Конструкция have got очень популярна в английском языке. Однако это выражение исключительно разговорное, поэтому в основном встречается его сокращенная форма:

• have got → ‘ve got ;
• has got → ‘s got .

В формальной письменной и устной речи have got не используется.

У этого выражения есть три задачи в английском языке, и у каждой из них свои особенности. В этой статье мы предлагаем вам ознакомиться с тремя значениями have got и выучить несколько интересных устойчивых выражений, в которых эта конструкция употребляется.

3 функции have got

1. Have got = to have

Конструкция have got используется для того, чтобы показать, что у человека или предмета что-то есть, он чем-то обладает. Это основное значение этого выражения.

Мы используем have got :

• Когда описываем людей, животных или предметы.
  

  She‘s got a soft voice. – У нее мягкий голос.

  Lion’s got a thick mane. – У львов густая грива.

  Flamingo has got a long beak. – У фламинго длинный клюв.

  This table has got only three legs. – У этого стола всего три ножки.

• Когда показываем, что у человека что-то есть или ему что-то принадлежит.
  

  He’s got a country house. – У него есть загородный дом.

  She’s got a new edition of this dictionary. – У нее есть новое издание этого словаря.

  He’s got a problem. – У него проблема.

  I’ve got a brilliant idea. – У меня есть блестящая идея.

• Когда говорим о взаимоотношениях с людьми, родственниками.
  

  She’s got many friends. – У нее много друзей.

  He’s got a girlfriend. – У него есть девушка.

  I’ve got three brothers. – У меня три брата.

  He’s got strained relations with his father. – У него натянутые отношения с отцом.

• Когда сообщаем, чем болен человек или что у него болит.
  

  I’ve got a headache. – У меня болит голова.

  Melanie’s got a temperature. – У Мелани температура.

  She’s got a cold. – У нее простуда.

  They’ve got chickenpox. – У них ветрянка.

В этом значении have got – это синоним глагола to have (иметь). Но у него есть некоторые ограничения. Например, в вопросительных и отрицательных предложениях с have got вам не нужно использовать вспомогательный глагол:

Have	Have got	Перевод
I have a raccoon and a fox .	I have got a raccoon and a fox .	У меня есть енот и лиса.
I don’t have a raccoon and a fox .	I have not got a raccoon and a fox .	У меня нет енота и лисы.
Do you have a raccoon and a fox ?	Have you got a raccoon and a fox ?	У тебя есть енот и лиса?

Конструкция have got показывает состояние, поэтому она не используется во временах группы Continuous вместо to have . Также эта функция не предполагает использование have got в прошедшем или будущем времени.

Обратите внимание, что have got нельзя использовать в устойчивых выражениях, в которых используется глагол have (have breakfast /lunch /dinner , to have a shower /bath , to have a good time ), иначе эти выражения кардинально изменят свое значение. Носители языка обычно так не говорят.

2. Have got = to get, to receive

Конструкция have got используется, когда мы говорим о том, что мы что-то получим. В этом случае она является синонимом глаголов to get , to receive (получить). Здесь have got может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем.

She’s got her new sunglasses by mail. – Она получила свои новые очки по почте.

A child had got a bump when he fell of the tree. – Ребенок получил шишку, когда упал с дерева.

Andy had got good news. – Энди получил хорошую новость.

I will have got an answer in a week. – Я получу ответ через неделю.

3. Have got to = have to

В третьем значении have got – это синоним . Как и have to , have got показывает обязанность что-то сделать. Между ними нет никакой разницы, но have got более эмоционально насыщен, чем have to , поэтому сильнее выражает долженствование. Обычно мы выделяем have got в речи голосом.

I’ve got to get up early tomorrow. I have a lot of things to do. – Я должен рано встать завтра. У меня много дел.

Pam’s got to get to the bank before 9 or she’ll be late for work. – Пэм должна попасть в банк до 9, или она опоздает на работу.

You’ve got to take this road or you’ll be stuck in a traffic jam. – Ты обязан поехать по этой дороге или застрянешь в пробке.

