К сожалению, не всегда совпадают с русскими. Если мы можем сказать «быть В магазине» (предлог места) и «пойти В магазин» (предлог направления), используя один и тот же вариант, то в английском так не получается. Нужно лишний раз уточнять, что имеется в виду именно направление. Часто необходимо прибегать к помощи нескольких предлогов, чтобы подчеркнуть движение к чему-либо, а не просто, например, местонахождение.

Основные английские предлоги места и направления

Ниже мы рассмотрим основные английские предлоги места и направления , и попробуем разобраться, чем они отличаются друг от друга. Нам помогут в этом примеры.

Как видим, важно запомнить значение английских предлогов места и направления . Это поможет сориентироваться, в каких предложениях употребить то или иное слово. Иногда можно использовать несколько вариантов. Но это происходит, как правило, с предлогами места, но не направления.

Чем же отличаются предлоги места и направления в английском языке?

Наверняка, вы обратили внимание на то, что предлоги места и направления в английском языке отличаются. Причём разница заключается не только в переводе. Предлоги направления чаще всего применяются с глаголами движения. Они подчёркивают тот факт, что что-то или кто-то перемещается в определённом направлении (иногда от конкретного места).

Возьмём пример с предлогом onto . Наверное, вас удивил тот факт, что здесь присутствует целых два предлога. Если разобрать значение onto более подробно, то получится, что ключи были брошены на поверхность стола. Если обойтись просто on , то получится просто «на» , не будет значения «направление» . Поэтому здесь своеобразная смесь: on (местонахождение на поверхности) + to (предлог направления) = onto (на стол (а не на столе). Согласитесь, «it is on the table» не одно и то же с «she pushed it onto the table» .

Нужны предлоги направления в английском языке упражнения?

Теория в этой статье является прекрасной базой для следующего этапа под названием «предлоги направления в английском языке упражнения ». Вы можете самостоятельно проверить свои знания либо записаться на курс общего английского в нашей онлайн школе. В программу входит изучение предлогов времени, места и направления. Для записи на обучение обращайтесь в наш скайп: fluentenglish24

Успехов с английскими предлогами места и направления!

Здравствуйте!

На данном уроке мы подробно рассмотрим предлоги места в английском языке. Значение предлогов в английском весьма велико. Именно поэтому их изучению следует уделить должное внимание и определенную долю стараний и времени. Предлоги — это именно тот раздел грамматики, который изобилует исключениями и специфическими особенностями употребления. Желаете получить более весомый аргумент, почему все же важно изучать предлоги?

Смысловое значение предлогов А всё дело в том же отсутствии окончаний в английском: если в русском мы можем иногда без предлогов обойтись, то в английском этот маневр вряд ли удастся.

Такой пример:

• Где ты сейчас? — Дома.

Английский вариант:

• Where are you now? — I am at home.

Список предлогов вместе с переводом и транскрипцией

Что подсказывают предлоги в предложениях

Предложения, в которых задействованы предлоги места и направления, отвечают на вопросы: Где? Куда? Значения предлогов

Значения предлогов:

• Above — помогает указать на что-нибудь, находящееся выше относительно чего-либо.
• Across — имеет значение — «на другой стороне»: используем, желая указать переправу с одной стороны на другую.
• Against — соответствует различным русским предлогам: около, напротив, у, рядом.
• Among — переводим как между, среди какого-либо количества субъектов или объектов в числе большем, чем два.
• Before — имеет значения: перед, до, впереди.
• Behind — переводим как позади, за. Его антоним: before .
• Below — означает нахождение «под», «ниже».
• Beside , next to — указывают на нахождение чего-либо на недалеком расстоянии, т. е. обозначают на близость чего-то/кого-то.
• By, near — чтобы сказать о том, что кто-то или что-то находится близко относительно другого, не так далеко, используем эти предлоги.
• Between — обозначает нахождение между двумя объектами или субъектами.
• Beyond — используем для указания нахождения одного объекта за другим, между которыми наблюдается некоторая дистанция.
• Under — понадобится, если захотим указать нахождение одного предмета непосредственно под другим.
• In front of — указывает на позицию одного предмета перед другим.
• Inside — чтобы сказать о нахождении внутри чего-либо.
• Outside — противоположен inside, выражает позицию вне чего-либо, за какими-либо пределами.
• Over — позиция или движение поверх чего-либо.
• Round — значит: кругом, вокруг, около

Характеристика главенствующих английских предлогов

В русском зачастую используем такие предлоги места как «в», «на».

