Финский считается непростым языком. Но выучить финский вполне реально. Выучить финский язык можно даже самостоятельно, слушая новости на упрощенном финском языке. При этом вам потребуются только базовые понятия о грамматике финского языка, базовый словарный запас и желание. При этом учить финский будет просто и даже интересно. Что же такое упрощенный финский язык, и где найти такие новости? Об этом и пойдёт речь.

Хочу рассказать вам, как учить финский язык. Если вы последуете моим рекомендациям, то уже через 2-3 месяца вы заметите существенный прогресс в финском. Почему я вам это предлагаю? Потому что проверил на себе, и этот метод действительно работает. Я изучаю финский язык уже десять лет и должен сказать, что мне встречались разные методики, основная масса которых себя не оправдала. Например, я не очень верю в методику погружения в языковую среду, когда вы едете за границу изучать язык. Особенно это сомнительно в Финляндии, так как финны, как только увидят, что вы плохо говорите по-фински, то сразу перейдут на английский. Поэтому финская среда вам вряд ли поможет существенно улучшить язык за короткий срок. Есть также разные ультрасовременные языковые курсы, которые обещают вам знание языка через несколько недель или месяцев. Курсы я проверял сам, и они не работают. Курсы нужны, чтобы получить базовые знания о языке – основы грамматики и базовый словарный запас. А дальше нужна самостоятельная работа. Без нее в изучении языка никак. Чтобы работать самостоятельно надо, чтобы вам было интересно, легко и просто. И сейчас я вам расскажу, как сделать, чтобы изучение финского было для вас максимально простым и интересным. В первую очередь я рекомендую вам посмотреть короткую видео передачу об упрощенном финском, а если останутся вопросы, то продолжить чтение.

В Финляндии существует телеканал YLE. Это что-то вроде нашего первого канала, только тут помимо телевизора еще собраны и газетные публикации и даже финское радио. Всё это доступно не только при наличии телевизора, но и через интернет на сайте www.yle.fi . Это позволяет учить финский язык онлайн.

На финском информационном канале YLE есть и раздел с текстовыми новостями и раздел теле – и видео- передач, которые в том числе можно посмотреть оффлайн. Количество новостей и передач огромное. Но это всё на повседневном финском языке, и поначалу вы тут вряд-ли что поймете. Однако на сайте есть и специальный раздел для изучающих финский – что-то вроде «финский онлайн» или «учим финский». Это новости на упрощенном финском языке. Раздел этот называется «selkouutiset»: http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ . Упрощенный финский – это значит, что новости читает профессиональный диктор, используя максимально простые предложения и базовый финский словарный запас.

Попробуйте прослушать ежедневный новостной блок, его длительность всего 5 минут. Просто нажмите на кнопку плей и слушайте. Я предлагаю вам следующее. Вы прослушиваете эти финские новости, и если что-то или вообще всё вам непонятно, то дальше вы ниже читаете текст, который слово в слово повторяет то, что сказал диктор. Здесь вы разбираетесь со словарем, выписываете слова при желании. После этого вы еще раз прослушиваете новости. Если вы будете делать так каждый день (а эти новости выходят почти каждый день), то через два три месяца вы удивитесь результату... Вы станете понимать финский! Это я вам гарантирую. Это очень просто и занимает всего 15-25 минут, если вы прослушаете блок два раза и выпишете слова со словарем.

Слушать не обязательно каждый день. Новости какое-то время хранятся в архиве и можно просто выбрать пару дней в неделю для занятий.

Помимо того, что это просто, это еще и интересно. Интересно послушать, о чем там рассказывают финны. Должен вас, правда, предупредить, что новости у финнов, даже на таком обучающем канале весьма ангажированные. Нам постоянно говорят, что в России нет демократии. Но на деле-то нет демократии на западе и в том числе и в Финляндии, как это ни печально. Дело в том, что все новости о Россие, Украине, ближнем востоке, Сирии, Ливии и тд представляют только один прозападный взгляд на ситуацию. Зачастую финские новости просто врут. Приведу вам один показательный пример.