We can’t wait any longer. You’ve got to be there in 5 minutes. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен быть здесь через пять минут.

В значении модального глагола have got to не может использоваться в прошедшем и будущем времени. В этом случае должен использоваться только have to (had to , will have to ).

We can’t wait any longer. You had to be here 5 minutes ago. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен был быть здесь 5 минут назад.

Посмотрите видео с преподавателем Alex . Он поведает вам о функциях have got в английском языке и расскажет еще несколько интересных особенностей этой конструкции.

Английские идиомы с конструкцией have got

1. I’ve got it ! – Я понял!
   

   First you must stop the car and then switch off the engine. Have you got it ? – Сначала ты должен остановить машину, а потом выключить двигатель. Ты понял ?

2. Have got it made – жизнь удалась.
   

   He is only 25, but he has his own business. He’s got it made . – Ему всего 25, но у него уже есть собственный бизнес. Жизнь удалась .

3. Have got it bad – влюбиться по уши.
   

   He saw her just once but he’s got it bad . – Он видел ее всего раз, но влюбился по уши .

4. Have got only yourself to blame – винить за что-то только себя.
   

   You overslept and missed the train. You’ve got only yourself to blame . – Ты проспал и опоздал на поезд. Ты можешь винить за это только себя .

5. Have got eyes like a hawk – иметь глаз-алмаз, зоркий глаз.
   

   He managed to find a needle in a haystack. He’s got eyes like a hawk ! – Ему удалось найти иголку в стоге сена. Глаз-алмаз !

6. Have got a hand in something – приложить руку к чему-то, участвовать в чем-то.
   

   It looks like she’s got a hand in planning the party. – Похоже, она приложила руку к планированию вечеринки.

7. Have got something on somebody – иметь что-то на кого-то, иметь компромат на кого-то.
   

   She promised to ruin my life but she’s got nothing on me . – Она пообещала испортить мне жизнь, но у нее ничего на меня нет .

Have got – очень полезная конструкция английского языка, так как она часто употребляется в живой устной речи. С ее помощью вы сможете строить простые и понятные предложения, а интересные идиомы помогут вам еще больше разнообразить речь. Пройдите тест, чтобы научиться пользоваться выражением have got в английском языке.

​

Тест

3 значения have got в английском языке

​

Имеет формы: get - got - gotten US (got UK ).

Основные значения глагола Get

obtain
to obtain or buy something
приобретать, покупать

I need to get some bread on the way home.
Мне нужно приобрести немного хлеба по дороге домой.

I"ll try to get you a ticket.
Я постараюсь приобрести вам билет.

bring
to go somewhere and bring back someone or something
забирать, доставать и приносить

Wait here while I get the car.
Подождите здесь, пока я заберу машину.

receive
to receive something or be given something
получать

Did you get anything nice for your birthday?
Получили вы что-нибудь хорошее на свой день рождения?

Guy still hasn"t got my email yet.
Парень до сих пор не получил мое письмо еще.

understand
to understand something
понимать

He never gets any of my jokes.
Он никогда не понимает ни одной из моих шуток.

arrive
to arrive somewhere (get here /there /to the bank , etc)
приходить сюда/туда/в банк и т. д.

What time do you normally get home from work?
В какое время вы обычно приходите домой с работы?

trip
to trip somewhere on a bus/train, etc (get a bus /train , etc)
ехать на автобусе/на поезде и т. д.

Maybe we should get a taxi home.
Может быть, мы должны ехать на такси домой.

become
get + прилагательное
становиться, переходить в другое состояние

get tired - уставать (становится усталым)

I can help you if you get tired.
Я могу помочь вам, если вы устали.

get older - стареть (становится старее)

He calmed down as he got older.
Он успокоился, когда стал старше.

get better - улучшаться (становится лучше)

They"ll get better with practice.
Они будут становится лучше, с практикой.

get dressed - одеваться (становится одетым)

Go and get dressed!
Иди и оденься (стань одетым)!

to become sick or develop an illness - становится больным

I feel like I"m getting a cold.
Я чувствую, что я становлюсь простуженным.

