Освоить английское произношение, научиться говорить правильно, без сильного акцента – задача не из простых. Главная трудность не в том, что нужно что-то учить , а в необходимости тренироваться , занимаясь эдаким фонетическим спортом, тренируя органы речи и доводя непривычные движения до автоматизма.

С работой над произношением связано много вопросов, например: стоит ли вообще уделять этому внимание? какой из вариантов произношения взять за эталон? В этой статье я постараюсь ответить на самые важные вопросы, связанные с отработкой произношения.

Что такое «английское произношение»? Британский и американский варианты произношения

Со школы мы знаем, что есть британский и американский варианты английского произношения, заметно отличающиеся друг от друга. На самом деле разновидностей произношения намного больше.

Примечание: обратите внимание, здесь речь идет именно о разных вариантах произношения, а не английского языка вообще, включая лексику, грамматику, орфографию и т. д.

К примеру, в этом потрясающем видео демонстрируются 15 британских акцентов, 5 американских, несколько австралийских и новозеландских, иностранные акценты, а также просто разные «стереотипные голоса» — итого 64 акцента.

В одной только Великобритании выделяют десятки акцентов. В США ситуация тоже непростая. В Новом Орлеане, к примеру, местные по произношению могут догадаться из какой человек части города и к какому он принадлежит социальному слою. Так что же именно называют британским и американским произношением?

Так называют принятые за стандарт варианты английского произношения . Грубо говоря, это то, как говорит «средний носитель языка» или дикторы на радио и телевидении.

Британский вариант произношения

Под британским произношением подразумевают британское нормативное произношение (Received Pronunciation), которое в «Кратком Оксфордском словаре английского языка» (Concise Oxford English Dictionary) определяется как «стандартный акцент английского языка южной Англии». Именно этот нейтральный, понятный жителям любого региона страны акцент был принят за норму для дикторов, когда в 1920-х годах радио BBC начало вещание.

Первый директор BBC лорд Рейт так объяснил этот выбор: «Я постарался выбрать стиль или качество английского, над которым не стали бы смеяться ни в одной части страны» (Get Rid of Your Accent, L. James, O. Smith. London, 2007). В представлении британцев того времени Received Pronunciation ассоциировался с образованными людьми, наделенными деньгами и властью.

Примечание: в видео выше, с 64 акцентами английского языка, британское нормативное произношение идет под номером 3.

Американский вариант произношения

Американское произношение — это так называемый General English — «общеамериканский» акцент, который тоже как бы не привязан к конкретному региону. В США актеры, имеющие характерное произношение своего штата, часто проходят специальное обучение, чтобы избавиться от акцента и говорить на General American. Как выразилась журналист Линда Эллерби, «ваша речь на телевидении не должна звучать так, как будто вы откуда-то «.

Примечание: образец General English представлен в уроках Эми Уокер (см. ниже).

Эти варианты берут за основу обучения как общепринятые, универсальные. В отличие отдиалектных, их поймут везде, носители любого диалекта.

Разница между британским и американским произношением довольно заметная. Какой из вариантов взять на вооружение — это уже ваш личный выбор. В любом случае:

• и с британским, и с американским произношением вас поймут и в Великобритании, и в США, и в Канаде, и в Австралии и т. д.
• и с британским, и с американским произношением в Великобритании вас вряд ли примут за британца, а в США за американца. Для этого придется ОЧЕНЬ постараться (и это далеко не всем нужно).

Мне ближе американский вариант, потому что я больше слышу именно американской речи (в , передачах, подкастах и т. д.), к тому же я жил некоторое время в США, а вот в Великобритании пока, к сожалению, не был. И еще мне кажется, что лучше говорить с неважным американским произношением, чем с неважным британским. Кстати, вполне реально освоить оба варианта.

Зачем нужно работать над произношением?

Насчет произношения есть разные мнения: кто-то считает, что нужно обязательно говорить чуть ли не без акцента, а кто-то говорит, что это такая мелочь, о которой не стоит беспокоиться вообще. Я считаю, что произношение должно быть как минимум таким, чтобы вас понимали собеседники, но лучше стремиться сделать его как можно правильнее. И вот почему:

1. Плохое произношение затрудняет общение

У начинающих иногда складывается ложное представление о том, что английские звуки можно без ущерба для взаимопонимания говорить по-русски. Если говорить об общении отдельными словами и короткими фразами на уровне Survival English (английский для «выживания» за границей), то действительно поймут, особенно если вы сильны в мимике и пантомиме. Но могут быть проблемы, как в этом мультике про итальянца на Мальте:

Если говорить о повседневном или деловом общении, то речь должна быть такой, чтобы собеседнику не приходилось напрягать ухо и включать внутренний дешифратор акцента, чтобы понять о чем вы говорите.

2. Ваше произношение и восприятие устной речи взаимосвязаны

То, как вы говорите, влияет и на то, как вы понимаете речь на слух. Привыкнув говорить по-английски исключительно русскими звуками, вам будет трудно понимать собеседников. Вот, как объясняет это автор учебника «Английский без акцента» А. Ю. Скуланова:

«…наш мозг лучше всего распознает те слова, которые ему знакомы по звучанию и произношению. Человек, который по какой-либо причине лишается возможности произносить слова, со временем начинает хуже различать их на слух, даже если с органами слуха у него все в порядке. Если вы хотите хорошо воспринимать английскую речь на слух, вы обязательно должны не только слушать, но и говорить.»