Так как новости хранятся в архиве пару месяцев, то их можно слушать с запозданием. Так со мной и произошло этим летом. Я приехал с отпуска и осенью стал слушать новости за середину лета. Вы, уверен, помните, что в середине июля над Украиной был сбит Боинг. Кем он был сбит, неизвестно, до сих пор. Однако... финские новости знают всё наперед. Сразу после катастрофы финны начали обвинять в этом ополченцев с юго-востока и даже Россию. Это на второй день после катастрофы! При этом, естественно, у финнов нет никаких достоверных источников и ссылок, поэтому они просто пишут «многие верят» или «многие полагают, что самолет сбили ополченцы при поддержке России». И это упрощенные новости для не-финнов!

В общем, весьма странно для развитой демократии... На мой взгляд, это просто тупая пропаганда. И результаты этой пропаганды уже себя продемонстрировали на Украине. Неужели финнам нужна война?? Точнее, не финнам, а тем кто ими управляет...

Впрочем, читайте и слушайте финские новости сами. Гарантирую вам, что ваш финский язык продвинется вперед, ну и вы также узнаете много интересного для себя о Финляндии и, в том числе, о так называемой «западной демократии»...

Вы можете узнать почему финский только кажется нам сложным, а почитать еще интересных материалов о финском языке.

В последние годы очень много тех, кто хочет учить финский язык для начинающих с нуля, но не может найти специалистов, способных помочь в этом деле.

К сожалению, в нашей стране не так много тех, кто хорошо знает финский язык и умеет его преподавать, ведь в обычных школах его практически не изучают. Поэтому остается вариант - учить финский язык онлайн. Не многие знакомы с таким методом, поэтому мы постараемся раскрыть его подробнее.

Из этой статьи Вы узнаете -

• Сложный ли финский язык,
• Стоит ли учить финский язык,
• Легко ли выучить финский язык онлайн,
• Как можно это сделать дешевле и эффективнее,
• А также найдете ответы на многие другие вопросы.

Финский язык сложный или нет

На вопрос, финский язык сложный или нет, можно долго отвечать, погружаясь в грамматику, историю и лексикологию языка.

Существует мнение большинства, что финский язык сложный. Есть даже такая информация, что он стоит на втором или третьем месте по сложности.

Но нужно отметить, что он довольно красивый и мелодичный, потому что гласных звуков в нем гораздо больше, чем согласных, именно этим фактом обусловлена его необычность, певучесть и эксклюзивность.

Финский не относится к распространенным европейским языкам, а принадлежит к отдельной финно-угорской группе, поэтому он такой сложный для понимания европейцам, начинающим его учить.

Но по мере того, как Вы изучите основы финского языка, начнете разбираться в его строе, формировании грамматики, Вы начнете замечать, насколько он логичен и прост в понимании.

Ниже мы рассмотрим основные особенности финского языка, которые приоткроют ответ на вопрос - сложен ли финский язык -

Произношение и правила чтения

Произношение в финском языке достаточно простое, а все слова читаются так, как пишутся. Поэтому Вам не придется заучивать никаких правил чтения или запоминать, как произносятся те или иные буквосочетания.

Достаточно будет выучить алфавит.

СПРАВКА: В финском алфавите 29 букв, что на три буквы больше, чем в любом алфавите европейского языка (Å Ä Ö).

НО: Многие буквы финского алфавите вообще редко употребляются в словах. К таким буквам относятся: (B, C, G, Q, W, X, Z, Å).

Грамматика и исключения из правил

На первый взгляд, финская грамматика очень сложная. Но это только на первый взгляд. Да, существуют целых 6 типов глаголов в финском языке и для каждой группы свои правила спряжения. НО в этих правилах нет исключений!

Вам просто необходимо один раз хорошенько заучить правила спряжения той или иной группы и все!

Лексика и словообразование

Многие слова в финском языке образовываются из других слов, путем прибавления к ним смысловых окончаний.

То есть Вам придется учить гораздо меньше слов в целом, чтобы расширить словарный запас.

Например:

• Kirja - книга, Kirjasto - библиотека,
• Sairas - больной, Sairaala - больница,
• Kahvi кофе, Kahvila - кафе,
• Ravinto - еда, Ravintola - ресторан,
• Sana - слово, Sanasto - словарь, и т.д.

Как видите, финский язык сложный кажется лишь на первый взгляд начинающего, а при более детальном рассмотрении, он оказывается очень логичным, строгим и легким языком, учить который получится легче и быстрее, чем многие европейские языки.

