная клетка / грудь
breast - грудь
belly/abdomen ["belɪ/"æbdəmen] - живот
genitals ["dʒenɪtlz] - половые органы
groin - пах
nipple ["nɪpl] - сосок
waist - талия
navel ["neɪv(ə)l] - пупок
small of the back / loin - поясница
bottom / bum / butt ["bɒtəm / bʌm / bʌt ] - зад (сленг)
buttock - ягодица
back - спина

Части руки

forearm ["fɔ:(r)ɑ:m] - предплечье
shoulder ["ʃəuldə] - плечо
armpit ["ɑ:mpɪt] - подмышка
arm [ɑ:m] - рука
elbow ["elbəu] - локоть
hand - кисть руки
wrist - запястье
finger ["fɪŋgə] - палец
fist - кулак
nai l - ноготь
palm - ладонь
thumb [θʌm] - большой палец
index finger ["ɪndeks "fɪŋgə] - указательный палец
middle finger [ "fɪŋgə] - средний палец
ring finger - безымянный палец
little finger ["lɪtl "fɪŋgə] - мизинец (на руке)
cuticle ["kju:tɪkl] - кутикула
knuckle ["nʌkl] - сустав пальца

Голова и лицо

neck - шея
Adam"s apple [,ædəmz "æpl] -- кадык
head - голова
nape - затылок
face - лицo
eyelash ["aɪlæʃ] - ресница
ear [ɪə] - ухо
nose - нос
mole - родинка, родимое пятно
chin - подбородок
forehead ["fɔ:hed] - лоб
temple ["templ] - висок
cheek - щека
nostril ["nɔstr(ə)l] - ноздря
mouth - рот
earlobe ["ɪələub] - мочка уха
eye - глаз
eyebrow ["aɪbrau] - бровь
eyelid ["aɪlɪd] - веко
jaw - челюсть
lip - губа
skull - череп
tooth /teeth (мн.ч.) - зуб/зубы
wrinkle ["rɪŋkl] - морщина
freckle ["frekl] - веснушка
pore - пора
dimple ["dɪmpl] - ямочка (на щеке, подбородке)
hair - волосы

Части ноги на английском

ball - подушечка
sole - подошва
instep ["ɪnstep] - подъем (ноги, ботинка)
toe - палец ноги
toenai l ["təuneɪl] - ноготь на пальце ноги
foot /feet (мн.ч.) - стопа/стопы
ankle ["æŋkl] - лодыжка, щиколотка
leg - нога
hip - бедро
shin [ʃɪn] - голень
thigh [θaɪ] - бедро
knee - колено
kneecap ["ni:kæp] - коленная чашка
calf /calves (мн.ч.) - икра (ноги) / икры (ног)
heel - пятка

Внутренние органы по-английски

duodenum [,dju:əu"di:nəm] - двенадцатиперстная кишка
pancreas ["pæŋkrɪəs] - поджелудочная железа
small intestine - тонкая кишка
large intestine - толстая кишка
appendix [ə"pendɪks] - аппендикс
brain - мозг
heart - сердце
spleen - селезенка
windpipe ["wɪn(d)paɪp] - дыхательное горло
thyroid gland ["θaɪrɔɪd ɡlænd] - щитовидная железа
kidney ["kɪdnɪ] - почка
liver ["lɪvə] - печень
lung - легкое
stomach ["stʌmək] - желудок
sinus ["saɪnəs] - пазуха
palate ["pælət] - нёбо
tongue - язык
larynx ["lærɪŋks] - гортань
vocal cords ["vəʊkl kɔ:dz] - голосовые связки
throat [θrəut] - горло
esophagus - пищевод
pharynx ["færɪŋks] - глотка, зев

Анатомия и ткани

artery ["ɑ:tərɪ] - артерия
blood - кровь
ligament ["lɪgəmənt] - связка
tendon ["tendən] - сухожилие
body ["bɔdɪ] - тело
bone - кость
cartilage ["kɑ:tɪlɪdʒ] - хрящ
muscle ["mʌsl] - мышца
nerve - нерв
skin - кожа (человека)
vein - вена
rib - ребро
pelvis ["pelvɪs] - таз
tailbone ["teɪlbəun] - копчик
spine - позвоночник
rib cage - грудная клетка
shoulder blade ["ʃəʊldə bleɪd] - лопатка
collar bone ["kɒlə bəʊn] - ключица
biceps ["baɪseps] - бицепс, двуглавая мышца
quadriceps ["kwɔdrɪseps] - четырехглавая мышца
triceps ["traɪseps] - трехглавая мышца
Achilles tendon [ə"kɪli:z "tendən] - ахиллово сухожилие

Виды систем организма

respiratory - дыхательная
digestive - пищеварительная
cardiovascular [,kɑ:diəʊ"væskjələ] - сердечно-сосудистая
lymphatic - лимфатическая
urinary ["jʊərɪnri] - мочевыделительная
endocrine ["endəʊkrɪn] - эндокринная
nervous ["nɜ:vəs] - нервная
reproductive [,ri:prə"dʌktɪv] - репродуктивная

Топ 10 английских выражений с частями тела

• To get something off one"s chest - исповедоваться, чистосердечно признаться в чем-либо, облегчить душу.

Michael wouldn"t worry, if he was able to get it off his chest then.
Майкл не волновался бы, если бы смог тогда облегчить душу.