3. Произношение – визитная карточка

Есть такая поговорка: у вас не будет второго шанса исправить первое впечатление. Произношение — это ваша визитная карточка, одежка, создающая впечатление не только об уровне владения языком, но и о вашем образовании и уровне культуры. Вы можете иметь сертификат престижной школы, читать Диккенса в оригинале, переводить Шекспира, но если вы говорите с невыносимым, непонятным акцентом, собеседник автоматически сочтет вас малообразованным, плохо знающим язык. Пусть даже он будет знать, что это не так, осадочек, как говорится, останется.

С другой стороны, хорошее произношение может сгладить даже не очень правильную речь. Пусть вы путаете предлоги и , но делать это с легким акцентом, то система «свой — чужой» у собеседника распознает вас скорее как своего, а не чужого.

Особенно важно хорошее английское произношение для людей, которые ведут какие-то дела с иностранцами. Если вы трудитесь в международной сфере, представляете свою компанию за рубежом, то хороший английский не менее важен, чем презентабельный костюм.

Насколько хорошим должно быть произношение?

Я считаю, что произношение должно быть хотя бы понятным, но стремиться полностью избавиться от акцента смысла не вижу. Главное, чтобы вас понимали — остальное уже по желанию и необходимости. Вот как я представляю себе уровни произношения:

• Плохое произношение — вы говорите по-английски русскими звуками и с привычной вам интонацией. То есть фразу «I think it is a good idea» вы произносите как «Ай синк ит из э гуд айдиа». Если еще учесть возможные лексические и грамматические ошибки, то вас будет очень трудно понять, а иногда и невозможно.
• Приемлемое произношение — вы более-менее правильно произносите наиболее характерные звуки, но иногда в них путаетесь и говорите, к примеру, sink (тонуть) вместо think (думать), но замечаете и осознаете эти ошибки. В общем и целом, отчетливо заметен акцент и совсем не британская интонация. Многие так по-английски и говорят и лично я не вижу в этом большой беды. Вас можно понять, для общения этого достаточно.

Примечание: я думаю, что начинающим вполне достаточно этого уровня. Начальный этап и без того трудный — информации столько, что голова кругом идет, так зачем же зацикливаться на произношении, когда других дел хватает? Главное, что вы не допускаете грубых ошибок, а мелочи можно отшлифовать уже в процессе практики.

• Хорошее произношение — вы не путаетесь в звуках, произносите их правильно, но вас выдает легкий акцент и, возможно, странноватая для носителя английского языка интонация. Иногда вы говорите чрезмерно правильно, к примеру не глотая звуки там, где нейтив-спикеры их глотают. Для сравнения: по-русски мы редко говорим «здравствуйте», обычно просто «здрасьте» или «здрассе», а то и «здрась».
• Отличное произношение — вас могут принять за носителя языка, но вот только неясно из какой страны или региона. Иногда, особенно при эмоциональном напряжении, вы срываетесь на акцент, также вас изредка выдает нехарактерная для английского языка интонация.

Насколько хорошим должно быть произношение зависит прежде всего от того, как вы пользуетесь английским языком, зачем вы его учите.

Если вы хотите комфортнее чувствовать себя в турпоездке, то хватит и плохого произношения. Если планируете учиться или работать в англоязычной стране, общаться с иностранцами, то нужно как минимум приемлемое произношение. Учтите, что с хорошим произношением шансы найти работу намного выше . Отличное произношение нужно, если вы хотите не просто переехать в другую страну, но и влиться в социум настолько, что вас перестанут воспринимать как иностранца (хотя одного произношения для этого мало). Ну или если вы секретный агент. В другом случае я не вижу смысла в том, чтобы стараться полностью избавиться от акцента.

Как улучшить произношение?

Занятия произношением – это как занятия спортом. Вы берете комплекс упражнений и выполняете их пока мышцы, органы речи не научатся выполнять непривычные для них движения. Как и перед спортивной тренировкой, перед фонетическим занятием нужно сделать разминку: громко проговорить звуки алфавита, почитать скороговорки, в общем – разогреть речевой аппарат. С холодного старта он работает хуже.

Чтобы научиться правильно произносить слова и фразы нужно:

1. Изучить звуки и артикуляцию; знать, как образуются звуки.
2. Научиться выговаривать отдельные звуки с правильной артикуляцией (положение губ, языка).
3. Научиться выговаривать слова и фразы, при этом соблюдая правильную интонацию.
4. Практиковаться с помощью видео\аудиозаписей, повторяя за диктором.
5. Практиковаться в речи.

Пункты 1, 2, 3 можно пройти быстро, за несколько занятий, или даже за 1-2, если поверхностно. В пунктах 4 -5 можно совершенствоваться до бесконечности.

Рассмотрим процесс подробнее.

Изучаем звуки английской речи и артикуляцию

Чтобы правильно выговаривать звуки нужно знать, что они из себя представляют и как должны работать органы речи: положение языка, губ и т. д.

Послушать и отработать произношение отдельных английских звуков можно с помощью различных видеоуроков, благо их сейчас очень много. Например, я привел подробную таблицу со всеми звуками, видеоролик, где проговаривают все звуки из этой таблицы, а также обучающие ролики с британским и американским вариантом произношения . В роликах не показана, разумеется, ротовая полость диктора в разрезе, но в общем понять артикуляцию можно.

Я думаю, если вы только начали заниматься английским языком, то достаточно будет посмотреть эти ролики и постараться достичь похожего произношения. Однако если покажется, что этого недостаточно, вам не совсем понятна артикуляция или захочется просто глубже изучить тему, воспользуйтесь специальным учебником.