Сложно ли выучить финский язык с нуля онлайн самостоятельно

Трудно ли выучить финский язык самостоятельно - этот вопрос задают практически все, кому нужно овладеть языком за короткий период времени.

Нет ничего невозможного, но Вы должны четко понимать, что для самостоятельного обучения необходимо иметь -

• Большую силу воли,
• Огромную мотивацию,
• Усидчивость,
• Способность к самоорганизовыванию, самообразованию,
• Знание одного или нескольких иностранных языков на хорошем уровне,
• Много свободного времени,
• Хорошие проверенные методические комплекты,
• А также опыт самостоятельно обучения иностранным языкам.

Многие начинающие пробуют учить финский язык с нуля самостоятельно, прибегая к помощи ресурсов сети Интернет. Они скачивают самоучители, учебники, пользуются обучающими сайтами, сидят на форумах в поисках ответов, возникающих во время изучения языка.

Выучить финский язык с нуля онлайн самостоятельно можно, но это очень сложно сделать в одиночку, без помощи и подсказок или корректировки специалиста, в совершенстве владеющего финским.

И успех приходит не к каждому, и времени на самостоятельное обучение финскому языку уходит очень много. Иногда на это может уйти не один год.

Также необходимо быть готовым к тому, что в речи с носителями, возможно, Вас будут понимать с трудом, ведь во время самостоятельного обучения Вы не сможете точно быть уверенными, что правильно произносите звуки или не делаете ошибок в грамматике, когда говорите.

Все же, лучше довериться квалифицированному репетитору финского языка и учить финский язык для начинающих онлайн под его чутким руководством.

Это намного сократит время обучения, а также избавит Вас от возможных ошибок.

Финский язык для начинающих онлайн - лучшие ресурсы Интернета

Образовательных ресурсов в сети интернет, предлагающих учить финский язык для начинающих онлайн имеется достаточное количество, но среди них есть неплохие сайты, на которых можно почерпнуть для себя много полезного и интересного.

ВАЖНО : Многие сайты не имеют русскую версию, поэтому подойдут только тем, кто уже владеет английским, французским, немецким или другим европейским языком.

Ниже мы приведем ТОП 5 сайтов, которые помогут Вам учить финский язык для начинающих онлайн -

1. Worddive - на этом сайте можно попробовать выучить финский язык с нуля, так как ресурс располагает большим количеством учебных материалов, включающих в себя базовую грамматику, обучение чтению, разговорный финский язык.
2. Linguhouse - учим финский язык онлайн, пополняя словарный запас. На сайте представлены самые распространенные слова и фразы, разделенные на 16 тематических разделов.
3. Supisuomea - изучаем финский язык с нуля вместе с государственной телевизионной компанией Финляндии. Здесь много качественных видеороликов, наговоренные носителями языка в их привычном темпе, но адаптированных для иностранцев. Все ролики снабжены тестами и комментариями к ним.
4. Uuno - учите финский язык в интернете по комиксам. Этот сайт представлен в виде путеводителя по Финляндии, который не знакомит с культурой и бытом финнов, но и параллельно приводит примеры базовой бытовой лексики, которая употребляется каждым в повседневной жизни.
5. Tavataan Taas! - лучший сайт, созданный языковым центром Хельсинского университета. Данный ресурс позволяет изучать онлайн финский язык для иностранцев и включает в себя грамматический раздел и раздел лексики, позволяющий значительно расширить словарный запас.

Все эти ресурсы могут помочь тем, хочет попытаться освоить онлайн финский язык для начинающих. В отдельной статье мы привели обширный список сайтов, которые предлагают самостоятельное изучение финского языка .

Учить финский язык онлайн в нашей школе: плюсы и преимущества

Мы предлагаем качественное индивидуальное обучение финскому языку дистанционно, через интернет. Это самый удобный и эффективный способ, ведь с Вами опытный педагог, который буквально вкедет Вас за руку во время обучения.

Наша школа иностранных языков работает в сфере дистанционного обучения с 2008 года и успела обучить иностранным языка более 2000 студентов.

За это время мы:

• собрали у себя первоклассных специалистов,
• накопили огромное количество обучающих материалов, учебников, программ, которые быстро
• помогут Вам освоить финский разговорный за полгода.

