Для многих тема активного и пассивного залога в английском является сложной и непонятной. Кто-то сталкивается с проблемами при образовании пассивной формы, кто-то не умеет переводить такие предложения. Если вы будете знать, как образовать PassiveVoice, научитесь распознавать и понимать такие предложения, эти навыки сделают вашу речь разнообразнее и богаче, а ваши языковые компетенции станут еще на шаг ближе к владению языком на уровне носителя английского.
Отличия активного и пассивного залога в английском
Эта группа исполняет музыку разных жанров.
Музыка разных жанров исполняется этой группой.
В первом случае применяется активный залог, во втором – страдательный или пассивный. Аналогично происходит и в английском языке. Active Voice применяется в том случае, когда основная идея предложения – сообщить, что лицо, предмет или явление совершают действие, например:
He is humming that popular song.
Passive Voice в свою очередь акцентирует внимание на самом действии и его получателе, а не на исполнителе. При этом исполнитель может быть вообще не указан – все зависит от того, известна ли говорящему эта информация и насколько она важна. Сравните:
That popular song is being hummed by him.
In 55 BC Celtic Britain was invaded by the Romans.
The old building in the city centre was built in the 1920s.
Дополнение в пассивном залоге
В примере He is humming that popular song – That popular song is being hummed by him подлежащее в активном превратилось в дополнение в пассивном залоге. По сути, и подлежащее и дополнение называют исполнителя действия. В страдательном залоге в английском языке исполнитель действия вводится с помощью предлога by .
This book was given to me by Frank.
My car will be repaired by a professional mechanic.
Такие предложения также могут содержать дополнения иного рода, описывающие с помощью чего производится действие. Эта информация вводится предлогом with . Например:
All the flowers were cut with a sharp knife.
The silver plates are being washed with a special cleaning powder.
Временные формы Passive Voice
При употреблении пассивного залога в английском языке следует знать базовую форму его образования:
to be (в нужной форме) + Past Participle (Participle II)
Рассмотрим, как меняется эта формула в зависимости от времени глагола:
Present Simple — am/ is/ are + Participle II
The dog is walked by Tom.
Present Continuous — am/ is/ are + being + Participle II
The letter is being written by my colleague Jane.
Present Perfect – have/ has + been + Participle II
The house has been cleaned.
Past Simple – was/ were + Participle II
A cat was frightened away by my dog.
Past Continuous – was/ were + being + Participle II
The celebratory dinner was being cooked by Marta.
Past Perfect – had + been + Participle II
His car had been fixed before it was sold last year.
Future Simple – will + be + Participle II или am/ is/ are + going + to be + Participle II
A new business centre will be built next year.
A new business centre is going to be built next year.
Future Perfect – will + have + been + Participle II
My university essay will have been done by the end of next week.
Кроме того, пассивный залог может употребляться и в некоторых других формах:
Used to – used to + be + Participle II
The dog used to be walked by John.
Would always – would always + be + Participle II
The most beautiful roses would always be given to me by Robert.
Future in the Past – would + be + Participle II
I knew the house would be cleaned by afternoon.
Способы перевода
Переводить предложения в пассивном залоге с английского языка на русский можно несколькими способами:
1. Составное сказуемое – глагол-связка «быть» в нужной форме + краткое причастие:
His heart was broken.
Его сердце было разбито.
2. Возвратный глагол на –ся:
Letters are delivered by a postman.
Письма доставляются почтальоном.
3. Неопределенно-личное предложение:
They were praised.
Их восхваляли.
Наталья Глухова
Активный залог в английском языке легко и понятно
15/02 2017
Добрый день дорогие друзья! Сегодня я расскажу Вам об активном залоге в британской речи.
Конечно, легче всего нам воспринимать любую информацию об иностранном языке в сравнении с нашим родным, русским.
Активный залог в английском языке и простые правила составления предложении очень легко запомнить на таком сравнении.
Только по порядку
В английском языке огромное количество диалектов и вариаций и трудно себе представить, что родиной языка, на котором говорят полтора миллиарда человек является небольшая европейская страна площадью всего чуть более 240 тысяч квадратных километров.
И, несмотря на такое огромное распространение британского и его разновидностей в каждой из них правила построения предложения и употребления 12 времен активного залога остаются неизменными.