Хорошо себя зарекомендовал учебник по произношению: «Английский без акцента. Как самостоятельно освоить английское произношение» А. Ю. Скулановой (с аудиоприложением) .

В учебнике подробно человеческим языком (а не как в учебниках для лингвистов) описано, как произносятся отдельные звуки, дается много упражнений, рассчитанных именно на русскоязычного читателя. К примеру, в некоторых упражнениях нужно читать русские слова, но произнося их английскими звуками.

Отдельная глава учебника посвящена интонации, которую часто упускают из виду. На самом деле интонация английской речи сильно отличается от русской, но контролировать ее довольно непросто, потому что мы про нее часто забываем. Говорить с другой интонаций примерно так же трудно, как ходить другой походкой: стоит только перестать сознательно ее контролировать, она тут же незаметно для вас становится обычной. В учебнике рассматривается британский вариант произношения , но есть глава, в которой указаны основные особенности американского варианта. Книгу можно купить как в бумажном, так и в электронном виде .

Очень хорошо и подробно американский вариант произношения рассматривается в серии видеоуроков Эми Уокер «How to Do an American Accent» . Уроки рассчитаны в первую очередь на тех, кто достаточно хорошо владеет языком и хочет обучиться американскому произношению. Эми Уокер — американская актриса, певица и преподаватель искусства речи, прославившаяся несколько лет назад роликом «21 Accents», в котором она демонстрирует 21 акцент английского языка.

В частности, Эми Уокер занимается тем, что обучает актеров разным акцентам. Для англоязычных актеров владение акцентами — важная часть резюме. Ее уроки довольно серьезные, продолжительные и подробные. Общая их продолжительность примерно 2.5 часа.

Слушаем и повторяем

Если вы научились определенному движению (артикуляции), еще не факт, что оно сразу и всегда будет получаться правильно. Нужно повторить его много раз, чтобы техника закрепилась и за произношением не приходилось постоянно следить.

Для этого, помимо разговорной практики, есть хорошее упражнение: слушать и повторять за диктором. Идеально подойдет видео с понятной вам речью с субтитрами. Примерный алгоритм выглядит так:

• Прослушайте фразу\отрывок, поставьте на паузу.
• Повторите за диктором\актером, стараясь имитировать звуки, интонацию, движение губ, даже выражение лица и жесты. Но говорите при этом громко и отчетливо.
• Прослушайте отрывок еще раз, повторяя текст синхронно с актером, стараясь полностью попасть в его речь.

Для самоконтроля можно записать свою речь на веб-камеру или телефон, а потом послушать со стороны. Вы наверняка замечали, что в записи ваш голос слышится совсем не так, как «изнутри». Действительно, со стороны свой голос кажется чужим, т. к. сами себя мы слышим в том числе средним ухом (внутренним). Только видео\аудиозапись покажет вам, как вы говорите на самом деле.

Практикуемся в речи

Конечная цель – говорить по-английски с правильным произношением. Разумеется, ее невозможно достичь без разговорной практики. Отмечу такой нюанс: для разговорной практики всегда проще найти собеседников не носителей языка, и если вы хотите просто «разговориться», то это хороший вариант. Но если вы хотите именно улучшить произношение и понимание на слух, то лучше найти нейтив-спикера.

Собеседников можно найти с помощью языковых социальных сетей, где люди безвозмездно помогают друг другу изучать языки. Например:

• — полноценная языковая социальная сеть для практики любых языков. Здесь нужно заполнить профиль, написать о себе, поставить аватарку. Есть текстовый и голосовой чат, форум, где можно попросить о помощи или просто пообщаться.
• — языковая соцсеть для письменной практики, но в ней можно найти желающих пообщаться по скайпу. Некоторые прямо у себя в профиле пишут, что будут рады поболтать.

К сожалению, в языковых социальных сетях непросто найти носителей языка, в языковой практике больше заинтересованы иностранцы, для которых английский не родной. Но если вы настроены серьезно, можно найти онлайн-репетитора носителя языка. Для этого тоже есть специальные сайты, например:

• — языковая онлайн-школа со штатными преподавателями — как русскоговорящими, так и носителями английского языка. Занятия проходят не по скайпу, а с помощью специально разработанного виртуального класс с упражнениями, примерами и прочими материалами. Такой класс делает взаимодействие ученика и учителя намного удобнее, чем просто видеосвязь. Первое занятие бесплатное — там оценят ваш уровень знаний и дадут рекомендации.

Изображение с сайта: skyeng.com

• — языковая сеть, в которой можно найти онлайн-тьютора по многим языкам. Italki — это посредник, который помогает учителям найти учеников, а ученикам найти учителей. Оплата производится с помощью специальной айтоки-валюты ITC, которую нужно приобретать за обычные деньги. Цены варьируются в довольно широких пределах. На айтоки можно найти преподавателя-носителя языка, который поможет вам улучшить произношение.

Внимание! Специально для читателей сайт языковой сервис italki предлагает особую акцию «Второй урок в подарок!» Подробнее читайте в .

Заключение

Нередко желание улучшить произношение объясняют примерно так: «Мне кажется, что моя речь звучит глупо». Мол, если я приеду, например, в США, и заговорю с акцентом, надо мной будут смеяться и я буду сгорать со стыда.

Не знаю, как в других странах, но своему опыту могу сказать, что в США над вами точно не будут смеяться из-за акцента. В Америке каких только акцентов нет, и ваш точно не будет самым непонятным. Более того, легкий иностранный акцент часто придает речи некоего шарма. Но если с прононсом совсем плохо, вам просто неудобно будет общаться.