Фразовые глаголы, образованные с глаголом Get

get across

(separable)
to make smth. understood, communicate understandably
сделать понятным, доносить (до слушателя), четко излагать, убедительно объяснять, разьяснять

Gary couldn’t get his message across in Japanese. Finally he got the message across in English.
Гэри не мог получить свое сообщение на японском. Наконец он получил сообщение на английском.

This is the message that we want to get across to the public.
Это послание, которое мы хотим донести до общественности.

get ahead

to achieve success, to be successful in the work that you do
достигать успеха, преуспевать

After several slow business years, our company finally got ahead of the competition.
После нескольких лет медленного бизнеса, наша компания, наконец, впереди конкурентов.

It"s tough for any woman who wants to get ahead in politics.
Это тяжело для любой женщины, которая хочет продвинуться в политике.

get along

to have a friendly relationship with
иметь дружеские отношения с…, ладить, быть в хороших отношениях, уживаться

Do you get along with your family?
Вы ладите со своей семьей?

I don"t really get along with my sister"s husband.
Я действительно не очень ладил с мужем моей сестры.

get around

to move from place to place
переезжать с места на место

Walter gets around town on his bicycle.
Уолтер объезжает город на своем велосипеде.

to avoid having to do smth.

The kids tried to get around doing the dishes, but they weren’t successful.

get around to
to finally do something, to do smth. eventually
наконец сделать что-либо

I’ll get around to doing the laundry soon, but I’m busy right now.
Я наконец сделаю стирку скоро, но прямо сейчас я занят.

get at

to try to prove or make clear
пытаться доказать или прояснить что-либо

I couldn’t understand what Gary was getting at . He didn’t make any sense.
Я не мог понять, к чему Гэри клонит. Он делал какую-то бессмыслицу.

get away

to leave or escape from a place or person, often when it is difficult to do this
скрыться, убежать, уехать, спасаться, избегать

Walter tried to get away from the office, but he had too much work to do.
Уолтер пытался убежать из офиса, но у него было слишком много работы.

We walked to the next beach to get away from the crowds.
Мы пошли к следующему пляжу, чтобы уйти от толпы.

to go somewhere to have a holiday, especially because you need to rest
выбираться на отдых

We decided to go up to Scotland to get away from it all (= have a relaxing holiday).
Мы решили поехать в Шотландию, чтобы уйти от всего этого (= иметь расслабляющий отдых).

get away with
to escape punishment, to avoid criticism
избегать наказания или критики

Edgar got away with stealing that money. He should have gone to jail!
Эдгару сошла с рук кража тех денег. Он должен был попасть в тюрьму!

get back

to return to a place after you have been somewhere else
вернуться

What time will you get back home tonight?
В какое время вы вернетесь домой сегодня вечером?

By the time we got back to the hotel, Lydia had already left.
К тому времени, когда мы вернулись в отель, Лидия уже ушла.

get by

to survive, financially, in a difficult situation
материально обходиться в трудной ситуации, выживать

After the fire, the family had to get by without a house.
После пожара, семья должна выживать без дома.

I don"t know how he gets by on so little money.
Я не знаю, как он выживает на столь небольшие деньги.

get even with

to get revenge, seek revenge, repay in kind
свести счеты, отомстить, расквитаться с кем-либо

When Terry told a lie about me, I got even with him.
Когда Терри солгал обо мне, я расквитался с ним.

get in

to enter
войти, влезть, проникнуть

I lost my keys and so I couldn’t get in the house.
Я потерял свои ключи, и поэтому я не мог попасть в дом.

They must have got in through the bathroom window.
Они, должно быть, проникли через окно в ванной.

to enter a small, closed vehicle
войти в малое, закрытое транспортное средство

Sara got in her car and drove away.
Сара села в свою машину и уехала.

to arrive
прибывать

What time will your flight get in tonight?
В какое время прибудет ваш рейс сегодня вечером?