Например:

• в доме, галерее, кинотеатре, городе, стране
• на столе, спинке стула, диване, стене

В английском же языке имеем 3 главенствующих предлога: in, at, on . Они являются весьма употребляемыми, обладают высокой полисемантичностью (то есть могут принимать различные смысловые значения, в зависимости от случая употребления).

Предлог At (-у, возле, около, на, в)

-At используется в случаях, когда мы указываем на определенное положение в какой-либо точке .

• It’s very hot at the centre of the earth. — Очень высокая температура в центре земли.

Иногда мы используем -at с названиями географических объектов, если мы думаем об этом объекте, как о точке. Например, одна из остановок в путешествии или место встречи.

• The plane stops for an hour at Saint Petersburg. — Самолет останавливается в Петербурге.
• Let’s meet at the night club. — Давайте встретимся в ночном клубе.

Мы часто используем -at перед названиями зданий, если мы подразумеваем не сами здания, а деятельность, происходящую внутри этих построений.

• Eat at the «Celentano» — the best cafe fast food in our town. — Кушай в «Челентано» — лучшее кафе «фаст-фуд» нашего города

-At особенно часто используется вместе с названиями зданий, организаций .

• I first met your mother at the London School of Economics. — Я впервые встретил твою маму в Лондонской Экономической Школе.
• She works at the Bank SS. — Она работает в Банке СС.

Также мы употребляем -at перед названиями городов, при этом имея виду не сам город, а университет этого города .

• Mary is a student at Oxford. — Мария — студентка Оксфорда (значит, Оксфордского Университета).

-At может быть использован вместе с какой-либо групповой деятельностью.

• At the party — на вечеринке
• At a lecture — на уроке
• At a meeting- на встрече
• At the match — на матче

При указания адреса, при условии, что упоминается номер дома:

• She lives at 14 Albert Street. — Она живет на улице Альберта, 14

Предлог On (На)

-On используется для указания позиции на поверхности.

• Supper is on the table. — Ужин на столе.
• I think that this picture would look better on the other wall. — Я думаю, что эта картина лучше смотрелась бы на другой стене.

-On может использоваться, когда мы подразумеваем какое-либо присоединение:

• I wear the ring on this finger. — Я ношу кольцо на этом пальце.

При указании средства передвижения.

Например:

На чем ехали?

• on the plane — на самолете
• on the ship — на корабле
• on the bus — на автобусе
• on the horse — на лошади

Однако не всегда то предложение, где употребляется -on, по смыслу отвечает на вопросы места и направления.

Например:

• How did you get?- Как ты добрался?
• I went all road on foot. — Я шел всю дорогу пешком.
• Why did you go? — Зачем ты пришел?
• I came on business. — Я пришел по делу.

Предлог In (в)

-In используется для указания нахождения в пределах каких-либо больших площадей (страна, город, регион и т. п.) :

• In Britain/ in North Italy/ in London — В Британии/ в Северной Италии/ в Лондоне

• Tom lives in New York. — Том живет в Нью-Йорке.

-In употребляется и в тех случаях, когда хотим сказать о нахождении внутри чего-либо, на какой-либо территории:

• In the office — в офисе
• In the park, garden, yard — в парке, саду, во дворе

• I saw your telephone in my room. — Я видела твой телефон в своей комнате.

-In используем и для указания некоторого более длительного периода времени .

Допустим:

• Я прочитал книгу за 4 часа. — I have read the book in 4 hours.

Прогресса и успеха в изучении языка! До скорых встреч!

Видео: песни о предлогах

Предлоги в английском языке, как и во многих других языках, описывают отношения между словами в предложении. Эти отношения могут быть пространственные, временНЫЕ , логические. Они определяют где, когда и при каких условиях происходит действие.

Предлоги в английском языке сами по себе лишены значения и обретают его только в сочетании с другими словами. Среди них могут быть существительные, глаголы и прилагательные.

Английское название предлогов - pre-positions указывает на то, что они обычно ставятся перед словом. Хотя могут быть и после него, например для образования фразовых глаголов или при построении .

Предлоги в английском языке. Текст с переводом.

Английский текст.

We can sit before the table (or in front of the table). The boy can sit on the table or behind the table, and then his feet are under the table or beneath the table. He can stand beside the table (next to the table), before the table, between the table and you, or even on the table. If he’s clumsy, he can bump into the table or try to walk through the table (and stuff would fall off the table). Passing his legs over the table or resting his arms upon the table, he often looks across the table and speaks of the table or concerning the table as if he has nothing else like the table. Because he thinks of nothing except the table, we also think about the table, what’s in the table, what his parents paid for the table, and if they could live without the table. We can walk toward the table, to the table, around the table, by the table, and even past the table while he sits at the table or leans against the table.
All that things happens, of course, in time: during he’s doing his homework, before he starts doing his homework, until he stops doing his homework, throughout he’s doing his homework, after he did his homework, etc

Перевод текста.