• To learn by heart / to know by heart - заучить, учить / выучить наизусть, зазубрить.

This freaking rule is too difficult! I cannot learn it by heart.
Это чертово правило уж слишком сложное! Не могу его выучить наизусть.

• By the skin of one"s teeth - едва-едва, еле-еле, чудом, с трудом.

Kesha found a boyfriend by the skin of her teeth.
Кеша еле-еле нашла себе парня.

• A knuckle sandwich - удар в челюсть.

Well, I"m planning to give him a knuckle sandwich.
Ну, планирую навалять ему в челюсть.

• A pain in the neck - заноза, невыносимый человек, раздражающий, утомительный, головняк (проблема); головная боль (источник беспокойства), нервотрепка.

My wifey"s aunt Claire is a pain in the neck, dude!
Клэр, тетка моей женушки еще та заноза в одном месте, чувак!

• A skeleton in the cupboard/closet - скелет в шкафу; тайна, тщательно скрываемая от посторонних; постыдная тайна.

The Addams Family has one or two skeletons in the closet.
У семейки Аддамс одна или парочка постыдных тайн.

A slip of the tongue - обмолвка, оговорка.

This one slip of the tongue is causing me a lot of trouble right now.
Эта оговорка в данный момент мне приносит сплошные проблемы.

• To drag your feet / to drag your heels - делать с неохотой.

Matthew opened the door dragging his feet.
Мэтью с неохотой открыл дверь.

• To put someone"s nose out of joint - утереть кому-то нос, обойти кого-то; заставлять кого-либо чувствовать себя обиженным или оскорбленным.

Let’s win and put her nose out of joint, Manny!
Давай выиграем и утрем ей нос, Мэнни!

• To stick out like a sore thumb / to stand out like a sore thumb - колоть глаза, как бельмо на глазу, быть белой вороной, быть из другой оперы, не из того теста.

Vanessa grew up in Alaska, so when she moved to Wyoming, she stood out like a sore thumb.
Ванесса выросла на Аляске, поэтому, когда она переехала в Вайоминг, она стала белой вороной.

Заключение

Here it is! Вот мы и разложили по полочкам бренное тельце на английском (ha-ha), поговорили об органах и системах, и повеселиться не забыли. Теперь смело можно похвастаться знаниями анатомии и занимательных идиом на достойном уровне. Так держать! Изучайте английский язык весело, обогащайте лексический запас, и оставайтесь с нами. We like your company:)

Большая и дружная семья EnglishDom

Сегодня хочется продолжить серию статей о важных группах слов. Предлагаем изучить названия частей тела на английском языке. Многие студенты признаются, что знают эту тему поверхностно, лишь основные слова, ведь сфера их деятельности не связана с анатомией или медициной. Но наша жизнь так непредсказуема: иногда незнание одного лишь слова в стрессовой ситуации может поставить под угрозу чью-то или вашу собственную жизнь.

Когда моя близкая подруга отдыхала в Европе, с ней произошел очень неприятный случай. Во время прогулки она оступилась и упала. Боль была очень сильной, вызвали скорую, только вот моя подруга не знала, как сказать «лодыжка» или «голень» по телефону. К счастью, рядом оказался англоговорящий соотечественник, который помог. Но после этой истории моя подруга может сдавать тест на знание частей тела с закрытыми глазами.

И, конечно, очень часто в разговоре мы описываем других людей, их внешность и характер. Это все случаи, в которых вам очень помогут знания частей тела на английском языке.

Наше тело состоит из туловища (body ), головы (head ), двух рук (two arms ) и двух ног (two legs ). Мы видим глазами (eyes ), слышим ушами (ears ), улавливаем запахи носом (nose ), кушаем при помощи зубов (teeth ), расположенных во рту (mouth , губы – lips ). Когда вы учите новые слова, лучше всего работать с картинками. Предлагаем вам проговаривать слова вслух и «применять» их на себе, называя свои (или чьи-то) части тела. А вот и картинки!

Тело. Body

Лицо. Face

Надеюсь, первая часть была несложной. Теперь посмотрим на лицо и узнаем, из чего оно состоит. Вы знаете все эти слова?

Руки и ноги. Hands and feet

Следующая группа слов для любознательных. Рассмотрим строение руки и ступни.

Идиомы с частями тела на английском языке

Мы сами не замечаем, как часто употребляем устойчивые выражения (идиомы) в своей речи. Например, распространенными являются такие фразы, как «ушки на макушке», «душа в пятки ушла», «сидеть сложа руки» и т. д. Устойчивые выражения следует знать наизусть, так как их нельзя перевести дословно. Все слова в словосочетании теряют свое первоначальное значение, и выражение переводится какой-либо фразой как одно целое. О человеке, влюбленном по уши, говорят he is head over heels in love (досл. «у него голова выше пят в любви»). Если кто-то обещает что-либо, но не выполняет, употребляют выражение lip service (досл. «услуги губ») – пустые обещания. Когда говорят, что сказанной информации следует доверять, это значит, что она из надежного источника - the horse’s mouth (досл. «из уст лошадки»). А в случае, если кто-либо старается не замечать определенные факты, обязательно скажут, что он смотрит на все сквозь пальцы – to turn a blind eye to (досл. «поворачиваться слепым глазом к чему-то»).