Нажмите на английское слово, чтобы прослушать (или прослушайте в плеере)
Other words:
city – (большой) город; avenue – широкая улица, проспект; high street (амер. main street) – главная, центральная улица; back street – глухая улица, закоулок; dead-end street – тупик; downtown – деловой центр города; uptown – окраинная часть города; жилые кварталы, спальные районы; district – район, квартал
subway – амер. метро; bus (coach) - автобус; public transport (public transportation / transit) – общественный транспорт; pedestrian crossing – пешеходный переход
2 Слова на английском языке по теме: Общественные места и учреждения (звук, транскрипция)
– парк
["restərɔnt]
– ресторан
["kæfeɪ]
– кафе
[ʃɔp]
– магазин
["fɑːməsɪ]
– аптека
(= grocery shop/store) ["grəus(ə)rɪ]
– бакалейный магазин
["s(j)uːpəˌmɑːkɪt]
– универсам
– банк
– почта
["sɪnəmə]
– кинотеатр
["laɪbr(ə)rɪ]
– библиотека
["lɔːndrɪ]
– прачечная
Other words:
drugstore – амер. аптека; chemist"s shop – брит. аптека; hospital – больница; police station – полицейский участок; fire station – пожарная часть
laundromat – прачечная самообслуживания; hairdressing salon – парикмахерская; barber shop – мужская парикмахерская
schoolhouse – школа; museum – музей; theatre (амер. theater) – театр; circus – цирк
...........................................
3 Английские слова на тему: In the city / В городе
...........................................
4 Английская лексика: места в городе
...........................................
5 Песня: In the city / В городе
...........................................
6 Различия в употреблении слов town и city
Существительное town противопоставлено существительному city . Слово city обозначает большой, промышленный город или город, независимо от его размеров, в котором есть собор.
Существительное town , обозначая "не в сельской местности, не в деревне", употребляется без артикля в оборотах типа to go to town , go out of town , be in town , live in town .
Русское "поехать за город" соответствует английскому to go to the country .
...........................................
7 Особенности употребления слов, обозначающих улицы, в английском языке
1. Названия улиц, площадей употребляются без артикля: Oxford Street , Red Square .
2. Слова в городских адресах не отделяются запятой: 115 Oxford Street .
...........................................
8 Слово "магазин" в британском и американском английском
Русскому слову "магазин" соответствуют английские shop и store , которые обычно различаются размерами: store относится чаще к большим (универсальным) торговым предприятиям, shop – к более мелким и более специализированным.
При указании событий, происходящих в специализированых магазинах в английском языке используется сочетание типа at / to the baker"s (в булочной), аналогично:
at / to the grocer"s
– в продовольственном / бакалейном магазине,
at the butcher"s
– в мясной лавке,
at / to the stationer"s
– в писчебумажном магазине,
at / to the tailor"s
– мастерской портного (в ателье),
at / to the dentist"s
– у зубного врача.
Слово shop – магазин, в отличие от русских сочетаний, хотя и подразумевается, но не употребляется.
В американском варианте английского языка shop
– только маленький магазин, торгующий каким-либо одним товаром. Все другие магазины в американском
варианте называются stores
. Универсальный магазин в обоих вариантах английского языка называется
a department store
, a supermarket
. В современной системе
торговли также есть целые районы магазинов, часто соединенные между собой: shopping centres
или shopping mall
.
...........................................
9 Как спросить дорогу в городе до какого-либо объекта (озвученные фразы)
Where is the bank? / Где находится банк?
1. It"s on Main Street.
2. It"s next to the post office.
3. It"s between the bakery and the barber shop.
4. It"s on the corner of Ninth Street and Pine Street.
How do you get to the sporting goods store? / Как добраться до магазина спортивных товаров?
First, go down State Street until you get to 4th South. Then, turn left. Then, go down 4th South for three blocks. It"s on the right side of the street next to Wendy"s.
...........................................
