Часто ли мы говорим о прошлом? Да, каждый день!

Вы постоянно рассказываете друзьям/родителям/коллегам случаи из жизни, воспоминания, истории.

Если на русском это сделать просто, то в английском вам нужно знать согласование времен.

Например, на русском мы говорим: "Он думал, она изучает английский". В этом предложении мы используем и прошедшее, и настоящее время.

Но в английском языке, когда вы говорите про прошлое, вы не можете использовать прошедшее время с настоящим или будущим в одном предложении.

Чтобы сказать такое предложение, вам нужно согласовать в нем времена.

Так как в русском языке мы этого не делаем, согласование времен немного непривычно для нас. Поэтому нужно как следует разобраться с этой темой, чтобы не допускать ошибок.

В статье я расскажу вам правила согласования времен в английском языке, а также дам таблицу с примерами.

Из статьи вы узнаете:

Что такое согласование времен в английском языке

Согласование времен - это зависимость времени в одной части предложения от времени, которое используется в другой.

Его мы используем в сложных предложениях, которые состоят из нескольких частей.

Можно выделить 2 части сложного предложения:

1. Главную - это самостоятельная часть предложения

Например:

Он сказал...

Мы думаем...

2. Придаточную - это та часть, которая зависит от главной (мы можем задать вопрос от главной части к придаточной).

Например:

Он сказал (что именно?), что я приду в 9 .

Мы думаем (что именно?), что она позвонит .

Согласовывая времена, вам надо научиться менять придаточную часть предложения.

Ниже мы рассмотрим согласование следующих времен:

1. Прошедшее и настоящее время

• Настоящее простое время
• Настоящее продолженное время

2. Прошедшее и будущее время

3. Прошедшее и прошедшее время

4. Прошедшее время и модальные глаголы

Итак, начнем.

Согласование прошедшего времени и настоящего

1. Прошедшее время и Present Simple (регулярное действие)

Давайте подробно рассмотрим, как происходит согласование прошедшего времени и настоящего простого времени.

Допустим у нас есть предложение:

He thinks she drives a car.
Он думает, она водит машину.

Как вы видите, обе части этого предложения стоят в настоящем времени. То есть в настоящий период времени он думает, что она водит машину.

А как сказать это в прошедшем времени?

Например, представьте ситуацию:

Вам рассказывает друг, что неделю назад он познакомился с девушкой и тогда он думал, что она водит машину . Но сейчас он уже знает, что это не так.

То есть в первой части предложения у нас теперь стоит прошедшее время:

He thought ...
Он думал...

В русском языке в этом случае вторая часть не изменится (в ней останется настоящее время), но в английском языке мы не можем оставить вторую часть без изменений.

Неправильно:

He thought she drives a car.
Он думал, она водит машину.

Нам нужно согласовать первую часть со второй. И для этого мы вторую часть также ставим в прошедшее время.

То есть меняем настоящее простое время (Present Simple) на прошедшее простое время (Past Simple) , добавляя окончание -ed к правильному глаголу или ставя неправильный глагол во 2-ю форму.

He thought she drove a car.
Он думал, она водит машину.

Давайте рассмотрим еще пару примеров:

2. Прошедшее время и Present Continuous (процесс, который происходит в данный момент)

Как происходит согласование прошедшего времени и настоящего продолженного?

He thinks she is sleeping.
Он думает, она спит.

Обе части этого предложения стоят в настоящем времени: в данный момент он думает, что она в данный момент спит.

Но представьте ситуацию:

При встрече девушка спрашивает своего парня, почему он ей не позвонил. А он объясняет ей, что не стал звонить ей утром, потому что думал, что она спит .

То есть первая часть предложения теперь стоит в прошедшем времени:

He thought...
Он думал...

Опять же, в русском языке ничего не изменится во второй части, но в английском мы не можем оставить все как есть.

Неправильно:

He thought she is sleeping .
Он думал, она спит.

Нам нужно настоящее время во второй части изменить на прошедшее. То есть мы меняем настоящее длительное время (Present Continuous) на прошедшее длительное Past Continuous, меняя вспомогательные глаголы (am/is на was, are на were):

He thought she was sleeping.
Он думал, она спит.