В том, чтобы учить финский язык онлайн для начинающих в нашей школе, есть множество плюсов и преимуществ, среди которых -

Удобное место проведения занятия

Вам не нужно никуда ехать, можно заниматься дома, на работе, в кафе, в парке - место не имеет никакого значения. Так как Вы учите финский язык в интернете - главное иметь доступ к сети и компьютер.

Вы будете изучать финский язык по скайп, поэтому эта программа обязательно должна быть установлена на компьютере или загружена в Ваш смартфон, планшет, ноутбук или другое мобильное устройство.

Удобное время занятий

Вы можете осваивать финский язык онлайн с нуля тогда, когда Вам это удобно:

• Утром, перед работой или учебой,
• в вечернее время,
• после работы или
• в выходные.

Индивидуальный подход

Так как мы учим финский язык с нуля индивидуально, то Вы будете работать один на один со своим педагогом. Кроме Вас на занятии никого не будет.

Все внимание специалиста-преподавателя сосредоточено только -

• на Вас лично,
• на Вашей цели обучения,
• на Вашем темпе усвоения материала,
• На Ваших особенностях.

Самые современные учебные материалы

У нас самые современные и качественные учебники, методические комплекты и прочие обучающие материалы. Не нужно тратить время в походах по магазинам в поисках самых лучших книг. Все необходимое мы высылаем Вам совершенно бесплатно.

Экономия денежных средств, времени и сил

Вы сэкономите кучу денег, не тратя их на проезд до места проведения занятий, а также на покупку учебников, так как все это можно получить дистанционно.

Качественное обучение финскому языку

Так как у нас работают только высококвалифицированные специалисты, качество обучения у нас самое высокое. Уже через полгода Вы освоите разговорный финский язык и сможете поддержать простую беседу с носителями языка.

Как можно изучать финский язык - уроки в нашей онлайн школе

Мы предлагаем различные варианты и уровни финского языка, все зависит от Вашего текущего уровня владения им и от целей, которые Вы ставите себе.

Финский язык для начинающих

Обучение будет вестись с нуля, с алфавита, обучения чтению, произношению, основ грамматики.

Финский язык - изучение для продолжающих

Для тех, кто уже обладает какими-то знаниями, кто раньше уже пробовал учить финский язык онлайн самостоятельно, или проходил его в школе, на курсах, в группе.

Обучение здесь начинается с того уровня, на котором Вы находитесь и продолжается дальше, до достижения Вашей цели.

Финский язык для продвинутых

Для тех, кто достаточно хорошо владеет финским, и хочет расширить свои навыки общения, улучшить свой финский разговорный.

Финский язык для детей

Также у нас есть отдельный курс - финский язык для детей, где специалисты работают со школьниками и более младшими детьми.
Мы надеемся, наша статья ответила на Ваши вопросы и развеяла многие сомнения и Вы решили финский язык изучать с нами через интернет.

Оставляйте прямо сейчас и Вы сможете пройти один бесплатный урок.

Мы с нетерпением будем ждать Вас!

В этом выпуске:

• Личные местоимения
• Глаголы olla, opiskella
• Указательные местоимения
• Вопросительные формы
• Ударение
• Гармония гласных
• Sade

Личные местоимения

Ниже в таблице приведены личные местоимения в финском языке. Обратите внимание, что у финнов нет разделения на женский и мужской пол. В предложениях местоимения первого и второго лица (minä, sinä, me, te) можно опускать. В таких случаях глагольные окончания как бы обозначают личные местоимения.

В третьем лице и проявляется «неправильность» глагола. А частичка -la – показатель инфинитива.

Отрицательная форма глагола образовывается с помощью частички ei в нужной форме и основы глагола:

Как видно из таблицы, в третьем лице единственного числа удваивается последняя гласная основы.

Указательные местоимения

В финском языке используются следующие указательные местоимения:

Образование вопросительных форм

Вопросы в финском языке строятся либо с помощью вопросительных слов (mikä, kuka, milloin и т.д.), либо путем прибавления частички –ko/-kö к глаголу. При этом, меняется порядок слов в предложении, что свойственно многим европейским языкам.

Интонация и ударение

Интонация в вопросительных предложениях ничем не отличается от повествовательных предложений, в отличие от русского языка, где одна и та же фраза, произнесенная с разной интонацией, может быть как вопросительной, так и повествовательной. А вот ударение всегда падает на первый слог, а в сложносоставных словах главное ударение падает на первый слог первого слова, а второстепенное, третьестепенное и т.д. на первый слог следующих составных слов.

