прил.

1. real ; 2. proper ; 3. actual ; 4. genuine ; 5. authentic ; 6. true ; 7. regular

Русское прилагательное настоящий многозначно и многоситуативно, что отражается в его чрезвычайно разнообразной сочетаемости. Значения прилагательного настоящий - неподдельный, такой, как надо и т. п. соответствуют разным словам в английском языке, выбор которых зависит от семантики существительных, с которыми сочетается это прилагательное.

1. real - настоящий, не искусственный, неподдельный, действительный, реальный: real diamond - настоящий бриллиант/неподдельный бриллиант; real life - настоящая жизнь; real facts - реальные события/действительные факты; real friends - настоящие друзья; real storm - настоящий шторм; real reason - настоящая причина/реальная причина/истинная причина; real power- настоящая власть/реальная власть; real danger- реальная опасность; real wages - реальная зарплата That"s a nice watch - is it real gold? - Хорошие часы - они из настоящего золота?/Хорошие часы - они действительно золотые? Peter (that"s not his real name) works for the intelligence service. - Петр (это его ненастоящее имя) работает в разведке. That wax figure did not look anything like the real Michael Jackson. - Эта восковая фигура совсем непохожа на настоящего Майкла Джексона. She was clearly in real pain. - Было видно, что ей по-настоящему больно. She looked at me with real hatred. - Она смотрела на меня с настоящей/неподдельной ненавистью. I had to explain to the children that Santa Claus was not a real person. - Мне пришлось объяснять детям, что Санта Клаус ненастоящий человек (вымышленная фигура ). I was happy to get warm by the real fire in the fireplace. - Я с удовольствием грелся у живого огня в камине./Я с удовольствием грелся у настоящего огня в камине./Я с удовольствием грелся у естественного (не электрического) огня в камине. Few tourists see the real Spain. - Мало кто из туристов видит настоящую Испанию. This walk is a real treat for anyone interested in birds. - Эта прогулка настоящее удовольствие для любителей птиц. It"s a real thing. - Это то, что надо. The battle scenes are frighteningly real. - Сиены битв так естественны, что ужасают./Сцены битв выглядят как настояшие./Сиены битв до ужаса реалистичны.

2. proper - настоящий, соответствующий норме: Не is only six, but he is already a proper little gentleman. - Ему только шесть лет, а он уже настоящий маленький джентльмен. When are you going to get a proper job? - Когда же ты поступишь на настоящую работу?/Когда же ты займешься настоящим делом? No snacks, I want a proper dinner. - He надо никаких перекусываний, я хочу съесть настоящий обед./Не надо никаких перекусываний, я хочу нормально пообедать. She needs proper medical attention. - Ей нужно настоящее лечение./ Ей нужно такое лечение, как полагается./Ей нужно хорошее лечение. Try to cat proper meals instead of chips and burgers. - Надо питаться понастоящему, а не чипсами и бутербродами./Надо питаться нормально, а не чипсами и бутербродами. Не made a proper fool of himself. - Он вел себя как настоящий дурак. We are in a proper old mess. - Мы сели в настоящую лужу./Мы попали U историю, что надо./Мы по-настоящему влипли.

3. actual - настоящий, фактический, невымышленный, действительный: The actual amount of money was not known though we all knew it was huge. - Фактически было неизвестно, сколько там денег, хотя мы все шали, что их было очень много./Фактическая сумма была неизвестна, но мы знали, что она значительна. Though buses are thought to run every other five minutes the actual waiting lime is discouraging. - Хотя считается, что автобусы ходят каждые пять минут, на самом деле ожидание разочаровывает./Хотя считается, что автбусы ходят каждые пять минут, на самом деле приходится ждать намного дольше. She did not know her actual date of birth. - Она не знала настоящей даты своего рождения. The actual situation was quite different. - Реальная картина была совсем другой./В действительности все было по-другому. The book was based on actual events. - Книга основана на реальных событиях. He has no actual experience in management. - По-настоящему у него нет опыта организационной работы./У него нет настоящего опыта работы менеджером./У него нет реального опыта работы менеджером. There is a considerable difference between the opinion polls and the actual election results. - Существует значительная разница между результатом опроса общественного мнения и действительными результатами выборов.

