Предлоги времени in, at и on вызывают сложности у всех изучающих, так как они имеют одинаковый перевод «в». Поэтому очень часто их путают и используют неправильно.

В русском языке у нас все просто, мы говорим:

«Я приду в 7 часов. Он приедет в сентябре. Я сделаю это в понедельник».

В английском в этих трех предложениях будут использоваться разные предлоги.

Чтобы не совершать ошибки, нужно просто запомнить, когда какой предлог мы используем.

Из статьи вы узнаете, в каких случаях мы используем in, at, on, и я дам общую таблицу использования этих предлогов.

Из статьи вы узнаете:

Что такое предлоги времени в английском языке?

Предлоги - это маленькие слова, которые служат для связи слов в предложении.

Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

В английском языке есть следующие предлоги времени:

at - в
in - в
on - в
from .. to - с какого-то времени до
for - в течение какого-то времени
since - с тех пор, от какого-то времени
during - в течение
(un)till - до тех пор
before - до
after - после
by - к какому-то моменту

Сегодня мы разберем использование предлогов at, in и on, так как они чаще всего вызывают трудности из-за одинакового перевода.

Использование предлога времени in в английском языке

Предлог IN

Перевод : в

Транскрипция : / [ин]

Предлог in мы используем:

1. С временем суток (утром, вечером)

They come in the evening.
Они приходят вечером.

We left in the morning.
Мы ушли утром.

2. С месяцами (в июле, в сентябре)

Например:

He returned in September.
Он вернулся в сентябре.

Her birthday is in November.
Ее день рождения в ноябре.

3. С годами (в 2015, в 1992)

Например:

The house was built in 1967.
Этот дом был построен в 1967.

We metin 2001.
Мы встретились в 2001.

4. С временами года (лето, зима)

Например:

The snow melts in spring.
Снег тает весной.

This happened in autumn.
Это случилось осенью.

5. С долгими периодами времени (в 18-ом веке)

This church was built in the 12th century.
Эта церковь была построена в 12 веке.

The town was established in the 18th century.
Город был основан в 18 веке.

Использование предлога времени at в английском языке

Предлог AT

Перевод: в

Транскрипция: [æt] / [эт]

Предлог at мы используем в следующих случаях:

1. Со временем, когда говорим о часах (в 3 часа, в 8 часов)

Например:

We will meet at 7 o’clock.
Мы встретимся в 7 часов.

They go to bed at 10 o’clock.
Они ложатся спать в 10.

2. С определенными моментами дня (полночь, полдень, в обед, ночью)

Например:

I"ll ring back at midday.
Я перезвоню в полдень.

He"ll come at noon.
Он придет в обед.

3. С выходными и праздниками (в Пасху, в Рождество)

Например:

We give presents each other at the New Year.
Мы дарим друг другу подарки в новый год.

What are you doing at the weekend?
Что ты делаешь на выходных?

4. В устойчивых выражениях:

at the moment - в данный момент
at present - в настоящее время
at the same time - в то же самое время
at that/the time - в то / определенное время
at the age of - в возрасте … лет

Например:

Использование предлога времени on в английском языке

Предлог ON

Перевод : в

Произношение : [ɔn] / [он]

Предлог on мы используем в следующих случаях:

1. С датами (8 сентября, 15 мая)

Например:

He was born on October 10.
Он родился 10 октября.

We got married on August 20
Мы поженились 20 августа.

2. С днями недели (понедельник, среда, пятница)

Например:

Call me on Monday.
Позвони мне в понедельник.

See you on Friday.
Увидимся в пятницу.

3. Со специальными датами (на день рождения)

Например:

What will you do on your birthday?
Что ты будешь делать на день рождения?

Общая таблица использования предлогов времени at, in, on в английском языке

Давайте посмотрим на общую таблицу использования предлогов at, in, on.