Например: ra -vin-to-la (ресторан), tä -nään (сегодня), te r-ve-tu -lo-a/

Но на первый слог всегда падает более сильное ударение! Но не надо при этом тянуть ударную гласную, как это было бы в русском языке.

Гармония гласных

Еще одно очень важное правило в финском языке – это гармония гласных. Гласные делятся на гласные заднего ряда (a, o, u), переднего ряда (ä, ö, y) и нейтральные (e, i). В одном и том же слове никогда не встречаются задне- и переднеязычные гласные одновременно. Исключения составляют сложносоставные слова, включающие в себя разные корни. Нейтральные гласные, как правило, сочетаются и задне- и с переднеязычными гласными.

В качестве примера:

Помимо гармонии гласных, здесь также показано образование национальностей путем прибавления окончания -lainen/-läinen к названию страны. Исключения составляют:

Suomi (перевода не требует) – suoma lainen
Ruotsi (Швеция) – ruotsa lainen
Venäjä (Россия) – venäläinen

Потренируйтесь в образовании национальностей со следующими языками (а заодно и запомните финские названия):

Saksa
Ranska
Espanja
Italia
Englantia
Japani
Kiina
Turkki
Arabia
Suahili
Viro=Eesti
И, напоследок, милое стихотворение, которое вполне соответствует нынешней погоде.

Sade

1 viskata – набрасывать
2 koivu – береза
3 verkko – сеть, сетка
4 loistaa – блестеть
5 neilikka – гвоздика
6 ihme – чудо
7 tapahtua – случаться
8 voimakas (voimakkaa-) – сильный, крепкий

Sade on viskannut 1 koivuun 2
Verkot 3 loistavat 4 .
Sano jo minulle, sano,
Että rakastat.

Neilikat 5 tuulen alle
Taipuvat iloiten
Sano jo, että olen
Sinulle suloinen.

Katso, minussa silloin
Ihme 6 tapahtuu 7:
Tulen niin voimakkaaksi 8 ,
Niinkuin nuori puu.

Tulen niin iloiseksi,
Niinkuin neilikat.
Sano vain minulle, sano,
Että rakastat.

В выпуске использованы материалы из следующих источников: Suomea Suomeksi, Olli Nuutinen

Самое длинное слово, занесенное в Книгу рекордов Гиннеса, родилось в Финляндии. И это не удивительно, ведь особенность местного словообразования - в частом соединении нескольких языковых единиц в одну многобуквенную конструкцию, смысл которой, ко всему, нужно расшифровывать с конца.

А если добавить к этому наличие 15 падежей и нескольких десятков временных форм глаголов, то обучение финскому может показаться непосильной задачей. Между тем, лингвистическая практика демонстрирует обратное: каждый в состоянии подобрать себе такую форму занятий, которая поможет заговорить на узнаваемом певучем языке уже через месяц-другой. ВСЕ КУРСЫ ОНЛАЙН подобрали лучшие бесплатные интернет ресурсы для изучения финского языка с нуля в домашних условиях.

Русскоязычный сайт в виде блога с простой навигацией. Включает свыше 40 онлайн-уроков с информацией - текстовой и в таблицах. Каждое занятие можно просмотреть в PDF-формате и распечатать. Ресурс актуален для начинающих, однако нужно иметь в виду, что алфавит в перечне тем занятий не значится. Уже на первом уроке рассматриваются местоимения и глаголы, на втором - особенности построения предложений. Помимо языковых уроков, имеются статьи о жизни финнов, тексты для чтения, перечень книг для самостоятельного обучения финскому.

Авторский ресурс Александра Демьянова. Проект отличается от аналогов тем, что явления финского языка в нем максимально структурированы. Включает аудиокурсы, видеоуроки, адаптированные тексты, пословицы и поговорки, упражнения разных уровней сложности с возможностью проверки по скрытым ответам. В отдельный раздел вынесен курс из 41 урока для начинающих. Большой блок тем посвящен грамматике, в нем немало заданий с пометкой «Для продвинутых изучающих». Присутствуют ссылки на иные полезные языковые ресурсы.