10 Улица города в английских идиомах и пословицах
to blow / skip town
– разг. "смыться" из города
boom town
– амер. быстро выросший или растущий город
ghost town
– опустевший город
jerkwater town
– амер.; разг. захолустный, провинциальный, сонный, маленький городишко
out of town
– в деревне; в отъезде
one-horse town
– заштатный, захолустный городишко
sleepy town
– захолустный, сонный, маленький городишко
to paint the town red
– предаваться веселью, кутить
to go to town
– разг. кутить; преуспевать
town and gown
– жители Оксфорда или Кембриджа, включая студентов и профессуру
market town
– брит. город-ярмарка, город ярмарок
to be in the same street with smb.
– быть в одинаковом положении с кем-л.
it"s not up my street
– разг. я в этом не разбираюсь
the man in the street
– амер. рядовой гражданин, обыватель
to get square with smb.
– свести счёты с кем-л.
all square
– с равным счётом (в игре); разг. честно, справедливо
square one
– самое начало
to be in the road; to get in smb."s road
– прям. и перен. стоять поперёк дороги
one for the road
– последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, посошок
down the road
– амер.; разг. в будущем, впереди
the road to Damascus
– библ. прозрение, поворотный момент в чьей-л. жизни (гонитель христиан Савл, будущий апостол Павел, принял крещение и сам стал проповедником христианства после того, как по дороге в Дамаск ему явился Господь)
to go on the road
– отправиться в турне
All roads lead to Rome.
– посл. Все дороги ведут в Рим.
underground mutton
– шутл. кролик, мясо кролика
to go underground
– уйти в подполье
all over the shop
– разбросанный повсюду, в беспорядке
to come to the wrong shop
– обратиться не по адресу
to get a shop
– театр. получить ангажемент
to lift a shop
– совершить кражу в магазине
to shut up shop
– закрыть лавочку; прекратить деятельность
shut your shop
– замолчи!, заткнись!
you can"t put it in the bank – амер.; разг. это ни к чему, от этого никакого толку
drugstore cowboy – амер.; разг. (досл. аптечный ковбой) тот, кто носит ковбойскую одежду, не являясь ковбоем; человек, который слоняется без дела по аптекам и углам улиц
...........................................11 Игры, песни и истории: Город (улица и общественные места) (флеш)
Названия английских улиц, ставших нарицательными
Downing Street – Даунинг-стрит, улица в Лондоне, на которой находится официальная резиденция премьер-министра. Со временем так стали называть и само правительство Великобритании или премьер-министра.
Fleet Street – Флит-стрит, улица в Лондоне, где до недавнего времени располагались редакции главных британских газет, что сделало название улицы нарицательным для британской прессы.
Lombard Street – Ломбард-стрит, улица в лондонском Сити, на которой находится много банков. По названию улицы стали называть лондонский денежный рынок и финансовый мир Англии в целом.
Throgmorton Street – Трогмортон-Стрит, улица в Лондоне, на которой находится фондовая биржа, и которая стала также наименованием лондонской биржи и биржевиков.
Carey Street – Кэри-стрит. Именем этой лондонской улицы, на которой находится суд по делам о несостоятельности, стали называться банкротство и несостоятельность вообще.
Bow Street – Боу-Стрит, улица в Лондоне, на которой расположено здание главного уголовного полицейского суда, а также название и самого суда.
Wardour Street – Уордор-Стрит – лондонская улица, на которой ранее были сосредоточены антикварные магазины (сегодня расположены офисы кинокомпаний). Улица дала название английской речи, насыщенной архаизмами: wardour street english.
Названия улиц в США, ставших нарицательными
Раскраски, игры и ребусы на английском языке
В данном материале подготовлены описания трех городов – Лондона, Москвы и Санкт-Петербурга.
Описание Лондона
London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It was founded by the Romans in about 43. One of its previous names is Londinium.
London is divided into the City (financial and historical centre) and 32 districts. London"s population is 8.6 million people (2015), making it the second largest city in Europe.
The river Thames flows across London. It is a navigable river, which flows into the North Sea. London area is about 1580 square meters. It is an interesting fact that the city is located on the prime meridian, which is often called Greenwich.
London is one of the world"s leading financial centres.