Our flight"s getting in later than expected.
Наш рейс прибудет в позже, чем ожидалось.

be chosen
пройти (на выборах), поступить (в учебное заведение)

He wanted to go to Oxford University but he didn"t get in .
Он хотел пойти в Оксфордский Университет, но его не взяли.

get into

to become strongly involved with or deeply interested in
быть сильно вовлеченным или заинтересованным в чем-либо

I’m sorry, I just can’t get into the game right now. I’m thinking about work.
Я сожалею, я просто не могу войти в игру прямо сейчас. Я думаю о работе.

get off

to dismount
слезть с (лошади, велосипеда)

Charles got off the horse, then walked him to the barn.
Чарльз слез с лошади, затем отвел его к сараю.

to be excused from work, class, or other regularly scheduled activities
быть отпущенным с работы, занятий

Pam got off doing homework because she had already finished her lessons.
Пэм ушла делать домашнее задание, потому что она уже закончила свои уроки.

to finish one’s workday
завершить рабочий день

I get off at 5:30. Let’s meet for dinner.
Я заканчиваю в 5:30. Давайте встретимся на ужин.

to receive a lesser punishment than what might be expected
получить меньшее наказание, чем заслуживал

Edgar got off easy after he stole that money. He should have gone to jail!
Эдгар легко отделался после того, как он украл эти деньги. Он должен был попасть в тюрьму!

to leave a large, closed vehicle
покинуть большое транспортное средство,

Martin will get off the bus in Los Angeles.
Мартин сойдет с автобуса в Лос-Анджелесе.

get on

to enter a large, closed vehicle
войти в большое транспортное средство

Quick! Get on the train, it’s about to leave.
Быстрей! Сядись в поезд, он собирается отправляться.

to mount
залезть на (лошадь, велосипед)

Let’s go. Get on your bicycle, it’s time to leave.
Пойдем. Сядись на свой велосипед, пора уезжать.

to upset, to make angry
расстраивать, злить

That rap “music” is really getting on my nerves!
Эта рэп "музыка" на самом деле действует мне на нервы!

get out of

to leave a small, closed vehicle
покинуть малое, закрытое транспортное средство

Get out of the taxi now because we’re here!
Выйдите из такси сейчас, потому что мы здесь!

to avoid having to do something
избегать обязанности делать что-либо

The kids tried to get out of doing the dishes, but they weren’t successful.
Дети пытались избежать мыть посуду, но они не были успешны.

You"re just trying to get out of doing the housework!
Ты просто пытаешься избегать делать работу по дому!

get over

to recover from an illness or painful experience, overcome, surmount
восстановиться после болезни, оправиться от чего-либо, пережить что-либо

I hope Jeffrey gets over his cold soon.
Я надеюсь, Джеффри скоро восстановиться после своей болезни.

to finish (for individual activities, not repeated actions)
завершить (личное дело, не повторяющееся действие)

What time does the party get over ?
В какое время завершится вечеринка?

to be very shocked or surprised about something (informal)
быть потрясенным, пораженным чем-либо

I can"t get over how different you look with short hair.
Я не могу быть потрясенным, как иначе вы смотритесь с короткими волосами.

get rid of

to dispose of, give away or throw out
избавляться от чего-либо

I think it’s time to get rid of those shoes. They have too many holes in them!
Я думаю, это время избавиться от этих ботинок. У них слишком много дыр!

We must get rid of some of those old books.
Мы должны избавиться от некоторых из этих старых книг.

to fire someone from a job; cause someone to leave; dismiss someone
уволить кого-либо

The manager got rid of the secretary because he wasn’t doing his job properly.
Менеджер избавился от секретаря, потому что он не делал свою работу должным образом.

She was useless at her job so we had to get rid of her.
Она была бесполезна в своей работе, поэтому мы должны были избавиться от нее.

get through

to move past a difficult time / place
пережить что-либо

After John’s wife died, he had to get through his sadness.
После того, как жена Джона умерла, ему пришлось пережить свою печаль.

get together

to meet, gather, assemble in a group
встречаться

Let’s get together at Marta’s apartment.
Давайте соберемся на квартире Марты.

get up

to leave bed after sleeping and begin your daily activities
проснуться и начать действия, вставать

When Steve got up this morning it was still dark.
Когда Стив встал этим утром, было еще темно.