Сервис для иммигрантов, который получил несколько наград. Предназначен для закрепления основ финского языка. В пакете - курсы начального уровня: слова и фразы для каждодневного общения, а также ознакомление со спряжением глаголов настоящего времени. Программа WordDive определяет скорость обучения пользователя, оптимизируя последовательность подачи материала непосредственно под него. Курсы можно бесплатно использовать в течение трех месяцев с момента активации. Ориентировочное время на их прохождение - 15 часов.

Два бесплатных блока занятий. Первый включает 38 уроков и 67 упражнений по грамматике. Изучаются гласные и согласные буквы, спряжение глаголов, падежи, склонения. Предусмотрена аудиоозвучка примеров. Во втором блоке - 35 уроков, направленных на пополнение словарного запаса. На монитор выводится список из 20 русских слов, подкрепленных изображениями, а в размещенные рядом с ними поля необходимо заносить перевод на финский. Для понимания, насколько удачным было выполнение задания, предусмотрена кнопка «Проверить». Каждый урок содержит видеоролик, воспроизведение которого позволяет лучше запоминать новые слова.

Введение в финский язык, состоящее из двух частей. Назначение первой - познакомить с рядом слов, используемых в повседневности, и алфавитом. Во второй части изучается базовая грамматика и предлагаются тексты с использованием слов, изученных в первом разделе. Отдельные темы подкреплены аудиофайлами. На некоторых устройствах возможны проблемы с их воспроизведением, но таковые можно решить, пройдя по предлагаемой ссылке. Меню ресурса англоязычное, однако сориентироваться в нем несложно. Темы подаются в алфавитном порядке.

Обучающее видео. Предлагается оригинальная методика освоения языка через прослушивание новостей информационного канала YLE на упрощенном финском. Подобные новости читает профессиональный диктор (носитель языка), использующий не сложную официальную речь, а простые по структуре предложения с минимальным словарным запасом. Длительность каждой новостной подборки - 5 минут.

Слушая диктора, можно одновременно читать выведенный под видеокартинкой текст, слово в слово повторяющий монолог ведущего. Непонятные термины рекомендуется записывать и переводить со словарем. Отводя под занятия по данной методике 15-25 минут ежедневно, через три месяца можно ощутимо поднять свой языковой уровень.

Метод быстрого усвоения финского, язык навигации по сайту - английский. Предназначен для тех, кто не хочет или не может проходить длительное обучение. В рамках каждой из тем, предложенных программой, сначала необходимо понять смысл слова или фразы, а затем запомнить их. Оперативному усвоению материала способствуют наличие иллюстраций и прохождение экспресс-викторин. Можно заниматься как онлайн, так и загрузив на гаджет архив mp3 и PDF-пакет.

Сборник онлайн-уроков, знакомящих с правилами языка и особенностями финской культуры и менталитета. Ресурс предлагает много видеоматериалов, рассчитанных преимущественно на взрослую аудиторию с минимальными языковыми знаниями.

Анализатор формы слов. Полезный ресурс с понятным функционалом: при внесении в поисковое поле слова в любом варианте определяется его словарная форма, часть речи, число, падеж. Для глаголов указываются спряжения по лицам, числам, временам и т.д.

Портал с англоязычным меню, который изначально разрабатывался для студентов-иностранцев, изучающих финский. На сайте представлены краткие диалоги в виде комиксов, грамматические справки по соответствующей теме, информация о культурных явлениях в Финляндии.

43 бесплатных онлайн-урока финского. Отдельное занятие посвящено алфавиту, разъясняется, как именно произносятся звуки. Включена озвучка примеров, есть задания по каждой из пройденных тем.

Онлайн-проект с обучающими играми (одиночными и сетевыми). Создан для поддержки тех, кто не любит однообразных классических занятий. Вводные уроки от LinGo Play знакомят с существительными, прилагательными, местоимениями, наречиями и популярными фразами. В процессе обучения моделируются ситуации, словарный запас для которых удобно пополнять с помощью интерактивных упражнений. Ресурс будет интересен пользователям вне зависимости от их уровня владения финским.

Выбирая ресурсы для изучения, нужно учесть, что у этого языка имеется две социальные разновидности: литературная и разговорная. Первую активно используют в официальном общении, вторую - в повседневном. Поэтому важно не только освоить нормы словообразования и грамматики, но и быть избирательным при пополнении своего лексического запаса.