Если брать интонацию на базовом уровне, то есть не путать вопрос с утверждением, то там все просто.
Но если задаться целью научиться говорить с интонацией, свойственной носителям языка, то это сложнее. И тут нужно именно слушать и повторять, желательно под чьим-нибудь руководством. Разумеется, это нужно не всем.

Elena Shapka

Прекрасная, мотивирующая статья! Большое спасибо!

• Сегодня мы даем Вам четкие руководства к действию и представляем 8 идей того, что Вы можете сделать, чтобы действительно улучшить свое английское произношение.

  • Поставьте цель!

  Когда дело доходит до произношения, самое главное заключается в том, чтобы люди могли понять Вас. Смиритесь с тем, что Вы никогда не будете звучать как носитель языка. Но это ведь не проблема. Английский является универсальным языком общения с сотнями различных (как родных, так и не родных). Итак, стремитесь сделать свой акцент настолько ясным и понятным, насколько это возможно.

  • Слушайте!

  Аудирование – это ключ к улучшению произношения. В принципе, чем больше Вы слушаете английскую речь, тем больше Вы будете понимать; а чем больше Вы понимаете, тем легче Вам будет имитировать звуки и улучшать свое произношение. Вы можете прослушивать аудиокниги, подкасты, аудиофайлы языковых курсов, новости на английском языке, телевизионные шоу, фильмы, радио, смотреть на YouTube, слушать песни... варианты безграничны. Постарайтесь слушать английский язык в течение, по крайней мере, 10 минут в день.

  • Выучите фонетический алфавит!

  В рамках совершенствования произношения, Вам необходимо выучить, как произносятся отдельные слова. Однако с английским это будет нелегко, поскольку в английском есть 26 букв, которые передают, по меньшей мере, 44 звука. Итак, Вам нужно ознакомиться с Международным Фонетическим алфавитом (МФА). Это система символов, которые представляют различные звуки. Например, слово face /лицо в фонетической транскрипции будет выглядеть так . Изучение МФА действительно поможет Вам понять эти .

  • Определите проблемные звуки!

  Среди множества различных звуков в английском языке будут некоторые, которые окажутся более трудными, чем другие. Например, французы и немцы, изучающие английский язык, часто затрудняются произносить слова, которые начинаются со звука [ð] как в this и these . Как только Вы идентифицировали звуки, трудные для Вас, сосредоточьтесь на их совершенствовании.

  • Прислушивайтесь к связной речи!

  Когда Вы узнаете новое слово, Вы также должны узнать, как оно произносится в предложении с другими словами. И Вы заметите, что иногда произношение слова может меняться. Например, глагол forget /забыть произносится . Однако, когда Вы используете его в предложении с другими словами, произношение изменяется, поскольку последний согласный звук [t] часто сливается с первым гласным звуком следующего слова. Так, фраза Don"t forget it! /Не забудь! становится Don"t forge_tit ! Это называется связной речью.

  • Обращайте внимание на словесное ударение!

  Еще один важный аспект произношения – это словесное ударение. Каждое слово имеет различную систему ударения. Например, в слове amazing /удивительный ударение падает на второй слог. Когда Вы смотрите слово в словаре, Вы можете увидеть, на какой слог падает ударение. Это чрезвычайно важно. Если ударение будет падать не на ту часть слова, другим людям будет сложно Вас понять.

  • Изучите все о фразовом ударении!

  Еще один важный аспект – соблюдение фразового ударения. Английский это язык с ритмичным ударением. Это означает, что ударение падает на определенные слова в предложении, быстро скользя по другим неударным словам. Ударные слова, главным образом, включают существительные (cat/кот, book/книга), глаголы (stand/стоять, lie/лежать), прилагательные (right/правильный, beautiful/прекрасный) и наречия (highly/высоко, closely/близко). К примеру, скорее всего, подчеркнет эти слова в следующем предложении: I left at midnight to catch the plane /Я уехал в полночь, чтобы успеть на самолет. Если ударение будет падать на другие слова, люди могут не понять Вас.

  • Практикуйтесь!

  Многие звуки в английском языке могут быть абсолютно новыми для Вас и труднопроизносимыми. Так что Вам придется потренироваться в их произношении, пока они не зазвучат естественно и без напряжения. Вот несколько идей для , которые Вы можете делать, чтобы улучшить свое произношение:

  1. Говорите вслух. Читайте абзацы из статей в интернете, в газетах и книгах, или пойте Ваши любимые .
  2. Найдите записи диалогов или статей. Затем потренируйтесь самостоятельно проговаривать их. Когда Вы будете готовы, запишите, как Вы читаете вслух. Затем сравните Вашу версию с оригиналом. Когда Вы прислушаетесь к себе, говорящему на английском, Вам будет легче идентифицировать свои проблемные зоны.
  3. Слушайте людей в новостях, в сериалах или в фильмах и попытайтесь скопировать манеру их общения . Наблюдайте за из артикуляцией и попытайтесь говорить так же, как они. Очень хорошо наблюдать за дикторами, поскольку они говорят непосредственно на камеру. Услышьте, как их речь буквально «течет» вверх и вниз, и попробуйте скопировать интонации.
  4. Раздобудьте запись (приблизительно три минуты длиной) кого-то, говорящего на английском языке . Прослушайте запись несколько раз, чтобы хорошо с ней ознакомиться. Затем проиграйте первое предложение еще раз. Прислушайтесь, как Вы произносите это предложение вслух, и как это делает человек на записи. Попробуйте скопировать интонации, произношение и ударения. Проделайте это упражнение несколько раз. Затем перейдите к следующей фразе. Продолжайте, пока не дойдете до конца. И затем начните весь процесс снова, пока не сможете повторить все это наизусть. Удачи в совершенствовании английского !