The whole audience got up and started clapping.
Вся аудитория встала и начала хлопать.

Фразовые глаголы - своеобразная особенность английского языка. Они встречаются довольно часто как в повседневной речи, так и в художественной литературе.

Сущность фразовых глаголов

В сочетании с наречиями или предлогами значение глагола меняется частично или полностью. Одной из частых ошибок новичков является стремление перевести каждое отдельное слово. Но если речь идёт о конструкциях или устойчивых словосочетаниях, таких как идиомы или фразовые глаголы, следует помнить, что это неделимые семантические единицы.

Поэтому этой теме нужно уделить особое внимание и проработать для начала хотя бы самые употребительные get, take, do, go, break, make, look и др. Каждой группе нужно уделить достаточное количество времени, поработав с примерами и упражнениями на перевод и перефразирование. Основная цель - сделать их частью своего активного словарного запаса и начать использовать при разговоре.

Глагол to get: основное значение и формы

Это слово охватывает весьма широкий спектр значений. Наиболее частые варианты перевода следующие:

• доставать, получать, добывать;
• приобретать, покупать;
• иметь, обладать;
• порождать, производить;
• подхватить (о болезни), заразиться;
• get + прилагательное - становиться (например, it"s getting dark - темнеет)

Это далеко не полный список возможных значений. При переводе всегда следует обращать внимание на сопутствующие слова и переводить в контексте. Get относится к неправильным глаголам: В американском варианте форма (третья колонка таблицы) - gotten.

Фразовый глагол get: список наиболее распространённых сочетаний

Далее приводится список наиболее употребительных сочетаний get + предлог или наречие. Некоторые словосочетания имеют несколько вариантов перевода. Для того чтобы выбрать нужный, обращайте внимание на соседние слова. Правильность перевода зависит от понимания контекста.

Рассмотрим фразовый глагол get + предлог.

get	about	1) ходить, путешествовать, ездить 2) распространяться (о сплетнях, слухах) 3) приступать (к обязанностям)
	along	1) преуспевать 2) справляться (с трудностями), обходиться (без чего-либо)
	along with (smb.)	ладить (с кем-то), уживаться, найти общий язык
	at	1) добраться, достать 2) добраться до сути, понять 3) иметь в виду 4) придираться, подтрунивать
	by	1) быть допустимым, приемлемым 2) сводить концы с концами 3) пройти безнаказанно, сойти с рук, "прокатить"
	in	1) входить (в помещение) 2) садиться (на поезд и т.д.) 3) прибывать 4) приносить
	into	надевать, напяливать
	off	1) выходить 2) избежать наказания 3) снимать (одежду) 4) очищать (от краски)
	on	1) надевать 2) садиться (на поезд, автобус, лошадь) 3) стареть 4) поживать (в вопросе: "Как вы поживаете?")
	on (with)	1) преуспевать, делать успехи 2) ладить, быть в хороших отношениях
	out	1) выходить 2) вынимать 3) выведывать
	over	1) переходить, перелазить, переправляться 2) поправляться, оправляться (после болезни) 3) передавать (сведения, информацию) 4) преодолеть
	through	1) закончить, завершить 2) сдать экзамен 3) дозвониться 4) тратить (время, деньги)
	up	1) вставать (с постели) 2) подниматься, усиливаться (о пожаре, ветре) 3) организовать (вечеринку) 4) ставить (пьесу в театре)

Представляем вашему вниманию фразовый глагол get + наречие (либо наречие и предлог).

Фразовый глагол get: примеры употребления

Стремление заучить списки слов и словосочетаний вряд ли приведет к хорошему результату. Для того чтобы освоить любое правило и новую лексику, нужно стараться как можно быстрее применять выученный материал на практике. Далее приводится несколько примеров наиболее употребительных словосочетаний:

• The rumour has got about everywhere. - Слухи распространились повсюду.
• Children, get about your homework. - Дети, приступайте к домашнему заданию.
• He got across the street. - Он перешёл улицу.
• I want to get at the truth. - Я хочу выяснить правду.
• She won"t be able to get away for the holidays. - Она не сможет уехать на каникулах.
• I lent him money two weeks ago and I want to get it back . - Я дал ему взаймы денег две недели назад и хочу получить их обратно.
• This cloudy weather is getting me down . - Эта пасмурная погода меня угнетает.
• He was ill but now he is getting over . - Он был болен, но сейчас поправляется.