4. genuine - настоящий, истинный, неискусственный, натуральный, неподдельный, оригинальный, непритворный: These shoes are made of genuine leather. - Эти туфли из натуральной кожи. For years it has been thought to be a genuine Van Gogh, but in fact it"s a fake. - Годами эта картина считалась оригиналом Ван Гога, хотя это подделка./Многие годы считалось, что эта картина принадлежит кисти Ван Гога, но это подделка. I have doubts if the signature is genuine. - Я сомневаюсь в подлинности этой подписи./Я сомневаюсь в неподдельности этой подписи. Do you think he is a genuine doctor? - Как вы думаете, он на самом деле врач? She has a genuine affection for her stepson. - Она по-настоящему любит приемного сына. Her smile was warm, genuine and friendly. - Она улыбнулась настоящей, теплой, дружеской улыбкой./Она улыбнулась непритворной, теплой, дружеской улыбкой. Не seems to have a genuine interest in helping the children. - Он, кажется, понастоящему заинтересован помочь детям./Он, кажется, на самом деле заинтересован помочь детям.

5. authentic - настоящий, оригинальный, национальный: Pictures of Italian famous figures on the walls added an authentic atmosphere to this Italian restaurant. - Фотографии известных итальянцев на стенах способствовали созданию национального колорита в этом итальянском ресторанчике. Authentic Japanese food served in authentic surroundings attracts quite a number of visitors. - Настоящая японская кухня и интерьер в национальном стиле привлекают значительное число посетителей. A group of folklore students travelled over the northern parts of the country recording authentic songs and collecting authentic dress designs. - Группа студентов-фольклористов путешествовала в северных районах страны, записывая национальные песни и собирая оригинальные орнаменты одежды.

6. true - настоящий, истинный, правильный, верный (такой, какой соответствует действительности ): The film is based on a true story. - В основе фильма лежит настоящая история./Фильм основан на действительной истории./Фильм основан на реальной истории. It is true that my car is very expensive, but it"s a good investment. -Действительно/правда, моя машина дорогая, но это хорошее вложение денег. Laura never shows her true feeling. - Лаура никогда не показывает своих истинных чувств. The study shows that the true cost of nuclear energy is much higher than most people think. - Тщательные подсчеты показывают, что настоящая/ реальная цена атомной энергии намного выше, чем обычно думают. Lynn has always been a true friend to me. - Лини всегда была мне настоящим другом./Линн всегда была мне истинным другом./Линн всегда была мне верным другом. She has a true talent for literature. - У нее настоящий литературный дар. The house was sold for only a fraction of its true value. - Дом продали за малую толику его настоящей цены./Дом продали за малую толику его реальной цены./Дом продали за малую толику его истинной цены. Her true motives only emerged later. - Настоящие мотивы ее поступков проявились лишь позднее./Истинные мотивы ее поступков стали Понятны лишь позднее.

7. regular - настоящий; такой, какой должен быть; отвечавший всем правилам, законченный, отъявленный, отпетый: His wife is a regular slave, she has no say in their family. - Его жена настоящая рабыня, в семье ей и слова не дают сказать. Не knows a lot about law, but he is not a regular lawyer. - Он хорошо разбирается в законах, но он не юрист-профессионал./Он хорошо развирается в законах, но на самом деле он не юрист. Не is a regular hero. - Он настоящий герой. What you are saying is a regular blackmail. - To, что вы говорите, не что иное, как шантаж./То, что вы говорите, - настоящий шантаж. The boy grew up a regular scoundrel. - Мальчишка вырос отъявленным негодяем./Мальчишка вырос законченным негодяем. The election campaign was a regular failure for the party. - Для (их) партии Выборы оказались настоящим провалом. You look a regular fright. - Ты похож на (настоящее) чучело./Посмотри, на кого ты похож, - настоящее чучело.

Настоящее время в английском языке можно выразить четырьмя способами. Трудность в их освоении связана с тем, что система сильно отличается от русской. Кроме того, с настоящим временем связаны некоторые нюансы. Проще всего понять способы выражения настоящего времени, сравнив их друг с другом.

Четыре вида настоящего времени в английском языке

В английском языке четыре вида настоящего времени.