  Как улучшить произношение английского языка?

  
  

  Если вы изучаете английский язык не только для написания эссе или просмотра любимых кинокартин в оригинале, вас, скорее всего, заинтересует вопрос: как улучшить произношение английского языка ? И действительно, как сделать свою речь четкой и грамотной? Ведь так неприятно, когда собеседники переспрашивают или вообще не могут понять, на каком языке вы говорите.

  Давайте договоримся, что в статье мы поговорим не о том, как выдать себя за жителя США или дождливого Лондона (ведь говорить как носитель – это высший пилотаж, которому способствует длительное проживание заграницей или долгие годы упорных тренировок).

  Мы же предлагаем вам несколько дельных советов и рекомендаций, которые улучшат ваше произношение и позволят вашим иностранным собеседникам понимать, что именно вы говорите.

  Как распознать свои ошибки в произношении?

  Прислушайтесь к себе: запишите свою речь на диктофон или на онлайн-рекордер. Выбирать кусок текста для записи необходимо из материала, который вы сможете найти в формате аудио, озвученном носителем. Это поможет вам отметить основные ошибки и приступить к их искоренению.

  На этих сайтах вы сможете услышать произношение слов на английском языке в двух наиболее популярных вариантах английского – американском и британском.

  Мы не советуем пытаться самостоятельно постичь основы и нюансы произношения английских звуков с помощью учебников. Такие пособия рекомендуется использовать лишь при занятиях с репетитором (или при достаточно неплохом произношении), поскольку велика вероятность, что вы неправильно заучите место положения языка во рту при произношении того же звука «l» или так и не поймете, в чем же разница между положениями губ при произношении английских «w» и «r».

  Practice makes perfect

  Самый важный момент в улучшении произношения – регулярная практика. Многие советуют прорабатывать скороговорки или вслух читать какие-то абстрактные тексты. Мы же считаем, что работа по улучшению языка должна приносить удовольствие. Поэтому советуем вам повторять фразы за героями любого сериала. Считаем, что так вы сможете лучше отработать произношение звуков. Возьмите 5 минут сериала и проработайте каждую фразу по 2-3 раза.

  Главная хитрость – берите действительно интересный сериал с полезными фразами и словами, которые пригодятся вам в повседневном общении. Так есть шанс, что повторение одного и того же материала вам не наскучит так же быстро, как и проговаривание скороговорок. Кстати, последние категорически не рекомендуются для новичков! Потому что ваш мозг постоянно пытается сконцентрироваться на скорости, а не на правильности звуков, «вылетевших» изо рта.

  Если же вы не любите сериалы и фильмы, можете смотреть видео на сайте - https://www.ted.com/ . Для удобства можно подключить субтитры на английском.

  Sing a song

  Выбирайте любимых артистов и пойте их песни, исполняемые в спокойном ритме. Проговаривание слов нараспев помогает расслабить речевой аппарат. Особенное внимание при пении уделяйте темпу и логическому ударению. Не забывайте, что английское произношение основано не только на правильности звучания звуков.

  К тому же, начинать закреплять теорию на практике рекомендуется как раз с песен. И в этом нет ровным счетом ничего удивительного, поскольку среди как новичков в английском, так и людей, которые учат его уже 5-10 лет, распространено мнение, что нужно говорить быстро. В результате они начинают работать над увеличением темпа речи, напрочь забывая о правильном произношении.

  Видеокурсы в помощь начинающим и продолжающим изучать английский язык

  Поскольку артикуляция носителя английского языка сложнее и разнообразнее, чем, к примеру, носителя великого и могучего, советуем серьезно проработать видео уроки лучших специалистов по произношению. Благодаря их программам вы узнаете, что же это за каверзный американский звук «шва», который норовит пролезть в каждое слово, как правильно произносятся английские звуки «n» и «l». А самое важное – избавитесь от раскатистого рыканья при произношении английского звука «r».

  • все программы Lisa Mojsin;
  • Rachel"s English;
  • Master Spoken English.

  И в завершение поделимся с вами основными ошибками в произношении английских звуков:

  1. Сочетание «th» читается/произносится вовсе не как –з- или –с-. Для того, чтобы звук из ваших уст звучал правильно, необходимо слегка высунуть язык и слегка его прикусить. Язык должен находиться между зубов (поэтому звук и называется «зубным»).

  2. Серьезной ошибкой считается произношение сочетания «ing» со звуков «g»в конце. Это недопустимо! В словах doing, speaking звук «g»отсутствует!

  3. В английском языке не существует такого звука как «р». Чтобы правильно произнести звук «r»в середине слова, необходимо произнести русский звук «р», а затем подвернуть кончик языка, устремив его к середине верхнего неба.

  4. На самом деле, звук «v»не произносится так, как русский «в». Для образования звука слегка прикусите нижнюю губу верхними зубами. То же самое касается и английского звука «f», но в отличие от «v» его произносят без вибрации голосовых связок.

  Безусловно, совершенствовать свое произношение английского языка лучше всего с наставником, который сможет указать на ваши основные ошибки. Но и за неимением такового можно научиться правильно и четко говорить на английском. Главное – не забывайте постоянно практиковаться. И при должных усилиях все вами заученные слова и грамматические конструкции с фразами зазвучат действительно правильно – «по-английски».

  Видео-уроки по произношению английского языка. Выпуск №1 (puzzle-english).