Прежде чем говорить о том, как образуется активный залог, стоит разобраться в том, что он означает. Предлагаю сравнить такие примеры:
- Вчера мы ходили в зоопарк.
- В зоопарк мы ходили вчера.
- Ходили мы вчера в зоопарк.
Вы заметили, что происходит?
Именно, слова в предложении меняются местами.
При этом, обратите внимание, что формы слов остаются абсолютно неизменными. А меняется ли смысл высказывания? Правильно, не меняется. Ни в одном английском диалекте такого быть не может.
Британский имеет прямой порядок слов в предложении, нарушать который нельзя.
И если по смыслу высказывания мы говорим, что кто-то что-то делает, то такое предложение будет действительным залогом и схема расположения слов будет такая:
Подлежащее + Сказуемое+ Дополнительные члены (обстоятельство)
Именно к такой схеме надо приводить свою речь для образования активного залога.
Это совсем не сложно, не так ли? Ну что ж, идем дальше.
«Я ездил в Лондон» — тремя способами
Высказывания с прямым порядком слов на английском могут стоять в 12 временах, также, как и в русском, время выражается глаголом – сказуемым.
На первый взгляд может показаться, что 12 времен – это очень много, но разобраться в них очень просто.
Помочь в этом нам сможет таблица времен активного залога:
Слева вы видите точно такие же группы времен, как и в русском: , и (сверху вниз). Здесь все предельно ясно.
Сверху – группы времен, не похожие на русские: простое, продолженное, совершенное и совершенно-продолженное.
Для того, чтобы легко запомнить эти группы и правила их применения достаточно сравнить примеры предложений, приведенные в таблице.
В общих чертах можно сделать такой вывод:
- Indefinite (или Simple) – простое, используем, когда говорим о том, что происходит когда-то в прошлом или будущем, или в настоящем с какой-то периодичностью (часто, всегда, иногда). Обратите внимание на правила образования предложений в этом времени – они очень просты: V – это начальная форма глагола, Vs – начальная форма+ s.
- Continuous – или длительное. Из названия ясно, что оно длиться сейчас, в прошлом или будущем в определенное время. Образуется тоже просто: у сказуемого всегда будет окончание ing, а перед сказуемым будет стоять to be в нужном времени и числе.
- Perfect – совершенное или . Используем, когда говорим о действии, происходившем в прошлом или будущем, НО законченном к моменту речи (в настоящем), к точному времени в прошлом или будущем. Говорят, что результат действия должен быть на лицо к определенному времени. Образуем при помощи вспомогательного глагола have/has и основного в третьей форме.
- Perfect Continuous – это смесь второго и третьего и по сути, и в названии, и даже в образовании. Действие уже длилось некоторое время и продолжает длиться в определенный момент времени. Образуется: have + been + сказуемое с окончанием ing. Где been – это to be в третьей форме.
Самый простой и действенный способ запоминания и правильного употребления всех времен в речи – это упражнения.
Регулярные тренировки в использовании глагольных грамматических категорий языка Шекспира на уникальных дадут вам возможность пройти любой тест на времена активного залога на высший балл. Новая технология запоминания иностранных слов поможет вам быстро увеличить свой словарный запас и легко применять новые слова в речи.
Надеюсь, что вам пригодиться эта информация о часто используемом грамматическом понятии в английском языке.
Active and Passive Voices - Активный(действительный) и пассивный(страдательный) залоги.
Залог - это форма глагола, которая показывает, выполняет ли действие сам предмет или это действие выполняется над предметом. Активный залог обозначает, что предмет сам осуществляет действие, а пассивный - что предмет становится объектом и действия совершаются над ним.
Пассивный залог употребляется, когда действие происходит от третьего лица. Действие происходит над кем-то или чем-то. Когда не важно (или не указывается) кто выполняет действие, например: The letter will be sent tomorrow. - Письмо будет отправлено завтра.
В пассиве нет длительности.
Пассивный залог передается через личные местоимения, например: Нас часто вспоминают в деревне. - We were often remembered in the village. За нами следили. - We were watched.
Например:
Somebody built this house in 1930. (active) - Кто-то построил этот дом в 1930 году.
This house was built in 1930. (passive) - Этот дом был построен в 1930 году.
Маша купается. (Маша сама купается, это активный залог).
Машу купают. (Маша не сама купается, кто-то производит над ней это действие - это пассивный залог).