Buckingham Palace is the official residence of the Queen of the United Kingdom, and it is located in London. Near the palace there is a beloved Hyde Park. Westminster Palace, all known as the Houses of Parliament, with a clock tower, better known as Big Ben, is located along the Thames.
The Tower of London is another significant landmark of London and a symbol of the UK. In the past it was the fortress, prison, royal treasury. Now it"s a museum complex.
In 2012, London became the first city to host the modern Summer Olympic Games three times.
Перевод
Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, основан римлянами приблизительно в 43 году. Одно из его прежних названий – Лондиниум.
Лондон делится на Сити (финансовый и исторический центр города) и 32 района. Население Лондона составляет 8,6 миллиона человек (2015), это второй по величине город Европы.
Через Лондон протекает река Темза – судоходная река, впадающая в Северное море. Площадь Лондона около 1580 м 2 . Интересен тот факт, что город располагается на нулевом меридиане, который часто называют гринвичским.
Лондон – один из лидирующих мировых финансовых центров.
Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Соединенного королевства –расположен в Лондоне. Рядом с дворцом – всеми любимый Гайд парк. Вдоль набережной Темзы расположен Вестминстерский дворец, всем известный как здание парламента, с часовой башней, более известной как Биг Бен.
Тауэр – еще одна значимая достопримечательность Лондона и символ Великобритании. В прошлом это крепость, тюрьма, королевская сокровищница. Сегодня это музейный комплекс.
В 2012 году Лондон стал первым городом, трижды принявшим Летние Олимпийские игры.
Описание Москвы
Moscow is the capital of the Russian Federation. The first reference to Moscow dates from 1147.
The capital of Russia is located on the Moskva River in the European part of the country. The area of Moscow is about 2,511 square kilometers (2012). The city is divided into 12 administrative districts. The population of the capital is about 12 million people (2015).
If we look at Moscow from above, we can see that at the layout of the city is radial.
The Mayor of the city is Sergey Sobyanin. He is the third mayor of Moscow (his predecessors are Yury Luzhkov and Vladimir Resin).
There are five airports, nine railway stations and three river ports at the disposal of Moscow. The Moscow Metro has been working since 1935. It is believed that Moscow metro is the most beautiful underground in the world.
Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is Red Square with the Kremlin and St Basil"s Cathedral which are the masterpieces of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower has become the symbol of the country. On the territory of the Kremlin old cathedrals, the Ivan the Great Bell Tower, the Tsar Cannon and the Tsar Bell can be visited.
Перевод
Москва – столица Российской Федерации. Первые упоминания о Москве датируются 1147 годом.
Столица России расположена на реке Москва, в Европейской части страны. Площадь Москвы – около 2511 квадратных километров (2012). Город делится на 12 административных округов. Население столицы примерно 12 миллионов человек (2015).
Если посмотреть на Москву сверху, то можно увидеть, что в основе города – радиально-лучевая планировка.
Мэр города – Сергей Собянин. Он третий мэр Москвы (его предшественники – Юрий Лужков и Владимир Ресин).
В распоряжении Москвы пять аэропортов, девять железнодорожных вокзалов и три речных порта. Московский метрополитен работает с 1935 года. Считается, что московское метро – самое красивое метро в мире.
Москва – один из красивейших городов мира. Сердце Москвы – Красная площадь с Кремлем и Собором Василия Блаженного – шедеврами древнерусского зодчества. Спасская Башня стала символом страны. На территории Кремля можно посетить старые соборы, колокольню Ивана Великого, царь-пушку и царь-колокол.
Описание Санкт-Петербурга
St. Petersburg is one of the most beautiful and amazing cities in the world. It was founded in 1703 by Peter the Great. One can only imagine how rich its history is. For a long time St. Petersburg was the capital of Russia. Nowadays it is the second largest city in Russia and the third largest city in Europe, with the population of more than 5 million people (2015).
St. Petersburg is an important economic, scientific and cultural centre of the country. A lot of enterprises and international companies are located here. Tourism also plays a great role in the economic development of the city. St. Petersburg is not only beloved by Russian citizens, it is the place which foreigners will never forget.