Упражнения с ответами

Ещё один хороший способ освоить фразовый глагол get - проработать несколько упражнений, доводя до автоматизма навыки перевода, подстановки слов или замены синонимами.

1. Перевести на английский:

• Завтра я хочу взяться за английские книги.
• Холодно. Надень своё пальто.
• Когда автобус остановился, она вышла первой.
• Вечером поднялся (усилился) ветер.
• Истории распространяются повсюду.

2. Get over - фразовый глагол, который имеет несколько вариантов перевода. Задание - перевести русские предложения с его использованием:

• Я знаю, что должна преодолеть эти затруднения.
• Он играет на пианино очень хорошо, но не можете передать это другим.
• Она поправляется после гриппа.
• Я не могу преодолеть такое расстояние.
• Какой-то мальчик перелез через забор.

Значения глагола get легко разложить по полочкам.

Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав и . Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.

Сколько значений у глагола Get?

Get + существительное или местоимение

Если глагол get используется с прямым дополнением, выраженным или , его значение – “приобретать”, “получать”, “покупать” и тому подобные.

Он может быть заменен такими словами, как obtain (получать), receive (получать), buy (покупать), purchase (покупать, приобретать), но в разговорной речи все чаще сводится к простенькому get . Это очень удобно!

Get + прилагательное или причастие прошедшего времени

Если get используется с или (третья форма глагола, Past Participle), он значит «становиться», «превращаться», «переходить в состояние», иногда его можно заменить глаголом become (становиться).

В случае с причастием прошедшего времени значение может быть “подвергаться действию”, так как действие направлено на лицо или предмет, о котором идет речь.

В обоих случаях глагол get часто используется во временах (be getting), если нужно подчеркнуть длительность действия.

Get + прилагательное = становиться, переходить в другое состояние
I am getting (growing, becoming) old.	Я старею (становлюсь старым).
It’s getting (becoming) hotter.	Теплеет (становится теплее).
I’m getting (becoming) tired of all this nonsense.	Я устаю (становлюсь уставшим) от этой чепухи.
It gets (becomes) dark very early in the winter.	Зимой темнеет (становится темно) очень рано.
Don’t touch the stove until it gets (becomes) cool.	Не трогай плиту пока она не остынет (станет остывшей).
Get + причастие прошедшего времени = подвергаться действию
They are getting married in August	Они поженятся в августе
How did you get hired?	Как тебя приняли на работу?
Get dressed .	Одевайся.

Примечание: конструкция get + прямое дополнение + Past Participle означает выполнение действие одним лицом для другого. Вместо get может использоваться have (чаще он и используется).

Get + указание места = прибыть

Когда get используется с указанием места, обычно глагол принимает значение «прибыть», «переместиться», «попасть».

Фразовые глаголы с get

Напомню, называют сочетания глагол + предлог\наречие, которые воспринимаются и используются не как сочетание слов, а как цельная речевая единица.

Особенность фразовых глаголов в том, что их значение не всегда можно угадать. Например, легко догадаться, что get up – это “вставать”, но значение “одеваться, нарядиться” совсем не очевидно. Фразовые глаголы нужно воспринимать и учить не как наборы из двух-трех слов, а как цельные смысловые единицы.

Вот некоторые употребительные фразовые глаголы с get .

• Get up -1) подниматься, вставать, 2) одеваться, нарядиться.

Get up or give up. – Вставай или сдавайся.

I want to get up in a nice dress before we go to the party. – Я хочу нарядиться в красивое платье перед тем, как мы пойдем на вечеринку.

• Get down – 1) лечь, пригнуться, 2) расстраивать кого-то.

It’s gonna blow! Get down ! – Сейчас взорвется! Ложись!

This weather is getting me down. – Эта погода меня расстраивает.