They didn"t ask me my name. - Они не спрашивали, как меня зовут. (= same meaning) I wasn"t asked my name. (Passive) - Меня не спросили, как меня зовут.
Tenses + Passive Infinitive
Present simple. Пассивный залог строится по правилу: am/is/are + Past Participle(форма с -ed, или III форма глагола) .
Example. During the night we were all woken up by a loud explosion. When was that castle built ?
Present Continuous am/is/are + being +
Present Perfect . Пассивный залог строится по правилу: have/has + been + Past Participle(форма с -ed, или III форма глагола).
Future simple. Пассивный залог строится по правилу will be + Past Participle(форма с -ed, или III форма глагола).
| Active | Somebody will clean this room. |
| Passive | This room will be cleaned . |
Passive Infinitive . Способ образования: (to) be + причастие прошедшего времени . Примеры: (to) be given, (to) be seen, (to) be loved, и т.п. Passive Infinitive имеет то же значение, что и обычные глаголы в Passive Voice (страдательный залог). Например:
Everybody wants to be loved . - Все хотят, чтобы их любили. There is a lot of work to be done . - Нужно выполнить много работы. She ought to be told about it. - Ей следует об этом сказать.
Perfect Passive Infinitive . Способ образования: (to) + have been + причастие прошедшего времени . Perfect Passive Infinitive имеет то же значение, что и обычные глаголы в Passive Voice (см. страдательный залог).
Например: They were lucky – they could have been killed . Им повезло – их могли бы и убить.
Пассивный залог после модальных глаголов
Пассивный залог после модальных глаголов, образуется по формуле: Modal V + be + Past Participle (V3).
| Активный залог | Пассивный залог |
|---|---|
| They can"t find Joanna. - Они не могут найти Джоанну. | Joanna can"t be found by them.- Джоанна не может быть найдена ими. |
| Joanna should take this rubbish away. - Джоанна должна выбросить этот мусор. | This rubbish should be taken away by Joanna. - Этот мусор должен быть выброшен Джоанной. |
| I can do it. – Я могу это сделать | It can be done. – Это может быть сделано. / Это можно сделать. |
| He should do it. – Ему следует это сделать. | It should be done. - Это должно быть сделано. |
| You ought to do it. – Тебе следует это сделать. | It ought to be done. – Это следует сделать. |
| She must do it. – Она должна это сделать. | It must be done. – Это должно быть сделать. |
| He had to do it. – Ему пришлось это сделать. | It had to be done. – Это пришлось сделать. |
Кто или что причина действия?
Если Вы хотите в предложении с пассивным залогом сказать, кто или что было причиной действия, то тогда употребляется by:
This wall was painted by my husband. (= my husband painted it).
We are worried by her silence. (=her silence worries us).
The fields will be covered by snow in winter. - Поля будут покрыты снегом в зимний период.
Invoices are sent by our manager. (Счета посылает наш менеджер.) Пассивный залог так как инвойсы сам себя отсылать не могут, by указывает с помощью кого сделаны счета.
В Present Continuous. Событие происходит в данный момент. Your issue is being discussed (at the moment). - Ваш вопрос обсуждается в настоящее время.
В Present Perfect. Рассмотрение вашей проблемы уже начато, но когда будет результат мы не знаем. Your issue has been discussed. - Ваш вопрос обсуждался.
get вместо be
Иногда в пассиве можно использовать get вместо be.
Did Ann get offered the job? (= was Ann offered the job?)
The dog got run over by a car. (= the dog was run over) - Собака попала под машину.
Пассив для оборота be going to
Оборот be going to (gonna) при использовании в пассивном залоге не разрывается. Например:
(А)John is going to send her some flowers. - (P)Some flowers are going to be sent by John.
Примеры: пассивный залог
Меня учат водить автомобиль. - I am being taught to drive a car.
Нас заберут завтра. - We will be taken tomorrow.
Активный залог в английском языке (в русском - действительный) - это одна из двух грамматических категорий, которая используется в том случае, если подлежащее является исполнителем действия над сказуемым. Это понятие напрямую связано с образованием времен с помощью особых Что касается то в этом случае действие совершается сказуемым над подлежащим.
Неопределенное время
The Simple Tenses включают в себя:
Present Simple (обозначает процесс, который происходит в настоящем и не является привязанным к моменту речи). Для составления утвердительного предложения нужно воспользоваться конструкцией: местоимение или существительное + глагол (для he, she, it добавляется -s|-es) + прочие слова.