• — настоящее простое время. Выражает действие в широком смысле (действие «вообще») или регулярное, повторяющееся время от времени действие.

We know this place. — Мы знаем это место.

I don’t understand poetry. — Я не понимаю поэзию.

I work at the railway station. — Я работаю на вокзале.

I visit my friends from time to time. — Я навещаю друзей время от времени.

You buy new shoes every week! — Ты покупаешь новые туфли каждую неделю!

Что такое время Present Simple проще всего понять, сравнив его с Present Continous .

• — настоящее длительное время. В отличие от Present Simple, обозначает действие не в широком смысле, а действие, происходящее в какой-то момент или период времени.

Сравните:

Примечание: слова, выражающие чувства и состояния, как правило, не используются в длительных формах. Примеры таких слов: to feel, to understand, to see, to believe и др. Мы говорим «I understand you», имея в виду как «Я понимаю тебя (вообще)», так и «Я понимаю тебя (в данный момент)».

• — настоящее совершенное время. Выражает действие, совершенное в прошлом, но имеющее результат в настоящем.

Начинающим бывает трудно понять, почему Present Perfect — это настоящее время, а не прошедшее, тем более, что на русский язык оно переводится прошедшим временем:

I have lost my keyes. — Я потерял свои ключи.

You have broken my heart! — Ты разбил мне сердце!

Дело в том, что в этой видовременной форме акцент делается не на действии, которое действительно произошло в прошлом (потерял ключи, разбил сердце), а на его результате в настоящем : отсутствие ключей и связанные с этим проблемы, разбитое сердце (и, пожалуй, связанные с этим проблемы).

В этом времени неспроста используется глагол — «иметь». Примеры выше можно переделать с его помощью так, чтобы более понятно было, как они воспринимаются носителем языка:

I have lost my keyes. — У меня ключи ПОТЕРЯНЫ.

You have broken my heart! — У меня сердце РАЗБИТО!

• — настоящее совершенно-длительное время. Это самый редкий способ выражения настоящего времени, обозначающий действие, которое длилось в прошлом и 1) недавно закончилось, 2) продолжается на данный момент. Что-то не произошло , а именно происходило в прошлом и закончилось (или не закончилось) вот прямо только что.

I have been waiting for your call for two hours. — Я ждал твоего звонка два часа.

Попросту говоря, в английском языке 12 времен, хотя некоторые специалисты назовут другие цифры исходя из того, как они смотрят на этот вопрос (26, если считают не только формы активного залога, но и пассивного, 16, если учитывают формы будущего времени в прошедшем, – ред.).

Настоящих времен (Present Tenses, – ред.) четыре: Present Simple, Present Continuous, Present Perfect и Present Perfect Continuous.

Present Simple (Present Indefinite, – ред.)

Используется для описания действий, которые повторяются регулярно, через определенные промежутки времени. Именно в Present Simple говорят о том, что что-то должно произойти по расписанию или по графику: «The train arrives at 5 p.m.» – «Поезд прибывает в 17.00». Обратите внимание, что в русском языке подобное предложение можно сформулировать и в будущем и в настоящем времени. Если хорошенько в это вдуматься, начинаешь лучше понимать и Present Simple.

Также это грамматическое время английского языка используют для констатации абсолютных истин, заявлений о действиях или фактах, которые всегда правдивы и очевидны сами по себе. «The planet rotates» – «Планета вертится». Чтобы усвоить это время, попробуйте поговорить с кем-нибудь по-английски. В крайнем случае, расскажите самому себе о каких-нибудь традициях, которые вы знаете, о происходящих в ежедневной рутине операциях, которые можно увидеть даже за окном: «дворник метет улицу», «каждый день в шесть утра приезжает мусоровоз. Он забирает мусор».

(Чтобы лучше понять, зачем нужно время Present Simple, как его образовать в предложении, . Там же вы найдете примеры использования Present Simple).

Present Continuous (Present Progressive, – ред.)

Основное назначение Present Continuous – помогать говорящему по-английски сказать о событиях, которые происходят прямо сейчас, что-то находится в процессе – это подчеркивается добавлением ing-ового окончания. «Look! Card house is crushing» – «Гляди, карточный домик рассыпается». Но этой основной функцией задачи Present Continuous не исчерпываются.