Давайте рассмотрим еще несколько примеров:

Согласование прошедшего времени и будущего

Давайте посмотрим, как происходит согласование прошедшего и будущего времени.

Например, у нас есть предложение:

She knows that he will come.
Она знает, что он придет.

А теперь представьте ситуацию:

Девушка рассказывает своей подруге, что еще на прошлой неделе она знала, что он придет .

Как видите, мы опять меняем время в первой части с настоящего на прошедшее:

She knew...
Она знала...

Только теперь мы не можем оставить во второй части будущее время.

Неправильно:

She knew that he will come.
Она знала, что он придет.

Нам нужно будущее время сделать прошедшим, а для этого мы меняем вспомогательный глагол will на would .

She knew that he would come.
Она знала, что он придет.

Вот еще несколько примеров:

Согласование прошедшего времени и прошедшего

Для начала давайте я вам поясню, зачем и когда нам нужно согласовывать прошедшие времена друг с другом.

Это правило применяется, если в придаточной части действие совершилось раньше, чем в основной. То есть такое согласование нам нужно, чтобы показать последовательность действий.

Давайте рассмотрим это подробнее.

Например, у нас есть продолжение:

He said that she went away.
Он сказал, что она уехала.

Обе части такого предложения стоят в прошедшем простом времени (Past Simple). То есть мы делаем вывод, что действия происходят в один момент времени.

Например, он только что проводил ее до машины и сказал, что она уехала .

А вот если мы хотим показать, что одно действие совершилось до того, как произошло другое, то нам нужно изменить время во второй части.

Например, представьте ситуацию, день назад ваша подруга уехала в гости к родителям, а сегодня вам позвонил ее друг и спросил, где она. На что вы ответили, что она уехала .

В этом случае мы во второй части предложения используем время Past Perfect (прошедшее совершенное) , которое показывает, что это действие совершилось раньше. При этом мы используем вспомогательный глагол had и ставим действие в 3-ю форму.

He said that she had gone away.
Он сказал, что она уехала.

То же самое мы делаем, если в предложении используется настоящее совершенное действие (Present Perfect), так как на русский язык оно также переводится прошедшим временем. В этом случае мы подчеркиваем результат, который мы получили.

He said that he had written a book.
Он сказал, что он написал книгу.

То есть когда-то в прошлом он написал книгу, но спросили его об этом только сейчас.

Чаще всего мы согласовываем прошедшее время с прошедшим, когда передаем чьи-то слова.

Прошедшее время (прямая речь):	Прошедшее время (косвенная речь)
He said, “They flew”. Он сказал: «Они прилетели».	He said that they had flown. Он сказал, что они прилетели (они сначала прилетели, а потом он это сказал).
They said, “He has done homework”. Они сказали: «Он сделал домашнюю работу».	They said that he had done homework. Они сказали, что он сделал домашнюю работу (он сначала сделал домашнюю работу, а потом они сказали).

Согласование прошедшего времени и модальных глаголов

Модальные глаголы в отличие от остальных глаголов не указывают действие (идти, читать, изучать), а показывают отношение к этим действиям (должен идти, могу читать, следует изучать).

При согласовании времен мы ставим их в прошедшее время:

• can - could
• may - might
• have to - had to

Например, у нас есть предложение в настоящем времени:

He knows that she can speak English.
Он знает, что она может говорить на английском.

Но предположим, что он рассказывает своим знакомым, что когда он принимал ее на работу,

То есть мы ставим первую часть в прошедшее время:

He knew...
Он знал...

Поставив первую часть в прошедшее время, мы не можем оставить модальный глагол в настоящем времени.

Неправильно:

He knew that she can speak English.
Он знал, что она может говорить на английском.

Поэтому мы ставим can в прошедшее время - could.

He knew that she could speak English.
Он знал, что она может говорить на английском.

Рассмотрим еще несколько примеров:

А теперь давайте посмотрим на общую таблицу согласования времен в английском языке.