St. Petersburg is a major transport hub. The city has an extensive network of public transport with buses, trams and underground. St. Petersburg is served by Pulkovo International Airport which is located on the outskirts of the city. Apart from that there are some seaports.
Everyone knows that St. Petersburg is usually referred to as the cultural capital of Russia. It is the city of great monuments, historical museums and other sites which belong to the World Heritage. Among them there is the Hermitage, the Mariinsky Theatre, Kazan Cathedral, the Peterhof Grand Palace, Saint Isaac’s Cathedral, the Church of the Saviour on Spilled Blood and many others.
The city is the place where a lot of festivals and celebrations are held. It is a unique city with its own ingenious atmosphere.
Перевод
Санкт-Петербург является одним из красивейших и восхитительных городов мира. Он был основан в 1703 году Петром I. Можно только представить себе, насколько богата его история. В течение долгого времени, Санкт-Петербург был столицей России. Сегодня, это второй крупнейший город в России и третий по величине в Европе с населением более 5 миллионов человек (2015).
Санкт-Петербург – важный экономический, научный и культурный центр страны. Здесь находятся многие промышленные предприятия и международные компании. Туризм также играет важную роль в экономическом развитии города. Санкт-Петербург любим не только россиянами, это город, который не забудет ни один иностранный гость.
Санкт-Петербург является важным транспортным узлом. В городе развита обширная сеть общественного транспорта с автобусами, трамваями и метро. Санкт-Петербург обслуживается Международным аэропортом Пулково, расположенным на окраине города. Кроме того, здесь есть несколько портов.
Всем известно, что Санкт-Петербург обычно называют культурной столицей России. Это город великих памятников, исторических музеев и других достопримечательностей, являющихся частью мирового наследия. Среди них Эрмитаж, Мариинский театр, Казанский собор, Петергоф, Исаакиевский собор, Храм Спаса на Крови и другие.
В городе проводится большое количество фестивалей и других празднований. Это уникальный город со своей собственной неповторимой атмосферой.
2010-10-09 15:03:04
здравствуйте мне нужно сочинение на тему транспорт. помогите пожалуйста. так как английский я плохо знаю(Нужно сравнить два вида транспорта. Автобус и трамвай. сказать о том что удобней и почему. и сказать какую нибудь ситуацию с этим транспортом.буду очень благодарна если поможете)
2010-09-29 18:36:38
Здравствуйте Виктория!Мне очень нужна ваша помощь!!!Мой вопрос звучит так:Я осталась в Англии в августе(или другом месяце)и мне нужно отправить домой открытку,говоря о том,чем я занимаюсь,какая там погода и что мне нравиться в этом месте или не нравиться?Как правильно ее написать?Помогите пожалуйста!!!
Виктория
2010-09-29 23:11:29
Здравствуйте, Наталья. К сожалению, я не поняла ваш вопрос. Вам необходим образец написания открытки?
2011-06-09 15:57:20
will we go for a walk on March 12? let us appoint it at March 12
Виктория
2011-06-09 19:07:37
Ольга, вы хотите, чтобы я проверила эти предложения? Я думаю, первый вариант выглядит так: Will we go for a walk on the 12th of March? А второе: Let"s walk on the 12 of March.
Виктория
2011-06-07 00:04:35
Ольга, со словом street используется два предлога: in и on. Первый подразумевает временное нахождение на улице (They drink in the street), и второй - постоянное нахождение в этом месте (This restaurant is on the street). Я могу посмотреть на примеры дат, о которых вы говорите?
2011-06-06 11:50:11
я иногда путаю когда лучше сказать at, а когда on, например "я на улице" и "встретимся на Н-ой улице". on больше относится к нахождению на поверхности, а at нахрождение где-либо вообще, правильно я понимаю? а также с датами, смотрю иногда в английских текстах даты назначают и с on и с at - это встречаются ошибки или правильно и так и так?
2011-06-14 12:37:43
спасибо за ответы Виктория! тогда я так спрошу: используется ли "at" в датах? в каких случаях "at" используется для описания местонахождения? в чем разница "at the beach" - "on the beach"? я могу понять, что правильно "at the center of the earth", а не "on the center of the earth", потому что это не на какой-либо поверхности. и другой вопрос "at the end of the year" - правильный перевод "в конце года", "к концу года", или смотря по контексту?