В определенных случаях с его помощью можно говорить о будущем и даже действии, которое уже происходило некоторое время и еще продлится. Чтобы успешно отличать Present Continuous от других грамматических времен, знать, как оно образуется, и узнать много нового, . Помимо описания Present Continuous вы найдете там и примеры.

Чтобы лучше понять и научиться использовать в речи на английском языке данное время, советуем рассказывать вслух себе или другому человеку, носителю языка в идеальном случае, что кто-то делает на ваших глазах или какие действия прямо сейчас совершаете вы сами.

Present Perfect

Ключевое слово во многих разъяснениях русскоязычных преподавателей, затрагивающих это время – «результат в настоящем». А еще как мантру, вместе с упоминанием Present Perfect, повторяют – «настоящее-совершенное время». Но часто эти формулировки не удается донести до учеников. Рискнем предложить свою – «актуальность». Present Perfect применяется тогда, когда нужно подчеркнуть, что действие, которое началось в прошлом или началось и завершилось в прошлом все еще остро-актуально в текущем моменте.

Причем не важно, есть ли на самом деле последствия (результат в настоящем, – ред.) или обстоятельства, которые еще имеют большое значение или так события только воспринимает тот, кто говорит. выражает отношение говорящего к предмету. Стоит отметить, что Present Perfect может служить для рассказа как о действии, которое завершилось к настоящему моменту, так и о событиях, до сих пор не завершенных.

О грамматическом времени Present Perfect в нашем специальном материале. Немаловажно, что именно в Present Perfect говорят о личном опыте, отчитываются перед кем-то в достигнутом или рассказывают о том, где были и что делали. «I have never been to Australia» – «Никогда не бывал в Австралии». В нашем специальном материале о Present Perfect вы найдете полезные примеры, научитесь отличать Present Perfect от Past Simple и других времен, функционал которых несколько пересекается и узнаете, как образовать самостоятельно предложение в «настоящем-совершенном времени».

Если вы хотите попрактиковать и отработать применение Present Perfect, постарайтесь рассказать кому-нибудь, себе или даже про себя, совершая пробежку или выполняя нудную механическую работу, где вы были, что вы там видели, расскажите о работе, которой вы занимались в разное время и в чем были ваши обязанности. Ситуация собеседования – это именно та ситуация, где «из ножен» извлекается Present Perfect и вы «бомбардируете» собеседника отчетами о совершенном и сделанном в карьере. Совершенном и сделанном. Сделать, а не делать. Лучше понять Present Perfect помогает сравнение глаголов совершенного и несовершенного вида в вашем родном, русском языке.

Present Perfect Continuous

Present Perfect Continuous передает длительные действия, начавшиеся в прошлом, продолжающиеся сейчас и которые, возможно, завершаться когда-нибудь в будущем. Это вы встретите в первых же строчках любой статьи. А вы знали, что в этом времени, в Present Perfect Continuous также можно говорить о действиях, которые были совершены непосредственно перед моментом речи?

Если хотите изучить время во всех тонкостях, успешно отличать случаи его использования от тех случаев, когда нужны другие времена, . Вас ждут объяснения, схемы и разнообразные примеры. Если хотите отработать Present Perfect Continuous, расскажите о том сколько вы уже живете в вашем городе, сколько времени увлекаетесь тем или иным хобби, которое вам интересно. Не ищите абстрактных примерах, постарайтесь отрабатывать времена на примерах из жизни, вашей жизни. Эти примеры вы почувствуете гораздо лучше.

Как эффективно изучить настоящие времена английского языка?

Многие из тех, кто засел за совершают применительно к временам одну и ту же ошибку. Пытаются выучить их все разом и с одного маха. Лучше делать это постепенно, хорошо отрабатывая каждый кусочек информации. Изучили перфектную группу времен?

Подождите, пока информация основательно уляжется и берите новую группу, чтобы в голове сформировалась четкая структура управления глаголом английского языка. Ведь все времена – это манипуляции со сказуемым, чтобы уточнить смысл предложения. Кстати, о структуре.