At	In	On
Со временем, когда говорим о часах: at 3 o’clock at 7 o’clock	С месяцами: in May in July	С датами: on May 9 on July 12 Обратите внимание: Если стоит дата, то используем именно on, а не in
С определенными моментами дня: at night (говорим в общем, а не про конкретную ночь) at midnight	С временем суток: in the evening in the morning Обратите внимание: Если мы имеем в виду конкретную ночь, то можем также сказать: in the night	С днями недели: on Monday on Saturday
С выходными и праздниками: at the New Year at the weekend	С годами: in 1999 in 2007	Со специальными датами (обычно если присутствует слово day) или когда указываем на конкретный праздник: on my birthday on last new Year Обратите внимание: в американском английском говорят on the weekend, а не at the weekend
	С временами года (лето, зима): in winter in summer
	С долгими периодами времени: in the 12th century in the 18th century

Итак, мы разобрали теорию, а теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Он пойдет на работу в понедельник.
2. Они придут в 7 часов.
3. Она родилась в январе.
4. Магазин был открыт в 2001.
5. Они поженились 17 июня.
6. Мы поедем кататься на лыжах зимой.

Prepositions of time in, on, at
Предлоги in, on, at во времени

В Уроке 18 Раздел 3 были рассмотрены три предлога in , on и at , которые участвуют при определении положения объекта в пространстве. В некоторых случаях их значение и перевод на русский язык совпадают, но случаи, в которых мы можем их применять, разные.

In the park - В парке
On the bus - В автобусе
At university - В университете

Эти моменты нужно стараться запоминать.

Подобным образом, сейчас мы должны разобрать случаи, когда эти три предлога являются элементами временных указателей:

at three - в три
on Monday - в понедельник
in the winter - зимой

Предлоги in, on и at во времени

Предлог in

Мы должны использовать предлог in в следующих простых случаях:

для указания месяцев и времён года:

in October - в октябре
in July - в июле
in (the) spring - весной
in (the) summer - летом

The last time I saw you was in June - Последний раз я тебя видел в июне
We always study a lot in the autumn - Мы всегда много учимся осенью

для указания года и века:

in 1980 - в 1980
in the 70"s - в 70-х
in the 21st century - в 21-м веке

Greg was born in 1992 - Грэг родился в 1992 г.

для указания времени суток:

in the morning - утром
in the afternoon - днём
in the evening - вечером

Но: at night - ночью, at noon - в полдень.

What do you usually do in the evenings? - Что ты обычно делаешь по вечерам?

Я начал учить английский в августе
Что ты собираешься делать вечером?
Мой отец родился в 1956 году

Предлог on

On нужно использовать для указания дней недели и любых других дней (например, праздничных), а также дат.

дни недели:

on Tuesday - во вторник
on Saturday - в субботу

любые другие дни:

on weekdays - в будние дни
on working days - в рабочие дни

праздничные дни (если имеется ввиду один день):

on her birthday - на её день рождения
on Christmas day - в Рождественский день (но: at Christmas )
on New Year"s day - в Новый Год
on St.Patrick"s day - в день Святого Патрика
on Halloween - на Хэллоуин

время суток конкретных дней:

on Sunday morning - в воскресенье утром
on Thursday evening - в четверг вечером

даты:

on the first of June - первого Июня
on December 24th - 24го декабря

Что касается выходных, то с ними обычно ставится предлог at :

at the weekend - на выходных
at weekends - по выходным (здесь по традиции артикль опускается)

Но в выражении at the weekend предлог at можно заменить на on . Такая форма характерна для американского английского.

On the weekend = At the weekend

Но: at weekends остаётся неизменным.

Скажи самостоятельно по-английски:

Вы работаете по субботам?
Наш отпуск начинается двенадцатого июля
Мы купили тыкву на Хэллоуин
В пятницу днём они обедают в ресторане

Предлог at

указание времени:

at four o"clock - в четыре часа
at half past eight in the evening - в половине девятого вечера
at the same time - в одно и то же время
at lunchtime - в обеденное время
at the moment - в настоящий момент

такое время суток, как:

at noon - в полдень
at midday = at noon - в полдень
at night - ночью
at midnight - в полночь

праздники (если имеется ввиду целый праздничный период, а не один конкретный день):

at Christmas - на Рождество
at Easter - на Пасху

Скажи самостоятельно по-английски:

Вчера он проснулся в семь, а встал в восемь
Их ребёнок плакал ночью
Ты куда-нибудь ездил на Рождество?