Мы можем сидеть перед столом. Мальчик может сидеть на столе или за столом, а затем его ноги под столом или ниже стола. Он может стоять рядом со столом (у стола), перед столом, между столом и вами, или даже на столе. Если он неуклюжий, он может врезаться в стол или попытаться пройти через стол (и вещи упадут со стола). Вытянув ноги на стол или разложив руки на столе, он часто смотрит сквозь стол и говорит о столе или касательно стола, как будто у него больше ничего нет похожего на стол. Поскольку он не думает ни о чем, кроме стола, мы также думаем о столе: что находится в столе, сколько его родители заплатили за этот стол, и могли бы они жить без стола? Мы можем идти к столу, по направлению к столу, ходить вокруг стола, около стола, и даже мимо стола, пока он сидит за столом или опирается на стол.

Все это происходит, конечно, во времени: в то время, как он делает свою домашнюю работу, прежде, чем он начинает делать свою домашнюю работу, пока он не прекратит делать свою домашнюю работу, на протяжении того, как он делает свою домашнюю работу, после того, как он сделал свою домашнюю работу, и т.д.

Предлоги в английском языке создают большие проблемы для изучающих язык, поскольку в их применении очень много правил. Для описания всего разнообразия употребления предлогов потребуются тома книг, единственным верным способом их усвоить является практика.

Предлоги времени (prepositions of time) в английском языке: at, on, in

1. Предлоги at, on, in не используются перед словами last/next/this/that/every/all
2. В разговорном английском on часто опускается при употреблении с днями Monday, Tuesday… Например: See you on Sunday = See you Sunday

Предлоги места (position)

Если что-то находится внутри какого-то пространства или на широкой плоской поверхности, мы используем предлог in:

Если что-то находится на линии, на горизонтальной или вертикальной поверхности, используем предлог on:

Если что-то находится в точке (а точкой может быть и здание, например), то используем предлог at:

Из урока 21 вы уже знаете, что at, on, in - это предлоги времени в английском языке.

Однако, эти же самые предлоги используются для обозначения места.

Вкратце их можно характеризовать так:

Как видно из таблицы, самым сложным для перевода является предлог at, так что с него и начнем.

Употребление предлога at

Предлог at употребляется, когда мы говорим о близком расположении предметов (значение «у», «за»):
John is sitting at the table – Джон сидит за столом.

The cat is at the door. — Кошка у двери.

We meet at my place every Sunday . — Мы встречаемся у меня каждое воскресенье.

Мы употребляем at, когда говорим о концертах, праздниках или каких-то мероприятиях:
You will see her at the party. — Ты увидишь ее на вечеринке.

И когда мы используем какое-то место по его назначению:
I eat at a restaurant. — Я ем в ресторане.

At также употребляется в выражениях «at the top/at the end/at the bottom»:
The shop is at the end of the street. — Магазин в конце улицы.

Look at the bottom of the page. — Посмотри внизу страницы.

Употребление предлога in

Предлог in употребляется, когда мы упоминаем закрытое помещение или большое пространство, типа страны, центра города и т. д.:
I live in Russia . — Я живу в России.

The boys are in the living room. — Мальчики в гостиной.

Употребление предлога on

Предлог on необходим, когда мы говорим о горизонтальных или вертикальных поверхностях:
Don’t walk on the grass. — Не ходите по траве.

There is a picture on the wall. — На стене картина.

А также со словами «horse», «bicycle», «motor-bike»:
Megan is riding on a black horse. — Меган катается на черной лошади.

Устойчивые выражения

Помимо перечисленных правил, следует помнить устойчивые выражения, которые используются с определенными предлогами. Их нужно постараться запомнить.

*Американский вариант допускает использование выражения on the street.

Задания к уроку

Задание 1. Впишите in, on, at.
1. What’s … the box?
2. Where is John? — He is … the concert.
3. Max is still … bed.
4. I study … Oxford University.
5. … his way to school he often comes to his aunt.
6. There is a carpet .. the middle of the room.
7. I’ll meet you … the station.
8. They are walking … the park.
9. There are four flight attendants … a plane.
10. Nick often goes to school … a bicycle.

Задание 2. Переведите на английский.
1. На небе много звезд.
2. По дороге домой я часто встречаю Марка.
3. Мама сейчас на работе.
4. На столе стоит ваза.
5. Джейн у окна (the window).
6. На картинке двое детей.
7. Посмотри наверху страницы.
8. Мы сейчас в аэропорту.
9. Мэри дома.
10. Родители в саду.