Виктория
2011-06-14 16:47:31
Здравствуйте, Ольга. At используется: 1. с временем (в часах), во времени суток (at noon, midday, night, midnight, dawn, sunset - Come at 5 p.m.! 2. при описании местоположения (на, при, у, в определенной точке) - She is at station. I"m sitting at my table. Что касается выражений "at the beach" и "on the beach". Они практически одинаковы, но есть небольшая разница. Первое подразумевает, что мы говорим о пляже как о каком-то месте в общем, местоположении (например, Я хочу провести день на пляже - I"d like to spend the day at the beach), а второе определяет пляж как какую-то поверхность (например, Я на пляже, я стою на песке - I"m on the bech, I"m standing on sand).
2011-06-15 14:49:07
понятно, спасибо.
2013-04-11 14:05:04
Здравствуйте, Виктория. Спасибо за интересную статью, но я хотел бы поправить Ваши неточности: 1) Слово "subway" больше американское нежели английское. По-моему, здесь уместно слово "underground". 2) Зачем ставить над буквой "e" в слове "cafe" ударение? 3) Я думаю, что предлог "у" переводится чаще как "by", а не "at".
2016-04-03 10:57:41
Здравствуйте, помогите пожалуйста, проверьте сочинение. Исправьте ошибки (Буду очень благодарна! Надеюсь Вы быстро ответите:3 Hello,my name is Olga and today I"m your guide. We will visit one of the oldest cities in Europe. It is Kiev the capital of Ukraine . It has a long history and rich culture. There are many ancient churches, cathedral, monuments, outstanding buildings and museums in it. All in all the city of Kiev has a great number of interesting sights.Perhaps the most beautiful and famous ones are Kyiv Pechersk Lavra, Saint Sophia’s Cathedral, Golden Gates of Kiev, the Monument to Bogdan Khmelnitsky, and Khrischatyk-street. Let me tell you a little bit about each of these places. The most visited sight in Kiev is the ancient monastery of Kiev Pechersk Lavra, also known as Kiev Monastery of the Caves. This historic and religious sight got its name after the district where it is located. This monastery exists for more than 900 years. On the left located Saint Sophia’s Cathedral. It once was a cathedral temple of Kiev Metropolis.Today it’s an outstanding architectural monument and a popular museum. Both the Kiev Pechersk Lavra and Saint Sophia’s Cathedral are recognized by the UNESCO heritage. Let"s go A little forward . Here we see Golden Gates of Kiev . They also refer to the historical landmarks of the city and once were the gateway in the ancient city fortress.Today, it is an interesting museum with the monument to Yaroslav the Wise . In front of the central street of Kiev is Khreschatik . With the length of 1.2 km, it is one of the longest streets in Europe. Khreschatik runs through three squares: European Square, Maidan Nezalezhnosti and Bessarabskaya Square.
2013-09-23 11:17:04
Виктория здравствуйте! Мне нужна ваша помощь. Не могли бы вы составить мне небольшой топик о сравнении двух городов?Заранее большое спасибо!!
Светлана
2013-11-18 10:50:46
Добрый день, Алена! Khabarovsk is famous for a number of churches. The most well-known are the Assumption Cathedral Bozhe Materi and Saviour Preobrazheniya’s cathedral. They look perfectly. There are two theaters in our city, these are drama theaters. Quite often celebrities of Russia act there. There are several places of rest, entertainment and sport in Khabarovsk such as Gaidar park, Lenin Square, Komsomolskaya Square, the quay and ponds. All these places can be visited together if you want. I wait for news from you.
2013-11-18 15:22:21
Благодарю!