А теперь попробуй сделать то же самое, выбрав правильный предлог:

В субботу вечером мы были в кино
Мне было очень скучно на выходных
Обычно по выходным они не сидят дома
В сентябре мы переехали в Ноттингем
В двадцатом веке было много войн
Я встретила его 9 января 1978 года

Сводная таблица, обобщающая информацию о предлогах in , on и at .

in	месяц, время года год, век время суток	in May , in(the) spring in 2010 , in the 16th century in the morning , in the afternoon , in the evening
on	день недели праздничный (один) день любой другой день дата	on Thursday on Halloween , on birthday , on New Year"s day on weekdays on the 2nd of February
at	время время суток праздничные дни (период) Exercises Упражнения Exercise 1 Назови по-английски следующие обстоятельства времени утром , в шесть часов вечера , ночью , в среду , на день рождения , летом , на выходных , на Рождество , на Хеллоуин . Exercise 2 Поставь вместо пропуска правильный предлог, выбрав между in, on и at Exercise 3 Переведи предложения на английский язык 1. Вторая Мировая Война началась 1 сентября 1939 г.; 2. Куда вы собираетесь поехать на выходных? 3. Он позвонил мне ночью и сказал, что не может жить без меня; 4. Почему ты не звонишь мне по утрам? 5. В девять часов я должен быть в офисе; 6. Мои друзья пригласили меня поехать в Альпы зимой; 7. В понедельник у Марти было меньше работы, чем во вторник; 8. Мы можем встретиться в обеденное время; 9. Здесь всегда идёт дождь в ноябре; 10. В субботние вечера мы часто оставались дома и играли в компьютерные игры.

Вроде бы простая тема предлогов в английском языке все же представляет некоторые трудности как только дело доходит до практики. Поэтому мы будем рассматривать правила и исключения при употреблении предлогов времени.

Предлог времени At

Мы употребляем этот предлог в следующих случаях:

• с конкретным указанием времени: at 2 o’clock (например: I have to meet her at 5 o’clock – я должен встретиться с ней в 5 часов)
• когда говорим о начале и конце какого-то периода времени: at the beginning; at the end (Например: We are leaving to London at the end of this month – мы уезжаем в Лондон в конце месяца)
• в словосочетаниях at midnight — в полночь, at midday — в полдень, at sunrise — на рассвете, at sunset — на закате, at night — ночью (Например: I could not sleep at night – я не мог спать ночью)
• с названиями праздников: at Christmas, at Easter
• в словосочетаниях at breakfast/lunch/dinner в значении за завтраком/обедом/ужином (Например: We spoke much at lunch – за ланчем мы много говорили)

• Обратите внимание на фразу «at the moment» , переводимую как «cейчас»; не следует путать ее с фразой «in a moment», обозначающую «через минуту». Это наглядный пример того, как предлог в английском языке может изменить смысл предложения:

• I am busy at the moment – я сейчас занят
• I’ll be ready to listen to you in a moment – я буду готов выслушать вас через минуту

• Еще одно важное замечание. Сплошь и рядом школьники делают одну и ту же ошибку, когда для обозначения классной работы пишут «At class» Это крайне неправильно!!! Запомните, пожалуйста, правильно писать «At the lesson » или «In class «

Предлог времени In

Предлог In мы используем в следующих случаях:

• с временами года: in summer, in autumn,
• с названиями месяцев: in August, in December
• с годом и веком: in 1974, in the 20 th century
• в словосочетаниях in the morning, in the afternoon, in the evening

• Когда мы говорим за какое время выполним определенное действие мы используем предлог in , например: я прочту этот текст за десять минут — I’ll read this text in 10 minutes, Я приготовлю обед за полчаса – I’ll cook dinner in half an hour

• Мы также используем предлог in когда говорим, через сколько времени произойдет какое-либо действие. Например, урок начнется через 15 минут – the lesson will begin in 15 minutes

Предлог времени On

Что касается предлога On, мы используем его в следующих случаях:

• когда речь идет о конкретной дате (например: I was born on the 5th of March – я родился 5 марта)
• когда речь идет о дне недели (например, В понедельник у нас урок английского языка – we have English on Monday)

• Предлог on мы также используем со следующими выражениями:

• По прибытии – on arrival
• По пути домой – on my way home
• Во время поездки – on a trip
• По приходу домой – on coming home

Еще несколько предлогов времени в английском языке

Before – after

Предлоги времени Before (до, перед) – after (после, через) используются для указания действия, произошедшего раннее какого-то момента и, соответственно, позже какого-то момента.