Общая таблица согласования времен в английском языке

Вот как меняются времена при согласовании:

Было	Меняем на
Present Simple He thinks that she works. Он думает, она работает.	Past Simple He thought that she worked. Он думал, она работает.
Present Continuous She knows that they are training. Она знает, что они тренируются.	Past Continuous She knew that they were training. Она знала, что они тренируются.
Будущее время - will She thinks that she will read the book. Она думает, что она прочитает эту книгу.	Будущее время - would She thought that she would read the book. Она думала, что она прочитает эту книгу.
Past Simple He said, “They called”. Он сказал: «Они звонили».	Past Perfect He said that they had called. Он сказал, что они звонили.
Present Perfect They said, “We have cooked dinner”. Они сказали: «Мы приготовили ужин».	Past Perfect They said that they had cooked dinner. Они сказали, что они приготовили ужин.
Модальные глаголы - can, may, have to They think that she can drive. Они думают, что она может водить.	Модальные глаголы - could, might, had to They thought that she could drive. Они думали, что она может водить.

Также стоит отметить, что в некоторых случаях согласовывать времена не нужно.

В каких случаях правило согласования времен в английском языке не применяется?

В этом правиле есть свои исключения - случаи, когда мы не придерживаемся общего правила.

Давайте рассмотрим их:

1. В придаточном предложении говорится об известном факте

Например:

He knew that ice melts.
Он знал, что лед тает.

2. В придаточных предложениях используются модальные глаголы should , must , ought

Например:

They said that he should go home.
Они сказали, что он должен идти домой.

3. В придаточном предложении используется прошедшее продолженное время (Past Continuous )

Например:

They thought she was sleeping.
Они думали, что она спала.

В заключение хочу сказать, что тема согласования времен тесно связанна с другими грамматическими темами. Чаще всего согласовывать времена нам нужно, когда мы передаем чьи-то слова, то есть переводим прямую речь в косвенную.

Итак, мы рассмотрели правила согласования времен, а теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Он думал, что они пойдут в театр.
2. Она видела, что он моет машину.
3. Мы знали, что она может танцевать.
4. Они думали, что она учит английский.
5. Он сказал, что они подписали документы.

Согласование времен в английском: это необходимо запомнить. Как правильно согласовать времена Simple с другими временами? Ответ на этот вопрос вы узнаете из нашей статьи.

Вконтакте

Одноклассники

Иногда очень непросто провести различие между употреблением времен Perfect/Progressive и Simple в отдельно взятом случае. Например, разница между Present Perfect Progressive (He has been repairing his car) и Past Simple Progressive (He was repairing his car) может быть размытой.

В отдельно взятом примере различие этих времен провести возможно, но только в контексте разница между указанными временами будет понятной и очевидной.

Это связано с тем, что употребление того или иного времени глагола может зависеть от временных рамок, заложенных в контексте. Давайте рассмотрим, как в английском языке.

Согласование простого прошедшего времени (Past Simple) с элементами Perfect/Progressive

Рассмотрим пример:

• By the time mother came back home, Jane had already finished her homework and cleaned her room. As usual, she had been watching TV that time. Jane turned off the TV set and gaily ran to meet her mother, who was standing in the hall and carrying a beautiful book. - К тому времени, когда мать вернулась домой, Джейн уже закончила домашнее задание и убрала в своей комнате. Как обычно, она смотрела телевизор. Джейн выключила телевизор и радостно побежала навстречу матери, стоявшей в прихожей с прекрасной книгой в руках.

В данном примере глаголы в Progressive (had been watching, was standing and carrying) описывают действия, находящиеся в процессе по отношению к другим произошедшим действиям, описанные с помощью (came, turned off, ran).

Действие в Past Perfect (had finished and cleaned) показывает, что оно произошло раньше основного события (mother came back home).

Согласование простого настоящего времени (Present Simple) с элементами Perfect/Progressive

Если рассмотреть вышеуказанный пример как или кинофильма, то он будет иметь следующий вид с акцентом на настоящее время:

• By the time mother comes back home, Jane has already finished her homework and cleaned her room. As usual, she has been watching TV that time. Jane turns off the TV set and gaily runs to meet her mother, who is standing in the hall and carrying a beautiful book. - К тому времени, когда мать приходит домой, Джейн уже закончила домашнее задание и убрала в своей комнате. Как обычно, она смотрит телевизор. Джейн выключает телевизор и радостно бежит навстречу матери, которая стоит в прихожей с прекрасной книгой в руках.