I know you prefer to do nothing. - Я знаю, что ты предпочитаешь ничего не делать.
It smells like pizza. - Пахнет как пицца.
They need our help! - Они нуждаются в нашей помощи!
С помощью Past Simple мы выражаем действие, произошедшее в определенный момент в прошлом, причем этот временной промежуток уже закончился. Конструкция предложений такая же, как и в настоящем, только к глаголу добавляем окончание -ed или используем его неправильную (вторую) форму.
I liked that idea. - Мне нравилась та идея.
The report was the worst. - Доклад был наихудшим.
She tried to learn English. - Она пыталась выучить английский язык.
Активный залог времени Future Simple употребляется для выражения факта, намерения или решения, касающегося будущего. Предложения составляются с помощью следующей конструкции: существительное или местоимение + will + глагол + остальные слова.
She will join us later. - Она позже присоединится к нам.
You’ll see me there. - Ты увидишь меня там.
Your brother and his wife will sell this beautiful and comfortable flat. - Твой брат и его жена продадут эту красивую и уютную квартиру.
Длительное время
Continuous Tense употребляется в настоящем для того, чтобы сказать о действии в момент разговора. Прошедшее длительное время используется в том случае, если необходимо указать на процесс, происходивший в определенный период в прошлом. С помощью мы можем сказать о событии, которое будет длиться в определенный будущий момент.
His fellow is waiting for me now. - Его друг сейчас ждет меня.
I’m having a meeting. - У меня встреча.
We are staying at the hotel. - Мы находимся в отеле.
Her children were talking about the new toys. - Ее дети говорили о новых игрушках.
I was eating the last piece of the cake. - Я ел последний кусочек пирога.
Their grandchildren were playing in the yard. - Их внуки играли во дворе.
You will be dining on the terrace. - Ты будешь обедать на террасе.
He will be always expecting me. - Он всегда будет ждать меня.
Активный залог в группы Continuous образовывается по схеме: существительное или местоимение + to be в нужной форме (для будущего времени - will be) + глагол с -ing + остальные слова.
Совершенное время
Present Perfect используется в разговоре о действии, которое уже завершилось, но его результат важен в настоящем. Past Perfect обозначает предпрошедшее действие, совершенное кем-то к определенному моменту в прошлом.
Времена активного залога группы Perfect образовываются с помощью конструкции: подлежащее (will - для будущего) + have/has (для прошедшего - had) + глагол в третьей форме или с окончанием -ed + остальные слова.
We have solved those problems. - Мы решили те проблемы.
She has returned me the handbag. - Она вернула мне сумочку.
I’ve noticed them! - Я их заметил!
It had worried her. - Это беспокоило ее.
A courier had delivered the important parcel. - Курьер доставил важную посылку.
I brought her a letter I had written. - Я принесла ей письмо, которое написала.
Совершенно-длительное время
Continuous употребляется в случае, если процесс начался в прошлом и до сих пор продолжается. Активный залог в английском языке прошедшего совершенно-длительного времени указывает на событие, которое началось, продолжалось и закончилось к определенному моменту в прошлом.
Для того чтобы образовать утвердительное упражнение с Present Perfect Continuous, воспользуемся следующей схемой: существительное или местоимение + have/has + been + глагол с окончанием -ing + остальные слова.
I have been hiding. - Я скрываюсь.
They’ve been laughing. - Они смеются.
She’s been reading. - Она читает.
My classmates have been waiting for our teacher. - Мои одноклассники ждут нашего учителя.
The man has been yelling at someone. - Мужчина кричит на кого-то.
They have been waiting for a while. - Они ждут некоторое время.
Активный залог в английском языке прошедшего совершенно-длительного времени составляется согласно следующей конструкции: подлежащее + had + been + глагол с окончанием -ing + остальные слова.
He had been telling a story. - Он рассказывал историю.
We’d been preparing this speech all day. - Мы готовили эту речь весь день.
My cat had been walking some time. - Мой кот гулял какое-то время.
Your neighbors had been seating on the bench all morning. - Твои соседи все утро просидели на лавочке.
My husband had been trying to protect me. - Мой муж пытался защитить меня.
We had been traveling around Europe for two previous months. - Мы путешествовали по Европе последние два месяца.