  Видео-уроки по произношению английского языка. Выпуск №2 (puzzle-english).

  Видео-уроки по произношению английского языка. Выпуск №3 (puzzle-english).

  Видео-уроки по произношению английского языка. Выпуск №4 (puzzle-english).

  Видео-уроки по произношению английского языка. Выпуск №5 (puzzle-english).

  Видео-уроки по произношению английского языка. Выпуск №6 (puzzle-english).

  Видео-уроки по произношению английского языка. Выпуск №7 (puzzle-english).

  Видео-уроки по произношению английского языка. Выпуск №8 (puzzle-english).

  Видео-уроки по произношению английского языка. Выпуск №9 (puzzle-english).

  Видео-уроки по произношению английского языка. Выпуск №10 (puzzle-english).

  Видео-уроки по произношению английского языка. Выпуск №11 (puzzle-english).

  Сейчас в сети можно найти немало видеороликов, в которых какие-нибудь англоговорящие умники изображают различные акценты, причем не только региональные британские или американские, но и иностранные. Посмеяться над ними всегда приятно, а вот узнать свое произношение в такой пародии — как-то не очень. Как же избавиться от типичного русского акцента? Правильный ответ нам подсказывают эти самые видео: нужно имитировать чужую речь. Давайте посмотрим, как этому научиться, а в конце статьи раскроем один супер-полезный секрет.

  1. Выберите вариант произношения, который вам больше нравится

  Для начала нужно определиться, кого именно вы будете «пародировать» в своей английской речи: британцев или американцев. Эти два варианта английского языка значительно различаются фонетически. Конечно, и в Великобритании, и в США в каждом регионе есть свои особенности произношения, но тем не менее, некие общие закономерности обязательно прослеживаются. Более того, вы можете даже выбрать определенного человека, чье произношение вы хотели бы перенять — актера, музыканта, телеведущего — и слушать его речь как можно чаще, пытаясь имитировать отдельные фразы.

  2. Начните со звуков

  По мнению специалистов, только звук [m] полностью соответствует своему русскому аналогу, у всех остальных есть большие и маленькие различия. Если у вас возникают трудности с отдельными звуками, можно посмотреть, как именно должны располагаться ваши органы речи, и как эти звуки выговаривают носители. Кроме этого, когда встречаете новое слово, обязательно проверьте, как оно произносится. Сейчас это удобно делать с помощью различных озвученных словарей, но и знание транскрипции тоже не помешает.

  • Транскрипция в британском и американском вариантах;
  • Произношение (American English);
  • Советы по произношению от ВВС.

  3. Добивайтесь беглости — следите за ударениями

  Четкое проговаривание каждого слова — типичная ошибка начинающих. Понаблюдав за носителями английского языка, вы можете заметить, что предлоги , союзы, вспомогательные глаголы и некоторые другие слова сокращаются и произносятся без ударения. Рассмотрим для примера такой мини-диалог:

  — Where is the book?
  — It’s on the table.

  В большинстве случаев ударение получают только выделенные слова — этого достаточно, чтобы узнать о местонахождении книги. Если мы зададим вопрос так: «Where is the book?» , то это значит что-то вроде «Я знаю, где книга была раньше, а вот где же она сейчас?» Если собеседник нам ответит: «It’s on the table», то он предполагает, чо мы ищем ее под столом или у стола, но не на столе — и чтобы уточнить, выделяет предлог.

  4. Тренируйте речевой аппарат

  Представьте, что вы пришли в спортзал и начали заниматься на новом для себя тренажере. Сначала вам будет очень непривычно выполнять упражнения, мышцы будут болеть на следующее утро, но с каждым занятием ваши движения будут более уверенными. Точно так же вы можете натренировать свои органы речи и приспособить их к английской артикуляции. Один из проверенных способов — это скороговорки, или tongue-twisters.

  — Red leather, yellow leather.
  — Red lorry, yellow lorry.
  — Mixed Biscuits.
  — Unique New York.
  — Richard gave Robin a rap in the ribs for roasting his rabbit so rare.
  — Sly Sam sips Sally"s soup.

  5. Обращайте внимание на интонацию

  Каждому языку свойственны особые интонации. Например, учителя английского, работающие в Японии, замечают, что их ученики даже комплименты говорят таким тоном, будто собираются дать собеседнику пощечину. Для того, чтобы носители языка адекватно воспринимали ваши эмоции, передаваемые с помощью интонации, нужно соблюдать некоторые правила. Если вы любите изучать все в мельчайших подробностях, то можете найти их в специализированных учебниках по фонетике. Другой вариант — усвоить интонационные модели интуитивно, просто имитируя речь англоговорящих людей. Выполняя задания на слушание, к которому прилагается текст, попробуйте отметить стрелочками повышение или понижение тона, чтоб наглядно представить себе интонационный рисунок фразы.

  6. Говорите медленно

  Это происходит довольно часто: вы уже достаточно хорошо говорите по-английски и поэтому стараетесь говорить как можно быстрее. Но говорить быстро и красиво на иностранном языке не так уж и просто. Поэтому наши опытные преподаватели онлайн школы EnglishDom советуют студентам сознательно замедлять свою речь, чтобы говорить «чище». Если вы произносите слова не спеша, вы даете своему языку время занять нужную позицию для того или иного звука. И наоборот — чем быстрее вы говорите, тем больше вероятности, что ваш артикуляционный аппарат пойдет по пути наименьшего сопротивления и акцент будет проявляться сильнее.