• Это случилось до твоего приезда – this happened before your arrival
• After classes I sometimes go to the sports ground – после уроков я иногда иду на спортплощадку.

Предлоги From …till /until обозначают начало и конец какого-то периода времени:

• С 8 утра до 6 вечера я буду на работе – I’ll be at work from 8 o’clock in the morning till 6 o’clock in the evening
• С понедельника по пятницу мы ходим в школу – we go to school every day from Monday till Friday

Since – c тех пор как – мы используем на указания периода времени с какого-то момента в прошлом вплоть до настоящего момента:

• I haven’t seen you since 2010 – я не видел тебя с 2010 года
• I have been working here since 1978 – я работаю здесь с 1978 года

Предлог by – к определенному моменту времени:

• Я вернусь к 6 часам – I’ll return by 6 o’clock
• Мы закончим заниматься к 8 часам – we’ll finish studying by 8 o’clock

Предлог During – во время — помогает нам при указании на протяжении какого периода совершалось действие:

• В течение (во время) урока мы много читали – during the lesson we read a lot.

Предлог For – в течение – указывает на какой-то промежуток времени (I have known him for ten years — я знаю его 10 лет, we go to the country for a week — мы уезжаем на неделю в деревню).

Предлог While — в то время как, пока — обычно используется, чтобы показать, что одно действие происходит в тот момент, когда совершается другое.

В нашем видеоуроке мы подробнее рассказываем о предлогах for, during, while и их употреблении.

Считается, что предлогами первой необходимости являются предлоги местонахождения и направления. На мой взгляд, предлоги времени не менее необходимы в языке. Кому как не американцам знать всё о времени, ведь именно они бережливо относятся к нему и в полной мере осознают его ценность. Вот наиболее популярные английские выражения, в которых отражается их истинное отношение к времени:

Time and its control. - Время и его контроль.
Time flies. - Время летит.

Не будем и мы понапрасну терять время. Приступим к изучению, интересующих нас предлогов.

Сведем предлоги времени в таблицу с их переводом и транскрипцией таблица предлогов времени

Примеры употребления предлогов времени в предложениях

By 5 o’clock - к пяти часам, не позднее пяти часов

употребления предлогов времени в предложениях

• by

• Exercise for

• since

• Mary won’t be home till

In 5 hours - через 5 часов

• in

• I have to write my homework from

in , -on , -at

in , -at , -on и рассмотрим их как предлоги времени. Они и тут сумели утвердиться на довольно важных позициях. употребления предлогов времени в предложениях

• I will be walking with my dog tomorrow by 8 o’clock in the morning. - Я буду завтра гулять со своей собакой не позднее 8 утра

For 5 hours - в течении пяти часов

• Exercise for 3 hours a day and you will see the results very soon. - Тренируйся в течение трех часов в день, ты увидишь результаты очень скоро

Since 5 o’clock - с пяти часов

• I have been watering flowers in my granny’s garden since 7 o’clock. - Я поливала цветы в саду бабушки с 7 часов

Till 5 o’clock - до пяти часов

• Mary won’t be home till 8. - Мэри не будет дома до 8 часов

In 5 hours - через 5 часов

• Probably, my father will be free in two hours. - Вероятно, мой отец освободится через два часа

From 5 o’clock till 7 o’clock - с 5 до 7

• I have to write my homework from 2 o’clock till 5 o’clock. - Я должен писать своё домашнее задание с 2-х до 5-ти

Уникальные возможности предлогов -in , -on , -at

Некоторые из предлогов, благодаря своим широким семантическим возможностям, относятся к обоим видам: места и времени. Спросите какие? Вероятно, известные вам из предыдущих статей. Теперь вернемся к уже знакомым нам-in , -at , -on и рассмотрим их как предлоги времени. Они и тут сумели утвердиться на довольно важных позициях.

предлоги -in, -on, -at Предлог - At
At необходим:

1.Когда говорим о конкретном, точном времени

• At 11 o’clock - В 11 часов
• At midday - В полдень

2.При указании начала и завершения какого-либо периода

• At the beginning of the 19th century - В начале 19-го века
• At the end of the week - в конце недели

3.Вместе с такими короткими периодами времени, как выходные, праздники

• At the Christmas - на Рождество

4.С названиями такими, как завтрак, ланч, обед, ужин и т. д.