В настоящем времени глаголы в Progressive (has been watching, is standing and carrying) также указывают на действия, находящиеся в процессе по отношению к главным действиям, выраженным настоящим временем (comes, turns off, run).

Действие в настоящем совершенном времени, (has finished and cleaned), говорит о том, что определенные события произошли раньше событий, обозначенных основным временем Present Simple (mother comes back home).

Согласование простого будущего времени (Future Simple) с элементами Perfect/Progressive

Представьте, что наш пример является предсказанием какого-либо экстрасенса или футуриста. В таком случае временные рамки повествования перенесутся в , и наш отрывок будет выглядеть так:

• By the time mother comes back home, Jane will have already finished her homework and cleaned her room. As usual, she will have been watching TV that time. Jane will turn off the TV set and gaily run to meet her mother, who will be standing in the hall and carrying a beautiful book. - К тому времени, когда мать придёт домой, Джейн уже закончит домашнее задание и уберёт в своей комнате. Как обычно, она будет смотреть телевизор. Джейн выключит телевизор и радостно побежит навстречу матери, которая будет стоять в прихожей с прекрасной книгой в руках.

В этом примере, как и в двух предыдущих, глаголы в Progressive (will have been watching, will be standing and carrying) обозначают продолжающиеся события, параллельные главным действиям. Например, действие в будущем совершенном длительном, Future Perfect Progressive (will have been watching), указывает на действие, которое начнется раньше действий основного времени рассказа (Future Simple) и продолжится, когда они произойдут.

Согласование времён – это правила, по котором изменяется время глагола в придатоточном предложении в зависимости от главного. В английском языке чаще всего оно требуется для выражения косвенной речи, а также в выражениях, начинающихся со слов «я думал», «ему казалось», «она понимала» и т.д.

Когда согласования времён не происходит

Если глагол-сказуемое главного предложения («Я понимаю,...») имеет настоящее или будущее время, то глагол-сказуемое придаточного дополнительного предложения («...что то и сё») может стоять в том же времени, как если бы главного предложения не было. То есть для настоящего и будущего никакого согласования времён нет. «Я не думаю, что когда-либо меня везли быстрее».

I don"t think that I have ever been driven faster in a cab

Когда согласование времён происходит

Другое дело, когда главное предложение содержит прошедшее время. Тут правила такие:

1. Если действие придаточного предложения происходило одновременно с действием главного , то в придаточном будет простое прошедшее. Your Uncle Ralph said you were very musical - «Ваш Дядя Ральф говорил, что вы очень музыкальны».

Your Uncle Ralph said you were very musical

2. Если действие придаточного предложения предшествовало действию главного , то в придаточном употребляются прошедшие совершенные времена. Холмс говорит, что некоего мужика перестала любить жена. Ватсон переспрашивает «Вы сказали, что его перестала любить жена» - You said she had ceased to love him . Из этого предложения понятно, что в первоначальной фразе содержалось прошедшее время.

You said she had ceased to love him

3. Если действие придаточного предложения находится в будущем относительно главного , то используется форма «будущее в прошедшем», то есть would+глагол . «У вас была причина считать, что он не проживёт долго, и вы выяснили, что его племянница унаследует состояние.» You had reason to believe that he would not live long, and you found out that his niece would inherit his fortune.

You had reason to believe that he would not live long

Ещё кое-что

Есть нюанс. Правило согласования времён может не соблюдаться, когда речь идёт об информации, которая неизменно актуальна сейчас так же как и раньше. В продолжении предыдущего фрагмента Ватсон говорит злодею: But you told the girl her uncle died in poverty . Смысл сообщения не в том, что дядя умер (если бы было так, то он скорее использовал бы завершённое время, как в примере с женой - that her uncle had died , то есть уже умер на тот момент), а в том, что он умер в бедности. В сущности неважно, когда это было, а важно, что наследства не будет. Поэтому past simple.

But you told the girl her uncle died in poverty

Если прямая речь содержала указание, то сложное предложение, повествующее об этом, будет выглядеть точь-в-точь как русское: «Она сказала мне спросить вас».

She told me to ask you