• Get away – сбегать, избегать, улизнуть.

We got away from the cops. – Мы сбежали от копов.

• Get away with something – избежать наказания.

Hey, stop! You can’t get away with that ! – Эй, стой! Тебе это с рук не сойдет!

He stole my money and thought he could get away with it. – Он украл мои деньги и думал, что избежит наказания .

Don’t kill me! You can’t get away with murder ! – Не убивай меня! Убийство не сойдет тебе с рук!

Примечание: выражение “get away with murder” иногда используется в переносном смысле в значении “сделать что-то плохое безнаказанно”.

She’s our teacher’s daughter, so she always gets away with murder . – Она дочь нашего учителя, так что ей всегда все сходит с рук.

• Get over – 1) перебраться через что-то, перелезть, 2) преодолеть проблему, справиться (в т. ч. с болезнью).

Get over the wall and come here. – Перелезь через стену и иди сюда.

She can’t get over her shyness. – Она не может справиться со своей застенчивостью.

The problem can be got over . – Проблема может быть решена.

I thought she would never get over her illness. – Я думал, она никогда не справится с болезнью.

• Get off – 1) слезать с чего-то, 2) сходить с транспорта, 3) избегать наказания или отделаться легким наказанием.

Please, get off the table. – Пожалуйста, слезьте со столика.

I’m getting off . – Я схожу (выхожу из автобуса, машины, поезда).

You got fined for a robbery? You got off very lightly. – Тебя оштрафовали за ограбление? Да ты отделался очень легко.

• Get on – садиться в транспорт: поезд, автобус, самолет (НЕ в машину).

She got on the bus at 10 a.m. sharp. – Она села в автобус ровно в десять утра.

• Get in – 1) входить в помещение или садиться в автомобиль, 2) поступать в учебное заведение.

Get in and fasten the belt. – Садись и пристегни ремень.

Did your daughtter get in ? Mine did. – Твоя дочь поступила? Моя поступила.

• Get through – 1) пройти испытание, сдать экзамен, 2) дозвониться по телефону.

I didn’t get through the exam, it was too difficult. – Я не справился с экзаменом, он был слишком трудным.

Did your get through ? – Вы дозвонились?

• Get along with – ладить с кем-то, быть в хороших отношениях.

I can’t get along with my colleagues. – У меня не получается ладить с коллегами.

Are you getting along with your classmates? – У тебя все нормально (ты ладишь ) с одноклассниками?

• Get across – 1) пересечь, перейди на другую сторону, 2) добиться понимания, донести мысль.

It’s impossible to get across the road with all this traffic. – Невозможно перейти дорогу с таким движением.

He’s not very good at getting his ideas across. – У него не очень хорошо получается доносить свои мысли .

• Get by – выживать, справляться с трудными условиями, “протягивать”.

How does she get by on such a small salary? – Как она живет на такую маленькую зарплату?

It’s hard to pay the bills now but we will get by . – Трудно сейчас платить по счетам, но мы справимся.

Устойчивые выражения, словосочетания, идиомы с глаголом Get

Приведу также некоторые устойчивые сочетания и наиболее употребительные выражения с глаголом get.

• I got \ I gotta – у меня есть (сокр. от I have got, см. ниже).

I got a few question. – У меня есть несколько вопросов.

• Get down to the business – перейти\приступить к делу.

Let’s get down to the business. – Давайте перейдем к делу.

• Get real! – Взгляни правде в глаза!

You are not going to be together. Get real . – Вы не будете вместе. Взгляни правде в глаза .

• Get your hands off! – Убери свои руки!

Get your hand off her! – Убери от нее свои руки!

• Get it – понимать.

Did you get what the teacher was explaining in class? – Ты понял, что учитель объяснял в классе?

Yes, I got it . – Да, я понял.

• Get dinner (lunch, supper etc) – Приготовить еду.

It’s my turn to get breakfast this morning. – Сегодня моя очередь готовить завтрак .

• Get the bill – оплачивать счет (напр. в ресторане).

Put your wallet away! I’ll get the bill . – Убери свой бумажник, я заплачу.