• At the breakfast (lunch, dinner)

Приятного изучения английского языка и успехов!

Используется предлог at .

I usually wake up at 10 o’clock.
/Я обычно встаю в 12 часов./

2. Особенный день, например праздник

Используется предлог at .

I’m going to visit my parents at Christmas.
/Я собираюсь посетить родителей на Рождество./

3. «В данный момент» или «в тот самый момент»

Используется предлог at .

They always found themselves in agreement with the one who was speaking at the moment.
/Оказывалось, что они всегда были согласны с тем, кто говорил в тот момент./

At the same time he recognized the crude justice in the man’s remarks.
/В тот момент он осознал суровую справедливость его замечаний./

4. Начало и конец периода

Используется предлог at .

Why didn’t you come to me at the beginning of this affair?
/Почему ты не пришёл ко мне в начале этого дела?/

Оne evening, at the end of June, he suddenly announced that he was going off again next morning.
/Однажды вечером в конце июня он внезапно объявил, что следующим утром вновь уезжает./

At the beginning they met with much stupidity and apathy.
/Вначале они столкнулись с непониманием и безразличием./

5. Определённый день или время суток определённого дня

Используется предлог on .

On Sundays there was no work.
/По воскресеньям работы не было./>

I was born on October 13th.
/Я родился 13 октября./

He is coming back on Sunday afternoon.
/Он возвращается в воскресенье днём./

6. Промежутки времени: месяц, время года, год, век, а также время суток (не определённого дня, как в п. 5, а любого или текущего)

Используется предлог in .

In the morning the animals came out of their stalls.
/По утрам животные выходили из своих стойл./

I hope we shall be in Moscow in the winter.
/Надеюсь, мы будем в Москве зимой./

In the 1930s, Hemingway settled in Key West, and later in Cuba.
/В тридцатых Хэммингуэй поселился в Кей Весте, а позднее - на Кубе./

In 1991 Boris Yeltsin was elected President of Russia.
/В 1991 Борис Ельцин был избран президентом России./

7. Фразы со словами «следующий» и «прошлый»

Предлоги не используются.

I’ll pay your money back next Wednesday.
/Я верну деньги в следующую среду./

We got married last April.
/Мы поженились в апреле этого года./

8. Действие произойдёт через указанный промежуток времени

В случаях, о которых говорилось выше, сообщается о времени в которое произошло событие. Когда мы говорим, что событие произойдёт через какое-то время, используется предлог in .

Excuse me. I’ll be back in five minutes.
/Извините, я вернусь через пять минут. /

9. Действие занимает или заняло указанный промежуток времени

Используется предлог in

In the next year I wrote the first drafts of the matter that now stands as Book.
/За следующий год я написал первые наброски того, что сейчас является книгой./

10. На протяжении указанного промежутка времени действие продолжалось

Не путать с предыдущим случаем. Используется предлог for .

I’ve been waiting for two hours.
/Я жду два часа./

11. Событие произошло во время другого действия

Используется предлог during , если период описывается существительным.

During the First World War he volunteered as an ambulance driver on the Italian front.
/Во время Первой Мировой Войны он пошёл добровольцем в водители медицинской машины на итальянский фронт./

Используется предлог while , если период описывается придаточным предложением.

And she kept on puzzling about it while the Mouse was speaking.
/Она продолжала ломать над этим голову, пока Мышь говорила./

12. Событие произойдёт до указанного времени или другого события

Используется предлог by . В первом случае после него идёт время, во втором – событие (используется конструкция by the time ).

He is expected to come back by 6 o’clock.
/Его ждут к шести./

By the time he had finished speaking, there was no doubt as to which way the vote would go.
/Когда он закончил говорить, ни у кого не было сомнений, как пройдёт голосование./

13. Действие происходило с указанного времени или со времени другого события

Используется предлог since .

Well, it is eighteen months or so ago since first I met Sir Henry Curtis and Captain Good.
/Прошло восемнадцать месяцев или около того с тех пор, как я впервые увидел сэра Генри Кёртиса и капитана Гуда./

14. Действие продлится до указанного времени или другого события

Используется предлог until .

Rest now, old man, and let him work until your next duty comes.
/Отдохни, старик, и пусть он поработает до твоего следующего дежурства./

См. также: Английские времена (с видеопримерами из сериала "Приключения Шерлока Холмса (1984)"