  Если вы окружаете себя англоязычной речью, то начинаете осваивать ее так же, как маленькие дети впитывают родной язык. Через какое-то время в вашей памяти будут всплывать не только отдельные слова, когда-то услышанные вами, но и целые фразы, причем с правильной интонацией. Фильмы, сериалы, аудиокниги, подкасты, радио, телевидение — сейчас выбор практически неограничен. Когда что-то смотрите на английском, приучите себя заглядывать актерам в рот в буквальном смысле: перенимайте движения губ при произнесении разных слов. Когда слушаете — попробуйте закрывать глаза, чтобы концентрироваться на звуке. Если есть возможность — читайте книгу вслух параллельно с прослушиванием аудиоверсии, это очень полезное упражнение для всех видов памяти.

  8. Записывайте свою речь

  Очень полезно посмотреть на себя со стороны и послушать себя тоже. Если вы знаете, как вы звучите по-английски, вы можете понять, что именно вам нужно улучшить. Прослушайте, например, реплику из диалога, повторите ее сами, запишите и сравните с оригиналом. Так можно повторять несколько раз, пока не добьетесь максимального сходства, особенно если ваша цель — отработка интонации.

  9. Учите образцы наизусть

  В блоге одного преподавателя английского есть история о целеустремленном китайце, который решил избавиться от акцента оригинальным способом: он выбрал один диалог, выучил его наизусть и прослушивал бессчетное количество раз в течение нескольких месяцев, имитируя дикторов. Таким образом он добился практически идеального звучания своей речи. Мы не призываем повторять этот «подвиг», но сам принцип заучивания речевых образцов действительно работает. Кстати, те, кто часто слушает англоязычную музыку и с удовольствием подпевает любимым исполнителям, как правило, имеют хорошее произношение.

  10. Общайтесь с носителями языка

  Живое общение — самый действенный инструмент в освоении произношения. Разговаривая с американцем или англичанином, мы невольно подстраиваемся под его темп речи, повторяем его интонацию и манеру произносить те или иные слова. Кроме того, носитель языка может указать вам на ошибки, незаметные для русского уха. Занятия с англоязычным преподавателем дадут вам больше, чем любые пособия по произношению, которые вы прорабатываете самостоятельно.

  Многие носители языка, кстати, не видят ничего плохого в иностранных акцентах, если человек говорит достаточно четко, чтобы быть понятым. Тем не менее, приблизить свое произношение к аутентичному вполне возможно при условии регулярных занятий и хорошей фантазии. Откроем обещанный секрет: говоря по-английски, попробуйте представить себя совершенно другим человеком, например, жителем Нью-Йорка или Лондона, потому что проще изображать кого-то, чем изменить свою манеру речи. Этот прием используется на некоторых интенсивных курсах, когда студентам предлагается целая «легенда», как настоящим шпионам. Возможно, такое перевоплощение поможет и вам.

  Большая и дружная семья EnglishDom

  Конечно, каждый изучающий английский язык человек мечтает об идеальном английском произношении.

  Плохое произношение является причиной многих проблем. Именно из-за своего плохого произношения люди стесняются говорить на английском и стараются избегать этого. Человек, неуверенный в своем произношении, боится говорить слова и фразы вслух, так как считает, что они будут звучать неправильно или, что еще хуже, смешно. К тому же неправильное произношение создает трудности вашему собеседнику в понимании вас.

  В этой статье мы расскажем, как поставить красивое английское произношение и какие упражнения помогут вам улучшить его.

  Как поставить правильное английское произношение?

  
  
  

  Произношение - это то, как мы произносим звуки, которые складываются в слова.

  Самый лучший вариант - это поставить правильное произношение с самого начала своего обучения. Так как переучиваться произносить звуки намного сложнее, чем просто привыкнуть произносить их правильно. Поэтому очень важно правильно работать над своим произношением в начале обучения. Что же нужно делать для этого?

  1. Тренируйтесь правильно произносить звуки

  Конечно, мы начинаем учиться произносить слова именно со звуков. Каждый язык имеет свой набор звуков. Английские звуки отличаются от русских. Произнося их, нужно складывать губы, держать язык определенным, непривычным нам образом. Именно правильное выполнение этих движений - ключ к хорошему произношению.

  Помочь вам узнать, как правильно произносить звуки, может преподаватель английского. Следите за его ртом, когда он произносит звук, старайтесь полностью повторять все движения за ним.

  Если у вас нет возможности заниматься с преподавателем, вам помогут обучающие видео. Обязательно повторяйте движения языка и мышц рта, ведь просто просмотр видео не научит вас правильно произносить звуки. Для того чтобы научиться делать это нужны тренировки.

  Ваши мышцы рта, язык, губы должны запомнить правильные движения, и тогда вы будете произносить звуки на автомате, не задумываясь, как именно сложить губы, поставить язык и т.д.

  2. Запоминайте правильное произношение английских слов

  Когда вы учите новые слова очень важно с самого начала запомнить правильное произношение. Для этого вам надо обязательно послушать, как произносится слово.

  В интернете можно найти множество английских словарей, в которых есть функция прослушивания слов. Чтобы услышать, как произносится слово, вам нужно нажать на специальный значок. Выглядит он так:
  
  .

  В большинстве словарей прослушать слово можно в двух вариантах: американском и британском. Выберите, какое произношение вам нравится больше, а затем прослушайте его много раз, чтобы точно уловить, как звучит слово.

  Обращайте внимание не только на то, как произносятся звуки, но и на то, куда ставится ударение, то есть какую часть слова мы выделяем голосом.