• Get rid of something – избавиться от чего-то.

I’m going to get rid of all these old papers. – Я собираюсь избавиться от всех этих старых газет.

• Get married \ divorced – жениться, выйти замуж \ развестись.

When are you getting married ? – Когда вы женитесь ?

• Get drunk – напиться.

Did you get drunk again? – Опять напился?

• Get home – прийти домой.

I got a whole lot of things to tell her, when I get home . – Мне нужно будет много есть сказать, когда я приду домой .

• Get a job – найти работу.

Why did not you get a job ? – Почему ты не нашел работу ?

• Get hired – устроиться на работу (т.е. приняли, взяли на работу).

How did you get hired if you had no experience? – Как ты попал на работу без опыта?

• Get ready – приготовиться.

Get ready I have got a dog = I have a dog (у меня есть собака).

She hasn’t got any questions = She doesn’t have any questions (у нее нет вопросов).

We’ve got some money = We have some money (у нас есть деньги).

Have you got any idea? = Do you have any idea? (у вас есть соображения?)

Собственно, тут слово get не добавляет никакого значения. Главные отличия have got от have следующие:

1. Have got используется в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях, но только в настоящем времени.
2. Have got используется в значении “иметь, обладать” и не заменяет have в устойчивых выражениях типа have breakfast, have fun и т. д.
3. Сокращения ‘v или ‘s возможны только с have got \ has got :

• He’s a new car – неправильно (можно: He has a new car).
• He’s got a new car – правильно .
• I’ve many friends – неправильно (можно: I have many friends).
• I’ve got many friends – правильно .

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

Существует мнение, что чем короче английское слово, тем больше у него значений. И это действительно так, когда дело доходит до глагола get . Его употребление в английском вызывает немало вопросов, особенно у начинающих. Но стоит один раз разобраться во всех ситуациях, когда может пригодиться get, как он сразу становится любимым глаголом, потому что оказывается незаменимым во многих предложениях.

Get – каково его употребление в английском?

«Пообщаемся-ка» мы сначала со словарём, чтобы уже наверняка запомнить самые интересные переводы get и уловить случаи его употребления в английском .

1) получать, приобретать

Примерчик:

She has got a new leather purse on her birthday. – Она получила новый кожаный кошелёк на свой день рождения.

2) добираться, достигать

Примерчик:

How much time does it normally take you to get to the office in the morning? – Сколько времени у тебя обычно занимает добраться в офис?

3) становиться

Примерчик:

Please, go home as soon as it gets dark. – Пожалуйста, иди домой, как только потемнеет (= станет темно).

4) понимать

Примерчик:

He doesn’t quite get what I have explained to him. – Он не совсем понимает то, что я ему объяснил.

5) поймать такси

Примерчик:

It’s better to get a taxi when you are in a hurry. – Лучше поймать такси , когда вы спешите.

6) приносить

Примерчик:

Could you get a cup of coffee for me? – Не могли бы вы принести мне чашечку кофе?

7) уговаривать

Примерчик:

They are going to get you to stay there 1 more week. – Они собираются уговорить тебя остаться там еще на 1 неделю.

8) зарабатывать

Примерчик:

Linda has never got more than $2,000 on this position. – Линда никогда не зарабатывала больше $2,000 на этой должности.

Употребление get в английском языке в качестве фразового глагола

Не стоит забывать и о том, что употребление get в английском языке не ограничивается лишь списком, который выдаёт типичный словарь. Как только после get появляется предлог, происходит превращение всего словосочетания во фразовый глагол. При этом такие случаи стоит запоминать и стараться использовать в речи, так как это сделает её более натуральной. Мы уже затрагивали подобную тему раньше, поэтому просто рекомендуем продолжить изучение данного вопроса с помощью статьи «фразовый глагол get. В чём секрет?» Ниже приведём несколько дополнительных фраз c get, которых нет в рекомендуемой выше статье.

1) get off – удалить пятно (из одежды), покидать общественный транспорт или машину, отправляться

Примерчик:

They got off the car and entered the hotel. – Они покинули машину и вошли в гостиницу.