В теме времен как нигде полезны таблицы и схемы. Существуют специальные тоненькие учебные пособия, содержащие только грамматические таблицы. Общие таблицы, описывающие место каждого времени в системе времен, отдельные таблицы по отдельным временам. Опыт показывает, что схематичная форма подачи помогает быстро и результативно изучить времена английского глагола.

Слова-маркеры The Present Continuous Tense

The Present Continuous Tense (настоящее продолженное время в английском языке) — видовременная форма глагола, которая используется для выражения действия, происходящего в определенный промежуток времени в настоящем.

Время The Present Continuous в английском образуется по следующей модели:

am/is/are + причастие I (начальная форма гл. + окончание -ing )

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ОБРАЗОВАНИЯ ВРЕМЕНИ THE PRESENT CONTINUOUS TENSE

УПОТРЕБЛЕНИЕ THE PRESENT CONTINUOUS TENSE

Для настоящего продолженного времени в английском языке характерно наличие следующих слов-маркеров:

• обстоятельства времени, с которыми употребляется:
  • now (сейчас);
  • Look! (Взгляни!);
  • Listen! (Слушай!);
  • at the moment (на данный момент);
  • this week (на этой неделе);
  • this time (в это время);
  • etc. (и так далее);
• в эмоционально-окрашенных предложениях:
  • always (всегда);
  • constantly (постоянно);
  • continually (непрерывно);
  • forever (всегда);
  • repeatedly (неоднократно).

Употребление настоящего продолженного времени в английском языке:

• обозначение процесса, происходящего в момент говорения. Это действие, которое можно увидеть:
  I am reading the book. — Я читаю книгу;
• обозначение процесса, который происходит в настоящий промежуток времени, но не именно в момент говорения, для обозначения чего-то непостоянного:
  He is laerning to play volley-ball. — Он учится играть в волейбол;
• обозначение изменяющейся или развивающейся ситуации:
  Our world is changing. — Наш мир меняется;
• описание поведения, которое не характерно для этого человека:
  You are being very naughty. — Ты что-то очень шалишь;
• эмоциональное описание ситуаций, которые происходят слишком часто, с точки зрения говорящего. При этом употребляются слова-маркеры always, constantly, repeatedly:
  You are always losing your keys! — Ты постоянно теряешь свои ключи;
• описание запланированных действий в будущем, особенно когда оговорено время и место этих событий:
  I am meeting my teacher at 5. — Я встречусь со своим учителем в 5;
• физические ощущения могут выражаться во временах Present Simple или Present Continuous без большой разницы в значении:
  My leg aches / My leg is aching. — Моя нога болит.

НАСТОЯЩЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ ВРЕМЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

Есть глаголы, которые не употребляются во времени Continuous, так как обозначают не столько действие, сколько состояние (см. таблицу ниже).

*Примечание. Глагол употребляется также в ряде словосочетаний, которые обозначают процесс, а не обладание. В таких случаях этот глагол используется во времени Present Continuous:

• I have a mobile phone. — У меня есть мобильный (обладание);
• I am having breakfast. — Я завтракаю (процесс);
• I am having an English lesson. — Я сижу на уроке английского языка (процесс);
• I am having a meeting. — Я сижу на совещании (процесс).

Конструкция to be boing to

Конструкция to going to используется для выражения действия, которое неминуемо будет совершено в будущем. При этом говорящий видит или знает доказательства того, что это действие будет совершено:

• He is going to fall down. — Он вот-вот упадет;
• He doesn’t see a hole in front of him. — Он не видит яму впереди;
• Our football team is going to win. They are in a very good fro now. — Наша футбольная команда наверняка выиграет. они сейчас в хорошей форме.

Для выражения намерений совершить действие в будущем:

• I am going to invite all my friends to may birthday party. — Я собираюсь пригласить всех своих друзей на день рождения.

Сравните:

• Конструкция be going to означает предсказание, основанное на том, что человек знает или видит.
• Время Future Simple означает предсказание, основанное на том, что человек думает. верит или представляет себе.

На этом статью «Настоящее продолженное время в английском языке» завершим. Добавлю, что говорить о Continuous будем и в следующих статьях: рассмотрим Past Continuous и Future Continuous.