Катерина
2013-11-20 20:38:40
Проверти пожалуйста) Hello expensive travellers.My name is Катя.I suggest to listen history of London you. History of London - the largest city and the capital of Great Britain - counts, at least, 1970. According to legend, London was founded by Брутом Trojan and Troia Nova(from Latin there is New Troy) is adopted. However this legend is confirmed by archaeological excavations, and it is considered that London was founded by Romans in 43 of н. э. Initially this was a small settlement by an area about 0,8 км2. To 100 London became the capital of Britain and in the II century attained the bloom. After the care of Romans London was neglected and fell into a decay. In the VI century round steel settled saxons and by the end of the IX century the old center of London began to be restored. In subsequent centuries, at changing rulers London was the center of territory that transformed to Great Britain. London strongly grew in times of the XIX century. In the Second world war-time a city was exposed to serious destructions, after her many historical districts
Светлана
2013-11-21 11:43:21
Добрый день, Катерина! Ваш перевод осуществлен одним из онлайн переводчиков. Первое, на что хотела обратить внимание, expensive - это дорогой, в плане цены. A dear - это дорогой, близкий сердцу. Постарайтесь самостоятельно перевести, а мы потом проверим.
2013-11-11 19:51:48
Здравствуйте,вы не могли бы проверить текст на предлоги и артикли There is nothing better and the most expensive in the world like Native Land. It gives us wings for flight, lights every our step. It is impossible to choose Native Land. It can be only loved or treated indifferently to.I live in a small village called Alakurtti. in the village lives about 3000 people, In Alakurtti one high school, three kindergartens, and library works. On a village place long since there was a settlement of Sami. The name is translated from Bottom Kurtti"s Finnish by last name the Finnish land owner Henry Kurtti who has lodged here in the middle of the XVII century. It’s very beautiful in our village both in winter and summer; there are many forests and fields around. Besides that the Tuntsayoki river runs in our village. The population goes in for agriculture, logging works, fishing. I love my village very much because it is fine and majestic. I’m proud of my village and I’m glad that I live here.
2013-11-16 00:02:27
Здравствуйте, пожалуйста проверьте текст и исправьте ошибки. Khabarovsk is famous for a set of churches. The most known it is the Assumption Cathedral Bozhey Materi, Saviour Preobrazheniya"s cathedral. They look perfectly. As in our city there are two theaters, it is drama theater and drama theater. Quite often there celebrities of Russia act. In Khabarovsk is the vacation spot and entertainments it is Gaidar park, Lenin Square, Komsomolskaya Square, the embankment and ponds. All these places can be visited together if you want. I wait for news from you.
Светлана
2013-11-20 15:09:05
Добрый день, Алена! American film studios generate collectively several hundred movies every year, making the United States the third most prolific producer of films in the world. In the United States actors and directors began their career who are very popular and well known at the moment. In Hollywood there is the world-famous «Walk of Fame», the sidewalk on Hollywood Boulevard and Vine Street, which has more than 2,500 five-pointed stars with the names of movie stars. Also there are the best singers in the United States. Of these, the most famous and beloved is Michael Jackson, the «King of Pop».
2013-11-20 13:12:01
Не могли бы вы проверить мой текст на ошибки, пожалуйста. American film studios collectively generate several hundred movies every year, making the United States the third most prolific producer of films in the world. In the United States began a career actors and director, who at the moment are very popular and well known. In Hollywood, the world-famous "Walk of Fame" - sidewalk on Hollywood Boulevard and Vine Street, which required more than 2,500 five-pointed stars with the names of movie stars. Also in the United States are the best singers. Of these, the most famous and beloved Michael Jackson, the "King of Pop".
Светлана
2013-11-12 11:11:17
Добрый день, Инесса! There is nothing better and more expensive in the world than Native Land. It gives us wings for flight, lights our every step. It is impossible to choose Native Land. It can only be loved or treated indifferently.I live in a small village called Alakurtti. About 3000 people live in the village , In Alakurtti there is one high school, three kindergartens, and a library. On a village place long since there was a settlement of Sami - непонятное предложение. The name can be translated from Bottom Kurtti’s Finnish by last name of the Finnish land owner Henry Kurtti who had lodged here in the middle of the XVII century. It’s very beautiful in our village both in winter and summer; there are many forests and fields around. Besides that the Tuntsayoki river runs in our village. The people are engaged in agriculture, logging works, fishing. I love my village very much because it is fine and majestic. I’m proud of my village and I’m glad that I live here.