  Теперь, когда вы знаете, как произносится слово, несколько раз скажите это слово вслух, чтобы запомнить, как оно звучит. Делать это нужно четко и громко, стараясь полностью повторить прослушанное. Так вы привыкните к произношению слова и не будете бояться сказать его.

  3. Тренируете беглое произношение предложений

  Ошибка многих людей заключается в том, что при изучении правил английского языка, человек думает, как правильно сказать предложение, но забывает о том, что говорить нужно не только правильно, но бегло и красиво.

  Вашему собеседнику будет намного приятнее общаться с человеком, который произносит фразу не только правильно, но и быстро, а не по отдельным словам.

  Чтобы добиться беглого красивого произношения, нужно прорабатывать каждое предложение по 4-м шагам:

  Шаг 1 : Медленно произнесите предложение несколько раз, следите за правильностью грамматики. Удостоверьтесь, что вы все произносите правильно именно с точки зрения грамматики. Поправьте себя столько раз, сколько нужно, но добейтесь, чтобы ваше предложение было правильным. Причем если вы ошиблись в предложении хоть один раз, вам нужно произнести его еще раз.

  Этот шаг выполнен только тогда, когда вы произнесли предложение без единой грамматической ошибки (это не значит бегло и красиво, это просто значит правильно).

  Шаг 2: После первого шага нам надо красиво сказать все звуки в каждом слове и каждое слово правильно с точки зрения его произношения. То есть теперь вы повторяете это предложение, делая акцент на произношении каждого слова в нем. (Не обращайте внимание на беглость и интонацию в этом шаге - только слова и звуки в них.)

  Шаг 3: Вот теперь мы поработаем над интонацией самого предложения. Постарайтесь произнести предложение с правильной интонацией. Интонация - манера произношения, отражающая чувства говорящего.

  Вспомните, как вы произносите предложения на русском языке. Вы ведь не говорите, как робот и собеседник всегда может понять по вашей интонации: делитесь ли вы радостными новостями, злитесь, спрашиваете что-то и т.д.

  То же самое должно быть и в английском языке. Выберите самые значимые части вашего предложения. Что именно вы хотите сказать? Какой самый важный смысл вы хотите донести до собеседника? Эти слова будут ударными в предложении, остальные не будут.

  Также обратите внимание, что каждое предложение имеет свою интонацию - если вы утверждаете что-то, то надо голос понизить к концу предложения (не громкость, а именно интонацию). Если вы задаете вопрос, делайте это с вопросительной интонацией, то есть повышая голос в конце предложения.

  Шаг 4: Отрабатываем скорость произношения. Для этого каждый раз произносите фразу все быстрее и быстрее, пока не добьетесь беглости.

  Причем в начале, вы можете попробовать соединить только отдельные слова. Сделайте так, чтобы они звучали естественно и плавно перетекали друг в друга. Когда вы сделали это с несколькими словами в предложении, переходите уже ко всему предложению.

  Отрабатывая всю грамматику английского по этим четырем шагам, вы научитесь говорить правильно, красиво и быстро.

  А теперь давайте рассмотрим, какие еще упражнения помогут вам улучшить свое английское произношение.

  4 упражнения для улучшения английского произношения

  
  
  

  Плохое произношение - не повод расстраиваться и переставать говорить на английском языке. Вы можете улучшить свое произношение в короткие сроки, если будете каждый день выполнять следующие несложные упражнения.

  1. Смотрите фильмы/сериалы и повторяйте фразы за актерами

  Кто, как не актеры, являются идеальным образцом для подражания?

  У актеров профессиональная, поставленная речь. На телевидение не возьмут человека с нечеткой дикцией или говорящего с акцентом. Ведущие и актеры делают специальные упражнения, направленные на то, чтобы их речь была правильной, красивой и понятной.

  Однако просто просматривая фильм/сериал и слушая речь, вы не научитесь говорить так же красиво. Для этого вам нужно повторять фразы за актером. Старайтесь полностью воспроизвести его произношение и интонацию.

  2. Пойте песни вместе с исполнителем

  Также как и с фильмами, слушая песни, вы не станете говорить лучше. Добиться результатов можно только практикой. Поэтому распечатайте себе текст песни и пойте вместе с исполнителем.

  3. Тренируйтесь произносить английские скороговорки

  Скороговорка - придуманная фраза с трудно произносимым подбором звуков, которую нужно произнести быстро, не запинаясь.

  Например:

  Can you can a can as a canner can can a can?
  Можешь ли ты закатать консервную банку так, как закаточная машинка может закатать консервную банку?

  Скороговорки помогают нам тренировать определенные группы звуков, которые очень похожи по звучанию, но все равно отличаются. Старайтесь произнести скороговорку как можно быстрее, но не забывайте о правильности произношения.

  4. Читайте книг вслух

  Чтение вслух поможет вам привыкнуть к тому, как вы произносите слова. Таким образом, вы не будете бояться и стесняться говорить слова в слух. Вы привыкните к их звучанию и собственному произношению. Главное помните, что если сомневаетесь, как произнести слово, обязательно прослушайте его произношение в словаре.

  Итак, все эти советы помогут вам правильно поставить произношение и улучшить его. Самое главное - помните, что чем больше вы тренируетесь, тем лучший результат получите. Не стыдитесь говорить: чем больше вы практикуетесь, тем комфортней себя чувствуете при разговоре.

  А напоследок предлагаю вам посмотреть забавное видео , про «ужасных русских» с их произношением.

  А вы когда-нибудь попадали в курьезные ситуации из-за произношения? Буду рада, если вы поделитесь своим опытом в комментариях.