Ответ 1.
1. in
2. at
3. in
4. at
5. on
6. in
7. at
8. in
9. on
10. onОтвет 2.
1. There are a lot of stars in the sky.
2. On my way home I often meet Mark.
3. Mother is at work now.
4. There is a vase on the table.
5. Jane is at the window.
6. There are two children in the picture.
7. Look at the top of the page.
8. We are at the airport now.
9. Mary is at home.
10. Parents are in the garden.

Отсутствие падежей в английском языке накладывает дополнительную нагрузку на предлоги. Их намного больше, чем в русском, а их употребление имеет свою специфику. Если в русском языке падеж помогает понять, что имеется в виду, то в английском нужно правильно подобрать предлог, чтобы передать нужное вам значение.

Например, в русском языке спасает падеж в таком банальном предложении, которое, уверен, каждый почерпнул в школе:

Я живу в Лондоне.

Я еду в Лондон.

В обоих случаях употребляется предлог «в», но меняется падеж существительного. Но в английском падежей нет, поэтому без смены предлога не обойтись:

I live in London.

I go to London.

Предлоги места и предлоги движения

Вышеуказанный пример уже помог вам понять, что английские предлоги места можно поделить на две подгруппы – предлоги, указывающие на месторасположение и на движение . Грамматики обычно объединяют их в одну группу. Но пугаться не стоит – многие предлоги места входят в обе подгруппы одновременно.

Многое также зависит от глагола, с которым употребляется предлог. Есть глаголы, которые по своему значению не могут обозначать движение, например stand (стоять), sit (сидеть), lie (лежать) . Другие – наоборот. Кроме того предлоги могут соединять существительные, указывая где происходит какое-то событие или направление к чему-то: a party in the restaurant (вечеринка в ресторане), the way to the forrest (дорога в лес) .

Предлоги, обозначающие месторасположение

Рассмотрим самые распространенные предлоги месторасположения:

• in – всегда внутри чего-то;
• on – на какой-либо (обычно более-менее) горизонтальной поверхности;
• at – возле чего-то;
• near – возле чего-то;
• by – возле- чего-то;

Важно: предлоги at, near, by на первый взгляд имеют одинаковое значение, но at означает расстояние почти вплотную; near – предполагает близость с некоторой отдаленностью; by – подразумевает непосредственную близость, но в нижнем положении по отношению к говорящему. My cat likes to sit by my chair .(Мой кот любит сидеть у моего стула) Но в этом значении by употребляется сравнительно редко.

• between – показывает местонахождение между объектами или людьми;
• beside – в стороне от чего-то или кого-то;
• over и above – практически синонимы и обозначают положение «над»;
• under – их антоним и означает «под»;
• outside – обычно вне дома или помещения;
• inside – внутри дома или помещения;
• against – с опорой на что-то; The bike leans against the tree.
• behind – позади кого-то/чего-то;
• in front of – перед чем-то/кем-то;
• ahead of – перед чем-то/кем-то (если объекты находятся более-менее на одной линии)

Важно: обратите внимание – два последних предлога состоят из двух-трёх слов. Таких предлогов в английском языке довольно много. Иногда они пишутся раздельно, иногда слитно, поэтому не ленитесь лишний раз заглянуть в словарь. Есть устойчивые выражения, например in bed , но это не значит, что человек в кровати. Просто он ещё спит. Такие выражения – это отдельная песня.

Предлоги, обозначающие движение

Большинство предлогов местонахождения одновременно принадлежат к предлогам, обозначающим движение. Здесь, как уже упоминалось, глагол является определяющим. Если он обозначает движение, то и предлог должен быть соответствующим. Это те же предлоги вместе с существительными (место, куда следует двигать или двигаться). Они указывают направление движения. Список, правда, придется немного расширить и добавить еще несколько предлогов: to, into, from, out of :

• to – направление движения, часто с указанием конкретного места, но не вовнутрь;
• into – предполагает движение вовнутрь;
• from – показывает, откуда начинается движение, но это преимущественно отрытое пространство;
• out of – движение из закрытых объектов. Мы из автомобиля выходим, а англичане нет — they get out of the car (они выбрались из машины).

В заключение, давайте еще раз просмотрим все предлоги места (prepostions of place), мы вынесли для вас их в одну таблицу:

Таблица. Предлоги места

Упражнение

Вставьте подходящие по смыслу предлоги. Вариантов иногда может быть несколько.